RATE REDUCTION на Русском - Русский перевод

• снижение ставки

Примеры использования Rate reduction на Английском языке и их переводы на Русский язык

These people will also be exempt from the benefit rate reduction.
На них также не распространяется порядок сокращения размера пособия.

The benefit of interest rate reduction is its better screening properties.
Преимуществом программы снижения процентных ставок является ее более качественный отбор заемщиков.

How effective for economic activization will tax rate reduction turn out?
Насколько эффективным для активизации экономики окажется снижение ставок налогообложения?

As a result, on 13 November 2000, a rate reduction period was imposed on her unemployment benefit.
В результате этого 13 ноября 2000 года ставка ее пособия по безработице была снижена1.

Stabilisation of the global aviation insurance market has also contributed to the rate reduction.
Также снижению ставок способствовала стабилизация международного рынка авиационного страхования.

In the presence of nitride is metal heating rate reduction in the period before melting.
В присутствии нитридов происходит уменьшение скорости нагрева металла в период до плавления.

Base rate reduction immediately by 0.5 percentage points to 9.75% came as a surprise not only for us.
Снижение базовой ставки сразу на. 5 процентных пункта до 9. 75% стало неожиданностью не только для нас.

The states with the highest growth rate and growth rate reduction are listed as follows.
Ниже перечислены штаты, в которых зарегистрированы самые высокие показатели роста и их снижение.

This rate reduction is unreasonable, due to the withdrawal of dividends by transit to offshore companies through Cypriot companies.
Данное понижение ставки признано необоснованным, из-за ухода дивидендов транзитом на оффшорные компании через кипрские компании.

In this demonstration HEVC reportedly showed almost a 50% bit rate reduction compared with H.264/MPEG-4 AVC.
На этом показе HEVC показал почти 50% снижение скорости передачи по сравнению с H. 264/ MPEG- 4 AVC.

These combined techniques to achieve an effective resolution of 16 bit with an acceptable response rate reduction.
Эти комбинированные методы для достижения эффективного разрешения 16 бит с снижение ставки приемлемый ответ.

OIOS-recommended MSA rate reductions at the remaining five missions could further save an estimated $41.4 million annually.
Рекомендованное УСВН сокращение ставок суточных участников миссии в остальных пяти миссиях может привести к дополнительной экономии в размере 41, 4 млн. долл. США в год.

We believe that lending will remain weak given restricted effect of the base rate reduction on banks' cost of funding.
Ввиду ограниченного эффекта снижения базовой ставки на стоимость банковского фондирования, мы считаем, что кредитование останется низким.

The MSA rate reduction recommended by OIOS would further provide savings estimated at $41.4 million annually if the implementation for the remaining five missions is completed.
Рекомендованное УСВН сокращение ставки таких суточных позволит дать экономию порядка 41, 4 млн. долл. США в год в случае завершения оставшихся пяти миссий.

The price of the Australian dollar continues to consolidate as investors are rethinking the refusal of the Reserve Bank of Australia on further rate reductions.
Цена австралийского доллара продолжает консолидироваться, пока инвесторы переосмысливают отказ Резервного банка Австралии от дальнейшего снижения ставок.

The major positive surprise was the corporate tax rate reduction from 25% to 20%, which was applied retrospectively resulting in $160mn tax credit.
Основным положительным сюрпризом в 2014 году стало ретроспективное снижение ставки корпоративного налога с 25% до 20%, что привело к списанию налоговых обязательств прошлых периодов на$ 160млн.

Each Annex I Party would have the same individual emission limitation and reduction objective flat rate reduction.
Для каждой Стороны, включенной в приложение I, должен быть установлен один и тот же индивидуальный целевой показатель ограничения и сокращения выбросов( единообразное сокращение);

I don't know how dynamic the financial market's going to be in 2018: we can probably expect rate reductions to slow down, in which case we will probably cut back on our activity a bit.
Не знаю, насколько динамичным будет финансовый рынок в 2018 году, наверное, можно ожидать, что снижение ставок замедлится, тогда и мы, вероятно, несколько снизим свою активность.

In May, the reduction of the US dollar exchange rate resulted in the change of expectations of the main mass of the small holders of dollar assets, giving an additional motivation to the rate reduction in June.
По- нижение курса доллара в мае повлекло изменение ожиданий основной массы мелких держате- лей долларовых активов, что дало дополнительный импульс к снижению курса в июне.

With respect to the $254,300 decrease in communications costs(para. 5.24), the Organization had benefited from the rate reductions that had resulted from increased competition in the world communications market.
Что касается снижения на 254 300 долл. США расходов на связь( пункт 5. 24), то Организация извлекла выгоду из снижения ставок в результате роста конкуренции на мировом рынке средств связи.

In patients with adenocarcinoma of the lungs, pemetrexed increased overall survival beyond 1 year, reduced considerably treatment toxicity and improved quality of life along with hematological side effects rate reduction.
Применение пеметрекседа у пациентов с аденокарциномой легкого позволило преодолеть порог 1- летней выживаемости, существенно снизить токсичность лечения и улучшить качество жизни больных за счет снижения частоты гематологической токсичности.

A number of factors are thought to have led to the poverty rate reduction, such as, government fiscal policy which has prioritized and successfully reduced inflation and the growth of the informal sector.
Что снижению показателя нищеты способствовал целый ряд факторов, таких как финансово- бюджетная политика правительства, с помощью которой были выделены приоритеты и успешно проводились меры по снижению инфляции и обеспечению роста неформального сектора.

The Company holds this procedure for the purposes of extension of weighted average term till repayment of credits and crediting rate reduction in the industry RAB-regulation respect.
Данная процедура проводится компанией в целях удлинения средневзвешенного срока до погашения кредитов и снижения ставки кредитования в логике RAB- регулирования отрасли.

The Infant Mortality Rate Reduction Plan for the Legal Amazon and North-East Regions seeks to reduce the infant and neonatal mortality rate in 250 high-priority municipalities of these key regions by five per cent annually until 2010.
В Плане по сокращению показателя младенческой смертности для штатов бассейна Амазонки и северо-восточных районов ставится цель ежегодного сокращения смертности среди младенцев и новорожденных на 5 процентов до 2010 года в 250 высокоприоритетных муниципалитетах этих ключевых районов.

While the operational results and reported financial highlights are fairly in line with our expectations, the tax rate reduction and the tax credit are certainly a good news.
В то время как операционные результаты и финансовые показатели соответствовали нашим ожиданиям, снижение ставки налога и списание налоговых обязательств за предыдущие периоды стали приятной новостью.

Because of perceived high recovery rates and some ability to modify rate reductions by changing contribution variables, significant time is spent explaining and negotiating contributions with donors on both direct costs and cost-recovery rates, which increases transaction costs, causes delays in seizing opportunities and gives the appearance of"UNICEF being difficult to work with.
Из-за того, что ставки возмещения расходов представляются высокими и существуют некоторые возможности добиваться снижения ставок путем изменения параметров взносов, много времени уходит на разъяснения и переговоры по взносам доноров в связи с вопросами, относящимися как к прямым расходам, так и к ставкам возмещения расходов, что приводит к росту операционных издержек, задержкам в использовании возможностей и возникновению представления о ЮНИСЕФ как об<< учреждении, с которым трудно работать.

The Reserve Bank of India surprised investors by cutting interest rates from 8,0% to 7,75% with a hope to a boost to weak domestic demand and investment; further rate reductions are possible in the coming months.
Резервный банк Индии удивил инвесторов, снизив процентные ставки с 8,% до 7, 75% в надежде простимулировать внутренний спрос и инвестиции; дальнейшие снижения ставок возможны в ближайшие месяцы.

Inter-Ministerial Decision No. 24-666/2004 of 27 December 2004 on the disability card for handicapped persons, entitling them to rate reductions on public transportation, medical care in public establishments, and various allowances largely related to special education.
Межведомственное постановление№ 24- 666/ 2004 от 27 декабря 2004 года об использовании лицами, имеющими инвалидность, удостоверения инвалида, дающего право на скидки в общественном транспорте и государственных санитарно- медицинских учреждениях, на получение различных пособий, главным образом на специализированное обучение.

We emphasize the adverse impact on development of pandemics, such as HIV/AIDS, and other communicable diseases, particularly the significant economic and social costs and thus slow down the rate reduction of poverty.
Мы подчеркиваем отрицательное воздействие на процесс развития таких пандемий, как ВИЧ/ СПИД, и других инфекционных заболеваний, особенно связанные с этим существенные социально-экономические издержки, которые, таким образом, замедляют темпы сокращения масштабов нищеты.

The Federal Reserve fought inflation by maintaining a 5.25 per cent Federal funds target until September 2007, when all of the above evidence led to a rapid policy shift to monetary accommodation and the fastest Federal funds rate reductions in two decades from 5.25 per cent in September 2007 to 2.00 per cent April 2008.
Федеральная резервная система боролась с инфляцией путем поддержания ориентировочной ставки кредитования из средств федерального резерва до сентября 2007 года на уровне 5, 25 процента, когда все вышеизложенные события обусловили резкий поворот в политике в сторону денежно-кредитного регулирования и снижения ставки кредитования из средств федерального резерва самыми быстрыми за два десятилетия темпами с 5, 25 процента в сентябре 2007 года до 2 процентов в апреле 2008 года.