RATE FLUCTUATIONS на Русском - Русский перевод

• колебаний курсов
• изменение курсов

Примеры использования Rate fluctuations на Английском языке и их переводы на Русский язык

Exchange rate fluctuations for international payments are constant and unavoidable.
Валютный курс колебания международных платежей остается неизменным и неотвратимым.

Binary options allow to earn money on a rate fluctuations of different assets.
Торговля бинарными опционами позволяет зарабатывать на колебаниях курсов отдельных активов.

Significant rate fluctuations of the British pound constantly led to statements of European officials and their colleagues overseas.
Значительные колебания курса британского фунта постоянно вызывали также заявления еврочиновников и их коллег из-за океана.

Services' prices continued to grow, as they are less sensitive to the exchange rate fluctuations.
Цены на услуги продолжили расти, в связи с меньшей чувствительностью к колебаниям курса валют.

Currency risk Exchange rate fluctuations may affect the Bank's financial position and cash flow.
Валютный риск Колебания курсов валют могут повлиять на финансовое положение и денежные потоки Банка.

In order to calculate the whole- sale price, seller may realign the contract price each month owing to currency rate fluctuations, if.
Для расчета оптовой цены продавец может корректировать контрактную цену каждый месяц из-за изменений валютных курсов, если.

Kazakhstan and Emerging Markets Generally-Exchange rate fluctuations could have an adverse impact on the.
Развивающимися рынками, в целом- Колебания обменного курса могут оказать негативное влияние на.

This is especially important in a context where the current upward trend in regular resources is particularly vulnerable to exchange rate fluctuations.
Это имеет особо важное значение, если учесть, что нынешняя тенденция к росту регулярных ресурсов сильно зависит от колебаний валютных курсов.

Exchange rate fluctuations notwithstanding, the physical volume of trade is growing, including trade in high-tech products, and the number of bilateral projects is also increasing.
И вне зависимости от колебаний курсов валют, физические объемы взаимных поставок растут, в том числе поставок высокотехнологичной продукции, увеличивается количество проектов.

Considering the current market situation, the Company believes that inflation and currency exchange rate fluctuations are most variable assumption.
Учитывая существующую ситуацию на рынке, Компания считает, что наиболее изменчивым допущением является изменение курсов обмена иностранных валют.

Heart rate fluctuations possess the property of time self-similarity(fractal characteristics), therefore long-term ECG records presented by Holter monitoring are mainly used.
Флюктуации ритма сердца обладают свойством временного самоподобия( фрактальными характеристиками), поэтому в основном используются длительные записи ЭКГ, предоставляемые холте ровским мониторированием.

Considering the current market situation, the Company believes that the most volatile assumptions related to RBNS are inflation and currency exchange rate fluctuations.
Учитывая ситуацию на рынке, Компания считает, что наиболее изменчивым допущением в отношении РЗУ являются инфляция и изменение курсов обмена иностранных валют.

Muscovites with higher education are more likely to be concerned about road quality and traffic congestion, exchange rate fluctuations and inflation, and restrictions on duty-free imports of goods from foreign online stores.
Москвичи с высшим образованием чаще других обеспокоены качеством дорог и пробками, изменением курсов валют и инфляцией, снижением беспошлинного ввоза товаров из зарубежных интернет- магазинов.

Let's assume EU based company, exporting goods to US and therefore receiving USD income in the future, wishes to hedge themselves from currency rate fluctuations.
Допустим, что находящееся в ЕС предприятие, которое экспортирует товар в США, и будущие поступления которого- в долларах США, желает обезопасить себя от риска колебаний курса валют.

This included both advanced research work on projects about Bitcoin, exchange rates and affect on rate fluctuations as well as observing how this new currency functions in Polish environment.
Я изучил множество аналитических работ о функционировании рынка биткоин и предприятий, влиянии различных процессов на динамику обменных курсов, а также о том, как эта современная валюта функционирует на польском рынке.

At the same time, our fleet optimisation and cost-cutting initiatives have enabled us to limit the growth of operating costs, despite significant exchange rate fluctuations.
В то же время наша работа по оптимизации парка воздушных судов и сокращению издержек позволила сдержать рост операционных расходов, несмотря на значительные изменения валютных курсов.

Delegations urged UNFPA to address the issue of upward trends in contributions being vulnerable to exchange rate fluctuations and wondered if any policy could be developed to stabilize the situation.
Делегации настоятельно призвали ЮНФПА рассмотреть вопрос о зависимости увеличения объема взносов от колебаний валютных курсов и поинтересовались тем, можно ли разработать какие-либо директивные меры для стабилизации ситуации.

Let's assume EU based company, importing goods from UK and therefore paying GBP in the future, wishes to hedge themselves from currency rate fluctuations.
Допустим, что находящееся в Евросоюзе предприятие, которое импортирует товары из Великобритании и планирует в будущем проводить платежи в фунтах стерлингов, желает обезопасить себя от риска колебания курса валют.

Unlike national budgets, the funding of the Organization was particularly vulnerable to exchange rate fluctuations, owing to its two-year budget cycle; an adjustment mechanism was therefore necessary.
В отличие от национальных бюджетов финансирование Организации чрезмерно зависит от колебаний валютных курсов в силу используемого ею двухгодичного бюджетного цикла; это обусловливает необходимость наличия корректировочного механизма.

Building legal relations with non-residents is a complex affair for various reasons starting with the protection of rights in relations with a foreign element and ending with exchange rate fluctuations.
Правоотношения с нерезидентами являются сложной конструкцией по различным причинам, начиная с процесса защиты своих прав по отношениям, осложненным иностранным элементом, и заканчивая убытками при изменении валютного курса.

Bitcoin is a decentralized cryptocurrency, that has a number of characteristics, such as high liquidity, the ability to counterfeit the rate fluctuations only by members of the network, and what is worth noting transportability.
Биткойн, как децентрализованная криптовалюта, обладает рядом характеристик, таких, как высокая ликвидность, способность противодейтсвовать колебаниям курса только благодаря участникам сети, и, что стоит отметить, транспортабельность.

However, due to changes in the economic situation, exchange rate fluctuations and the imposition of international sanctions on the results of the past year was built only 8 hectares of greenhouses,"- say in the agricultural department.
Однако в связи с изменениями экономической ситуации в стране, колебаниями курса валют и введенными международными санкциями по итогам прошедшего года было построено всего 8 гектаров теплиц»,- рассказывают в аграрном ведомстве.

A reasonably possible change by each currency is determined based on the analysis of historical data on maximum exchange rate fluctuations during December 2009.
Разумно возможное изменение курса по каждой валюте определено исходя из анализа исторических данных о предельных колебаниях курсов валюты за декабрь 2010 года.

Requests that future reports on the annual review of the financial situation present the effects of exchange rate fluctuations on the regular resources of UNDP and provide an overview of the steps taken to diminish their impact on the financial results.
Просит, чтобы в будущих докладах о ежегодном обзоре финансового положения представлялась информация о воздействии колебаний валютных курсов на регулярные ресурсы ПРООН и представлялся обзор мер, принятых в целях уменьшения их воздействия на финансовые результаты.

The insignificant percentage of speculative incomes and the absence of notable losses from them make the Bank independent of exchange rate fluctuations and security prices.
Ничтожная доля доходов спекулятивного характера и отсутствие по ним заметного убытка дает банку независимость от колебаний курсов валют и стоимости ценных бумаг.

The Environment Fund remains vulnerable to exchange rate fluctuations, unpredictable decreases and even non-payment and delayed payments, including by major donors, which affects the programme's cash flow and its ability to finance programme activities.
Фонд окружающей среды продолжает испытывать большую зависимость от колебаний валютных курсов, непредсказуемого сокращения, невыплаты или задержек с выплатой взносов, в том числе крупными донорами, и это сказывается на объеме денежных средств, имеющихся в распоряжении программы, и ее способности финансировать программную деятельность.

A reasonably possible change by each currency is determined based on the analysis of historical data on exchange rate fluctuations one month prior to 31 December 2009.
Разумно возможное изменение курса по каждой валюте определено исходя из анализа исторических данных о курсе валюты глубиной один месяц перед 31 декабря 2009 года.

With more beneficial exchange rate fluctuations as well as expected contributions from the Central Emergency Response Fund, the projected deficit had dropped to an estimated $20 million, and the Deputy High Commissioner appealed to donors to help meet the remaining $20 million shortfall.
Благодаря более благоприятной динамике валютных курсов, а также ожидаемым взносам из Центрального фонда реагирования на чрезвычайные ситуации прогнозируемый дефицит сократился до примерно 20 млн. долл., и заместитель Верховного комиссара призвала доноров закрыть этот остающийся разрыв поступлений в 20 млн. долларов.

Mr. GELBER(United States of America) noted that while provision had been made in the budget outline for the effects of inflation, no provision had been made for absorbing potential cost increases relating to exchange rate fluctuations.
Г-н ГЕЛБЕР( Соединенные Штаты Америки) отмечает, что, хотя в набросках бюджета учитываются последствия инфляции, покрытие возможного роста расходов в связи с колебаниями валютных курсов никоим образом не предусматривается.

The ultimate goal should be to significantly reduce exposure to risks in such instances as foreign exchange rate fluctuations, maturity mismatch, lack of liquidity, and concentrated credit exposures.
Конечная цель должна заключаться в значительном снижении степени подверженности таким рискам, как риски, связанные с колебаниями валютных курсов, несовпадением требований и обязательств по срокам, нехваткой ликвидных средств и высоким удельным весом отдельных должников в общем объеме предоставленных кредитов.