RATE FELL на Русском - Русский перевод

• показатель снизился
• показатель упал

Примеры использования Rate fell на Английском языке и их переводы на Русский язык

Thus, the rate fell to 0.9% in December, the biggest decline in 6 years.
Так, показатель упал на, 9% в декабре, что стало максимальным снижением за 6 лет.

In the light of GUS statistics the rate fell to 10.2 in 1997, and to 9.5 in 1998.
Согласно статистическим данным ГСУ, уровень младенческой смертности снизился с 10, 2 в 1997 году, до 9, 5 в 1998 году.

Thus, the rate fell to 0.4% in July, which is 0.1% less than in the previous month.
Так, показатель снизился до, 4% в июле, что на, 1% меньше чем в предыдущем месяце.

In December, bitcoin reached its historic high of close to $20,000, and in early February, its rate fell to $6,000.
В декабре биткоин достиг исторического максимума близко к$ 20000, а в начале февраля его курс падал до$ 6000.

This rate fell by about one half in 2003 to 3.4 live births per woman of reproductive age.
К 2003 году этот показатель снизился почти наполовину до 3, 4 живорождения на одну женщину репродуктивного возраста.

During the above period, the accident rate fell by 23.3% and amounted 1723 in 2015 in 2011- 2217 people.
За вышеуказанный период общий производственный травматизм снизился на 23, 3% и составил в 2015 году 1723 человека в 2011 году- 2217 человек.

In the four large economies it varied in 1996 from 8.2 per cent in the United Kingdom, the only one of the four where the rate fell, to 12.3 per cent in France.
В четырех крупных странах он варьировался в 1996 году в пределах от 8, 2 процента в Соединенном Королевстве- единственной из четырех стран, в которой уровень безработицы снизился,- до 12, 3 процента во Франции.

Thus, the rate fell to 0.2% in line with expectations of analysts, but it was much worse than the growth of 0.7% in May of this year.
Так, показатель упал до, 2%, что совпало с прогнозами аналитиков, но было значительно хуже роста на, 7% в мае этого года.

Total vacancies peaked in April at 17.6 per cent, but this rate fell to 16.4 per cent by year end.
В апреле общая доля вакантных должностей достигла максимального уровня 17, 6 процента, однако к концу года этот показатель сократился до 16, 4 процента.

The overall national rate fell to 58, with the rate among whites dropping to 43, while those of blacks and mestizos declined to 72.
Общенациональный уровень снизился до 58, среди белого населения- до 43, а среди чернокожих и метисов- до 72 человек.

According to the 1998 Demographic and Health Survey(ENDESA), the rate fell to 40 deaths per thousand in 1998.
По данным Никарагуанского Обзора демографии и здоровья( ЭНДЕСА 1998), в 1998 году этот показатель снизился до 40 умерших на тысячу новорожденных.

The interbank KZT deposit rate fell from 1.95% in September to 1.54% in October, in line with the decline in the NBK's borrowing rate from 2% to 1.5.
Межбанковская ставка снизилась с 1, 95% в сентябре до 1, 54% в октябре, повторяя падение с 2% до 1, 5% однонедельной ставки НБК по привлечению денег.

During the week the DOE reported a larger than expected build-up in crude stocks(by 1.67 mb) as refinery utilization rate fell to the minimum level for the last two months.
Еженедельный отчет Департамента энергетики США показал очередной рост запасов сырой нефти(+ 1. 67 млн баррелей), в то время как операционная загрузка нефтеперерабатывающих заводов снизилась до двухмесячного минимума.

Owing to the long political and military crisis, the growth rate fell by 5 per cent in 2011, according to the latest estimates by the Bretton Woods institutions, which date from September 2011.
Согласно последним оценкам бреттон- вудских учреждений за сентябрь прошедшего года, затяжной военно-политический кризис вызвал по указанным причинам падение темпов роста в 2011 году на 5.

One notable example is Brazil, where international reserves rose by 23.1 per cent to over US$ 44.737 billion and the real exchange rate fell by 25.9 per cent between December 2008 and December 2009.
В этой связи следует упомянуть пример Бразилии, в которой в период с декабря 2008 года по декабрь 2009 года запасы иностранной валюты выросли на 23, 1 процента и составили 44, 737 млрд. долл. США, а реальный валютный курс снизился на 25, 9 процента.

The poverty rate fell by an unprecedented 12 percentage points between 2005/06 and 2010/11, implying that 1 million children, men and women have left poverty since 2008, with the sharpest declines registered in rural areas.
Период между 2005/ 06 и 2010/ 11 годами был отмечен беспрецедентным снижением уровня нищеты на 12 процентных пунктов, а это означает, что с 2008 года из тисков нищеты удалось вырваться 1 миллиону детей, мужчин и женщин, причем самое резкое сокращение этого показателя зарегистрировано в сельских районах.

The report from the European Union's statistics office in Luxembourg is due today. The rate fell to 2.1 percent in November from 3.2 percent the prior month, the biggest reduction since at least 1991. Further Rate Cuts.
В ноябре процентная ставка упала с 3. 2% до 2. 1% в предыдущем месяце, что является самым крупным сокращением процентной ставки по крайней мере с 1991 года.

It is worth recalling that for the period 1999- 2004, the total housing stock increased by 810,000 housing units. With these additions, the occupancy rate fell from 7.2 in 1998 to 5.34 at the end of 2005, and finally to under five persons per housing unit at the end of 2009.
Следует отметить, что за 1999- 2004 годы жилой фонд увеличился на 810 000 единиц жилья и благодаря этому среднее число жильцов на одно жилище снизилось с 7, 2 в 1998 году до 5, 34 в конце 2005 года, а в конце 2009 года составило менее 5 человек.

The data disaggregated by area of residence show that in urban areas the rate fell by almost 5 percentage points in the period from 1990 to 2009, while in rural areas it increased by 8.8 percentage points, from 56 per cent in 1990 to 64.8 per cent in 2009, peaking in 2004 at 82.6 per cent.
Данные в разбивке по местожительству показывают, что в городах в период с 1990 по 2009 год этот показатель снизился почти на 5 процентных пунктов, а в сельских районах увеличился на 8, 8 процентных пункта- с 56% в начале периода до 64, 8% в 2009 году, причем своего максимального уровня- 82, 6%- он достигал в 2004 году.

During the Government's first five years in power, i.e. from 2006 to 2011, the national poverty rate dropped from 37.6 per cent to 28.6 per cent; the rural poverty rate fell from 60.6 per cent to 50.9 per cent; and the urban poverty rate from 25.9 per cent to 17.4 per cent.
За пять лет пребывания текущего правительства у власти показатель нищеты на национальном уровне сократился с 37, 6% в 2006 году до 28, 6% в 2011 году; в сельской местности за тот же период данный показатель упал с 60, 6% до 50, 9%, а в городах- с 25, 9% до 17, 4.

All three rates fell in 2004.
Все три показателя сократились в 2004 году.

In 2003, child mortality rates fell compared to the past.
В 2003 году по сравнению с предыдущим периодом снизились показатели детской смертности.

Russian Railways published rates fall.
Российские железные дороги опубликовали тарифы на осень.

In particular, public investment rates fell from a peak of 11.5 per cent in 1982 to about 5 per cent in 2012.
В частности, норма государственных инвестиций снизилась с максимального уровня в 11, 5% в 1982 году до порядка 5% в 2012 году.

Over this period, rates fell by more than half in Northern Africa, East Asia, South-East Asia, and Latin America and the Caribbean.
В течение этого периода смертность снизилась более чем вдвое в Северной Африке, Восточной Азии, Юго-Восточной Азии и Латинской Америке и Карибском бассейне.

As a result, in late May money market rates fell sharply from 12% to 3-5.
В конце мая резко упали процентные ставки на денежном рынке, с 12% до 3- 5.

After excluding births and deaths before 24 weeks of gestation, these rates fell, ranging from 0.8 per 1000 live births in Iceland to 4.3 in Romania.
После исключения рождений и смертей на сроках до 24 недель беременности значение этих показателей снизилось до, 8 случаев в Исландии до 4, 3 в Румынии.

ON REPO rates have not exceeded 15% during the past month, and ON SWAP rates fell to 11-12.
Ставки на рынке однодневного РЕПО не превышали 15% уже в течение месяца, а на рынке однодневного своп снизились до 11- 12.

Other countries in the region with significant reductions include Burundi, Cameroon, Mali and Sierra Leone, where rates fell by more than one third.
Среди других стран региона, где удалось добиться значительных сокращений, можно назвать Бурунди, Камерун, Мали и Сьерра-Леоне, где уровень смертности снизился более чем на одну треть.

Currently, 86 per cent of primary school age children are enrolled in school, but rates fall quickly as they get older.
В настоящее время 86 процентов от общего числа детей школьного возраста охвачено школьным образованием, однако по мере их взросления этот показатель будет резко снижаться.