"Снизился" Перевод на Английский

S Синонимы

Результатов: 2753, Время: 0.0088

Примеры Снизился в предложении

8 млн человек, объем перевозок в 2009 году снизился до уровня 2007 года и составил 45, 1 млн человек.
49 8 million people, the figures for 2009 fell to 45 1 million, on par with 2007 levels.
и по сравнению с тем же кварталом прошлого года снизился в 17, 7 раза( Таблица 1).
comparison with the same quarter of previous year has decreased by 17 7% times( Table 1
В сравнении с 4 кварталом прошлого года общий объем производства золота снизился на 2%, а объем производства золота доре вырос
On a q-o-q basis, total gold output declined 2%, while doré gold production went up 4%
средний возраст эксплуатируемого парка Группы « Аэрофлот » снизился с 8, 8 до 6, 5 лет, а
2016, the average age of aircraft in operation dropped from 8 8 to 6 5 years for
С 2000 года коэффициент материнской смертности в странах Африки к югу от Сахары снизился на 35 процентов, а коэффициент смертности детей в
Since 2000, the maternal mortality ratio in sub-Saharan Africa has been reduced by 35 per cent, and the under-5 mortality
Тем не менее, объем транс- ингурской торговли не снизился .
Nevertheless, trans-Ingur/ i trade has not diminished in volume.
состоянию на закрытие сезона, завершающегося в 2019 году, снизился на 7, 1 млн тонн до самого низкого
of the seasons ending in 2019 has been lowered by 7 1 million tonnes, to a 4-year
Даже если уровень насилия снизился , этническая чистка продолжается – власти обрекают рохинджа на голод и вытесняют
Even if the violence has subsided , ethnic cleansing continues authorities are starving Rohingya and erecting security
Рынок товаров для детей в кризисный 2009 год снизился на 10% до 260 млрд. руб. на фоне
The market for children's goods shrank by 10% to RUB 260 billion in 2009, against a
Обменный курс рубля относительно других валют значительно снизился .
The exchange rate of the Russian Rouble depreciated significantly.
нынешний кризис президента Лукашенко, а его электоральный рейтинг снизился с 53% в декабре 2010г. до 20, 5% в сентябре 2011
for the current crisis, and his electoral rating fell from 53% in December 2010 to 20
В 2004 году, объем общих классифицированных займов, снизился по сравнению с показателями 2003 года, составив 10.9
In 2004, the amount of total classified loans decreased compared to 2003 and comprised only 10 9
Объем переработанной руды снизился на 5%, преимущественно в связи с плановыми ремонтными работами на ЗИФ- 3
Volumes of ore processed declined 5% largely due to the scheduled maintenance works at Olimpiada Mill-3
средний возраст эксплуатируемого парка Группы « Аэрофлот » снизился с 10, 4 до 6, 4 лет, а
Between 2011 and 2015, the average age of aircraft in operation dropped from 10 4 to 6 4 years for
работ в рамках разноски бортов карьера коэффициент вскрыши снизился на 79% по сравнению с 2015 годом до
completed in 1Q 2016, the stripping ratio was reduced by 79% y-o-y to 4 3 t/ t,
12. В 2006 году объем официальной помощи в целях развития снизился до, 3 процента валового национального дохода стран-- членов
12. Official development assistance diminished in 2006 to 0 30 per cent of the gross national
В купе с 40, 5% увеличением дохода от сборов и комиссий, показатель cost- to- income снизился с 35, 1% до 24, 6%.
Coupled with 40 5% increase in net fees and commissions, this lowered the cost-to-income ratio from 35 1% to 24 6%.
году, однако даже в этих случаях уровень инфляции снизился , когда эти страны приступили к осуществлению жестких перестроечных планов.
in 1993- but even in these cases, inflation subsided once the countries in question had set strict adjustment plans into motion.
В 2012 экспорт Беларуси снизился в сравнении с 2011 годом, а объемы китайского импорта возросли, в
In 2012, Belarusian exports shrank in comparison with 2011 as against the imports from China, so
первых десяти месяцев 2004 года, хотя в последние два месяца этого года он снизился на 10%.
2004, although, in the last two months of the year, it depreciated by ten per cent.
Однако вопреки пессимистическим ожиданиям объем грузоперевозок российских авиакомпаний снизился всего на 8, 6% и составил 712, 2 млн тонн.
Despite negative expectations, however, the volume of freight transportation by Russian airlines fell by just 8 6% to 712 2 million tonnes.
увеличился на 1, 2%, а по отношению к российскому рублю снизился на 2, 4%( Диаграмма 18).
has increased by 1 2% and to Russian ruble has decreased by 2 4%( Chart 18).
По сравнению с 2009 годом, как объем сделок купли, так и объем сделок продажи, снизился на 260, 7 млн. леев и соответственно на 86, 1 млн. леев( Диаграмма 23).
Compared to 2009, volumes of purchase transactions declined by 260 7 million MDL and of sale transactions, declined by 86 1 million MDL( Diagram No. 23).
с 2013 года, уровень инфицирования среди молодых женщин снизился с 22, 7% до чуть более 1% в
2007 and all boys since 2013, the infection rates in young women have dropped from 22
Показатель LTIFR( частота травматизма с потерей трудоспособности) снизился год к году еще на 11% до, 08, а
alongside an improvement in health and safety metrics with LTIFR reduced by a further 11%
Мы обеспокоены сокращением объема официальной помощи в целях развития( ОПР), который снизился с, 33 процента в 2005 году до, 30
We are concerned by the decline in official development assistance( ODA), which diminished in 2006 to 0 30 per cent of
После надвижения « Арки » на старый объект « Укрытия » уровень радиации на смотровой площадке снизился в пять раз.
After the new Arch had covered the Shelter object, the radiation level on the viewing point lowered in 5 times.
Хотя накал межпалестинской фракционной борьбы в начале 2007 года снизился , обстановка в Газе остается напряженной.
While inter-Palestinian factional violence subsided in early 2007, the situation in Gaza remained tense.
В 2016 году общий объем российского рынка, включая иностранных перевозчиков, снизился на 4, 1% по сравнению с 2015 годом и составил 102, 8 млн пассажиров.
In 2016, the total size of the Russian market, including foreign carriers, shrank by 4 1% y-o-y to 102 8 million passengers( PAX).
Курс замбийской квачи на волне глобальных финансовых потрясений 2008 − 2009 годов снизился более чем на 80%; параллельно с этим глобальный
The Zambian Kwacha depreciated by more than 80 per cent after the burst of global financial

Результатов: 2753, Время: 0.0088

ПРИМЕРЫ
СМОТРИТЕ ТАКЖЕ
СИНОНИМЫ
БЛИЖАЙШИЕ ПЕРЕВОДЫ
ЛУЧШИЕ ЗАПРОСЫ ИЗ СЛОВАРЯ

Русский - Английский

Индекс слов:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Больше 

Индекс выражений:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Больше 

Индекс фраз:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Больше 

Английский - Русский

Индекс слов:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Больше 

Индекс выражений:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Больше 

Индекс фраз:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Больше