Примеры использования Index fell на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
As a result, the index fell by 8.48.
В результате индекс упал на 8, 48.Thus, the index fell to 50.2 in February from 52.3 in January.
Так, показатель упал до 50, 2 в феврале против 52, 3 в январе.We recall that in May the index fell by 2.1.
Напомним, что в мае показатель упал на 2, 1.Thus, the index fell to -5.9, against expected growth up to 2.1.
Так, показатель снизился до- 5, 9, против ожидаемого роста до 2, 1.At the same time in Japan, the index fell by 0.1 to 49.5.
В то же время в Японии данный индекс упал на, 1 до 49, 5.Thus, the index fell by 0.7%, although the expected decline was 0.3.
Так, показатель упал на, 7%, хотя ожидалось снижение The decrease is expected to reach 53.9,last month the index fell to a three-month low of 54.0.
Ожидается снижение показателя до отметки 53, 9,в прошлом месяце индекс снизился до трехмесячного минимума в 54.Thus, the index fell to 51.2 in February, which is 1.4 less than the forecast.
Так, показатель упал в феврале до 51, 2, что на 1, 4 меньше прогноза.In 2002, due to a decrease in production at Kumtor, the index fell to 0.683 and did not exceed 0.700 in 2007.
В 2002 году, из-за снижения производства на данном предприятии, индекс понизился до, 684 и в 2007 году не превысил уровень в, 700.Thus, the index fell in May by 1.1%, which was 1.4% worse than the forecast.
Так, показатель упал в мае на 1, 1%, что оказалось на 1, 4% хуже прогноза.In addition, the sentiment in the business circles of Germany deteriorated and the index fell to 104.7, compared with an expected 105.9.
Кроме того, настроения в деловых кругах Германии ухудшились и их индекс снизился до 104, 7, против прогноза 105, 9.Thus, the index fell by 0.7% against the previous estimate of 0.2% growth.
Так, показатель упал на, 7%, против предыдущей оценки роста In China has been published official data on manufacturing PMI, according to which the index fell to 49.4 in January, against the forecast of 49.6.
В Китае были опубликованы официальные данные по производственному PMI страны, согласно которым показатель упал в январе до 49, 4, против прогноза 49, 6.Australian index fell against the background of negative dynamics of commodity markets.
Австралийский индекс упал на фоне негативной динамики на сырьевых рынках.Today was published weak data on the index of investor confidence in the euro area, according to which the index fell to 6.0 in February from 9.6 in January.
Сегодня была опубликована слабая статистика по индексу доверия инвесторов в Еврозоне, согласно которой показатель упал до 6, в феврале против 9, 6 в январе.The index fell from 17.5 to 10 points in August, the average forecast was 15.0 points.
Индекс снизился с 17. 5 до 10 пунктов в августе, средний прогноз был 15. пунктов.It is worth noting that the index fell for the third month in a row.
Стоит отметить, что показатель снизился третий месяц подряд.Thus, the index fell in August to 41,6 thousand, with an expected growth to 42.9 thousand.
Так, показатель снизился в августе до 41, 6 тысяч, против прогноза роста до 42, 9 тысяч.In the latest statistics from civil registration published by the Brazilian Institute of Geography and Statistics(IBGE)in 2009, this index fell to 8.9%, coming closer to the level considered eradication, which is 5.
По последним статистическим данным о гражданской регистрации, которые были опубликованы в 2009 году Бразильским институтом географии истатистики( БИГС), этот показатель снизился до 8, 9%, приблизившись к уровню в 5%, на котором эта проблема будет считаться искорененной.Q3 was surprising, as the index fell sharply in August and September and August saw high trade activity.
III квартал удивил резким падением индекса в августе и сентябре и активностью торгов в августе.Chinese markets are closed for the holidays, and the Japanese market continues to fall after weak data on the Tankan index, where the service index fell to 13, which is 4 worse than the forecast and manufacturing increased to 13, against the expected 10.
Китайские рынки закрыты в связи с праздниками, а японский рынок продолжает снижаться после выхода слабых данных по Thus, the index fell to 47.0, which is worse than the previous figure by 0.3 and 0.6 less than the forecast.
Так, показатель упал до 47,, что на, 3 хуже предыдущего Similarly in Cambodia, in those areas(59 per cent) covered by both the 1993/1994 and2004 Socio-Economic Surveys, over these 11 years the poverty index fell by 11 percentage points or about 1 percentage point a year, while the Food Poverty Line declined from 20 per cent to 14.2 per cent.
Аналогичным образом дело обстоит и в Камбодже, где в тех областях( 59%),которые были охвачены социально-экономическими обследованиями 1993/ 94 года и 2004 года, падение индекса нищеты за эти одиннадцать лет составило 11 процентных пунктов, т. е. примерно на один процентный пункт в год, а доля населения, живущего за продовольственной чертой бедности, уменьшилась с 20% до 14, 2.Thus, the index fell by 2.9% compared with an expected decline of 1.7% and a preliminary reading of -1.0.
Так, показатель упал на 2, 9% против прогноза снижения на 1, 7% и предварительного The index fell on Wednesday to the lowest 95.91, as the unexpected outcome of the election has led markets into sweeping fluctuations.
В среду индекс упал в цене до минимумального значения 95. 91 ввиду неожиданного исхода президентских выборов, который причинил на рынке ажиотаж.Major stock indexes fell today, with the exception of the Shanghai market.
Major European stock indexes fell amid falling stock price automakers and mining companies.
Основные европейские фондовые индексы падают на фоне снижения стоимости акций автопроизводителей и компаний горнодобывающего сектора.Thus, the major stock indexes fell after the collapse of quotations in Shanghai.
Так, основные фондовые индексы упали вслед за обвалом котировок в Шанхае.US stock indexes fell after yesterday's publication of weak data on GDP growth.
Американские фондовые индексы упали после вчерашней публикации слабых данных по росту ВВП страны.Major European stock indexes fell on Friday on expectations of ECB President's speech.
