СНИЖЕНИЕ СКОРОСТИ на Английском - Английский перевод

• speed reduction
• reduce speed
• velocity slowdown
• speed reductions

Примеры использования Снижение скорости на Русском языке и их переводы на Английский язык

Снижение скорости см. пункт 6. 4. 4.
Speed reduction ref. paragraph 6.4.4.

Скорость- снижение скорости на автодорогах.
Speed- to reduce speed on the roads.

Снижение скорости ниже максимальной отключает поддержание скорости..
Reducing speed below maximum disables auto-boost.

Поворот влево: снижение скорости вплоть до выключения.
Turn to the left: Reduce speed up to turning off the Climatronic.

Снижение скорости обеспечивает кубическое снижение потребляемой энергии.
Reducing the speed generates a cubic reduction in energy requirements.

Складные пластиковые шумозащитные крышка с CE снижение скорости автоматических при открытии.
Folding plastic anti-noise cover with CE automatic speed reduction when opened.

Снижение скорости в городах является ключевым элементом защиты пешеходов и велосипедистов.
Speed Reducing urban speed limits is key to protecting pedestrians and cyclists.

В физиологии растений эффект Варбурга- это снижение скорости фотосинтеза при высокой концентрации кислорода.
In plant physiology, the Warburg effect is the decrease in the rate of photosynthesis due to high oxygen concentrations.

С: снижение скорости обращения денег, или D: увеличение инфляционных ожиданий?
C, a decrease in the velocity of money, or D, an increase in inflationary expectations?

Логично, что если вы используете все двери будут снижение скорости, но для мыши, клавиатура и случайные вспышки не ездить без проблем.
Of course if you use all the doors there will be reduction in speed, but for mouse, keyboard and an occasional USB no problem.

Снижение скорости загрузки сайта может быть обусловлено разными факторами, как внешними, так и внутренними.
Low speed with which your site loads may be caused by different factors, both external and internal.

К другим изучаемым возможным краткосрочным мерам относятся использование энергии ветра, снижение скорости и использование береговых энергетических установок.
Other potential short-term measures under consideration include wind power, speed reductions and onshore power.

Кроме того, снижение скорости позволило снизить выбросы CO2, а также оксидов серы и азота, являющихся побочными продуктами сгорания топлива.
Additionally decreasing speed cuts emissions of CO2 as well as of sulphur and nitric oxydes which are by-products of the fuel combustion.

Составляющая Ts( norma)/ Tm учитывает время, затраченное по нормативным причинам снижение скорости в силу конкретных условий, таможенного контроля и т. д.
The term“Ts(norma)/Tm” takes account of the time taken up in observing standard procedures speed reduction due to special conditions, Customs inspection, etc.

Metadrol является целевой анаболических соединений, что увеличивает прочность и гибкость в мышцах, а также снижение скорости, молочной кислоты строит.
Metadrol is a targeted anabolic compound that increases strength and flexibility in the muscles whilst also reducing the speed that lactic acid builds up.

Снижение скорости судов для экономии потребления топлива- и тем самым сокращения выбросов парниковых газов- является одной из ключевых стратегий по снижению издержек в морских перевозках.
Vessel speed reduction to save fuel consumption and, by extension, reduce GHG emissions, is a key cost-cutting strategy for shipping.

Было установлено, что когда доступная энергия удара по крайней мере в три раза больше энергии при пиковой нагрузке, снижение скорости происходит менее, чем на 20.
It has been noted that when the available impact energy is at least three times more than the energy at peak load, the velocity slowdown is less than 20.

Любое снижение скорости на этапе предупреждения не должно превышать значение либо 15 км/ ч, либо 30% от общего снижения скорости данного транспортного средства в зависимости от того, какое из этих значений выше.
Any speed reduction during the warning phase, shall not exceed either 15 km/h or 30% of the total subject vehicle speed reduction, whichever is higher.

Показатели пропускной способности автомобильных дорог измеряются с использованием кривых скорость- объем, которые показывают снижение скорости по мере увеличения объема движения на автомобильных дорогах разного типа.
The capacities of highways are measured by speed-volume curves that show the drop in speed as traffic volumes rise for different kinds of highways.

Допустимая энергия должна удовлетворять условию, что снижение скорости составляет не более 20% от начала испытания до достижения пиковой( максимальной) нагрузки.
The available energy used for the test shall be such so that the velocity slowdown is no more than 20% from the beginning of the test to the point of peak(maximum) load.

С этим уменьшением связаны наблюдаемое восстановление химических и биологических характеристик пресноводных водоемов и снижение скорости коррозии материалов во многих частях региона ЕЭК.
The decreases are linked to the observed recovery of the chemical and biological status of freshwaters and the slowdown in the rate of corrosion of materials in many parts of the ECE region.

Доступная энергия удара для испытания должна удовлетворять условию, что снижение скорости составляет не более 20% от начала испытания до пиковой( максимальной) нагрузки.
The available energy used for the test should be such that the velocity slowdown is no more than 20% from the beginning of the test to the point of peak(maximum) load.

Что касается сокращения выбросов путем снижения скорости судов, то более точным показателем является оптимальная эксплуатационная скорость, поскольку снижение скорости может фактически приводить к увеличению выбросов СО2;
Regarding vessel speed reduction as a means of cutting emissions, the more accurate indicator was optimal operating speed, as speed reduction could actually lead to an increase in CO2 emissions;

Важно сохранить баланс между потребностями с точки зрения доступности автотранспортной системы и мобильности, однако ограничения в плане безопасности следует уравновешивать за счет уменьшения кинетической энергии, что в большинстве случаев означает снижение скорости.
The balancing act is to maintain accessibility and mobility of the road transport system, but limitations in safety should be counteracted by reduced kinetic energy, which in most cases mean reduce speed.

При возрастании систолического артериального давления наблюдались дилатация ОСА, снижение скорости пристеночного кровотока и утолщение комплекса интима- медиа, сопровождающиеся повышением жесткости сосудистой стенки.
With the increase in systolic blood pressure dilation of common carotid arteries has been observed, reducing the rate of blood flow and wall thickness of the intima-media complex, accompanied by increased stiffness of the vascular wall.

Испытания фазы I показали, что препарат хорошо переносится, с небольшим испытанием фазы II( двойное слепое, плацебо- контролируемое, 130 пациентов в течение 2 лет) в 2013 году, демонстрируя снижение скорости прогрессирования заболевания и сохраненного качества жизни.
Phase I trials have shown the drug to be well tolerated, with a small Phase II trial(double-blind, placebo-controlled, 130 patients for 2 years) in 2013 showing a reduced rate of disease progression and preserved quality of life.

В связи с аварией в Вьяреджо были упомянуты возможные решения, позволяющие повысить уровень безопасности: снижение скорости, объезд жилых городских зон, более частое проведение технического обслуживания и осмотра подвижного состава, установка механизмов автоматической системы торможения.
With regard to the accident in Viareggio, possible solutions for improving safety had been mentioned, such as speed reduction, avoiding built-up residential areas, more frequent maintenance and inspection of rolling stock and automatic braking mechanisms.

В случае возникновения таких явлений может потребоваться непрерывный контроль, улучшение наблюдения за температурой на объектах инфраструктуры, более значительное техническое обслуживание, уменьшение веса грузов, снижение скорости и уменьшение частоты операций, а также изменение конструкции судов.
Managing these events may involve continuous inspection, better monitoring of infrastructure temperatures, increased maintenance, reduced cargo loads, reduced speed and frequency of service, and changes to ship design.

Metadrol является целевой анаболических соединений, что увеличивает прочность и гибкость в мышцах, а также снижение скорости, молочной кислоты строит. Взятые перед вашей тренировки, вы сможете поднять тяжелее, дольше и восстановить гораздо быстрее, чем вы когда-либо считалось возможным.
Metadrol is a targeted anabolic compound that increases strength and flexibility in the muscles whilst also reducing the speed that lactic acid builds up. Taken just before your workout, you will be able to lift harder, for longer, and recover far faster than you ever thought possible.

Движение междугороднего транспорта, как и раньше проходит через продольные населенные пункты, и инженерами не было приложено никаких усилий для изменения особенностей дороги для того, чтобы обеспечить принудительной снижение скорости движения в месте прохождения дороги через такой продольный населенный пункт.
Interurban traffic continues to pass through linear settlements and no efforts have been made by engineers to change the character of the road to force reduction of speeds when such traffic is passing through such linear communities.