Примеры использования Безработица снизилась на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Структурная безработица снизилась.
Structural unemployment has declined.Безработица снизилась с 17, 2% в 1995 году до 11, 7% в конце 1999 года.
Unemployment had been reduced from 17.2 per cent in 1995 to 11.7 per cent at the end of 1999.Рынок труда США показал стабильный рост и безработица снизилась до 7- летнего минимума.
US labor market showed a solid recovery as unemployment dropped to 7-year low.На конец 1995 года безработица снизилась приблизительно на 35% по сравнению с предыдущим годом.
Важно также отметить, что в этом году безработица снизилась до 11, 8 процента.
It is also important to note that the unemployment rate dropped to 11.8 per cent this year.Так, безработица снизилась на, 2% в апреле до 6, 6%, что стало минимальным уровнем с января 2009 года.
Thus, the unemployment rate declined by 0.2% in April to 6.6%, the lowest level since January 2009.Уровень инфляции остался на отметке 2, 8%, а безработица снизилась на, 1% до 3, 5.
Inflation К 2000 году безработица снизилась до 7, 9% 7, 4% для молодых женщин и 8, 6% для молодых мужчин.
Unemployment had dropped to 7.9 per cent by 2000 7.4 per cent for young women and 8.6 per cent for young men.На Ближнем Востоке и в Северной Африке безработица снизилась с 13, до 12, 2 процента за тот же период.
In the Middle East and Northern Africa, the unemployment rate declined from 13.0 to 12.2 per cent over the same period.В это время безработица снизилась почти до полной занятости, произошел существенный рост ВВП.
During this time, unemployment rates decreased significantly, dropping to nearly the full employment В Гондурасе в 1990- 1993 годах в рамках проектов общественных работ было занято около 5 процентов рабочей силы, благодаря чему безработица снизилась на 20 процентов.
In Honduras some 5 per cent of the workforce was employed by public works projects in 1990-1993, which was enough for unemployment to fall by 20 per cent.В странах еврозоны безработица снизилась с 7, 7 процента в январе 2007 года до 7, 1 процента в январе 2008 года.
Unemployment was at 7.1 per cent in the eurozone in January 2008, which was down from 7.7 per cent a year earlier.В новых государствах-- членах ЕС положение на рынках труда также продолжало улучшаться, и почти во всех странах региона безработица снизилась до уровня менее 10 процентов.
Labour markets also continued to improve in the new EU member States, with unemployment rates declining to single digits in almost all countries in the region.В Германии безработица снизилась до 5. 4%, розничные продажи оказались менее позитивными снизившись на 1. 9% в декабре по сравнению с прошлым годом.
In Germany, unemployment fell to 5.4%, retail sales were less positive, down 1.9% in December compared to last year.Зарплаты в США- это один из примеров инфляции, которая« должна» пойти вверх,в особенности сейчас, когда безработица снизилась ниже так называемого равновесного уровня.
US wages and salaries are one example of inflation that“ought to” rise,especially now that unemployment has crept below its so-called equilibrium level.Количество рабочих мест выросло на 208К,зарплата на. 3% совпав с прогнозом, а безработица снизилась до 4. 3%, возвращая в игру надежды на третье повышение ставки в этом году.
The number of jobs increased by 208K,wages by 0.3% tallying with the forecast, and unemployment fell to 4.3%, reviving hopes for a third Fed rate increase this year.Фундаментальной причиной к повышению котировок стала позитивная статистика порынку труда за ноябрь, где безработица снизилась до 7, 1%, при прогнозе 7, 3.
Fundamental reason for the rise in quotations has become a positive labor market statistics for November,where the unemployment rate declined to 7.1%, while the forecast was 7.3.Так, расходы домохозяйств упали на 2, 5%, безработица снизилась на, 1% до 3, 6%, розничные продажи упали на, 8% до 3, 6%, а потребительская инфляция осталась на уровне 1, 3.
Thus, household spending fell by 2.5%, the unemployment rate declined by 0.1% to 3.6%, retail sales fell by 0.8% to 3.6%, while consumer price inflation remained at 1.3.Регулятор признал улучшение экономических условий и, в частности, состояния рынка труда,где безработица снизилась к четырехлетним минимумам на уровне 5. 5%.
The regulator mentioned the improvement of economic conditions and in particular the improvement of the state of the labor market,where unemployment fell to the four-year lows at 5.5%.Безработица снизилась до исторического минимума в 5,%, но скрытая и неполная безработица, особенно продолжительная, структурная безработица, остаются высокими.
Unemployment declined to the historical low of 5.0%, but hidden and partial В других странах продолжение экономического роста должно обеспечить создание новых рабочих мест достаточно высокими темпами для того, чтобы безработица снизилась до уровня менее 10 процентов.
In Тем самым безработица снизилась с 10, 25 млн. человек в 2004 году до 8, 96 млн. человек в 2009 году, а доля официально зарегистрированных безработных снизилась с 9, 86% до 7, 87.
Therefore, unemployment had been decreased from 10.25 million in 2004 to 8.96 million in 2009, while the open-unemployment percentage В странах Африки к югу от Сахары численность рабочей силы ежегодно возрастала на 2, 8 процента, а безработица снизилась лишь несущественно в период с 1993 по 2003 год, в результате чего общий уровень безработицы практически остался неизменным.
In sub-Saharan Africa, the labour force grew by 2.8 per cent annually and unemployment declined only slightly between 1993 and 2003, leaving the overall Статистические данные и данные переписей показывают, что уровень открытой безработицы в 1993 году снизился с 8, 25 до 5, 08 процента, в то время как скрытая неполная безработица снизилась с 13, 58 процента в 1983 году до 11, 79 процента в 1993 году.
The Directorate-General's figures reveal that overt unemployment fell from 8.25 per cent to 5.08 per cent in 1993, with invisible underemployment declining from 13.58 per cent in 1983 to 11.79 per cent in 1993.Так, индекс деловой активности в январе вырос на 1, 4 до 56, 6, безработица снизилась до 3, 7% при прогнозе 3, 9%, инфляция в декабре ускорилась до 1, 3%, объем промышленного производства вырос на 1, 1% в декабре, что на, 2% хуже прогноза.
Thus, the index of business activity in January increased by 1.4 to 56.6, the unemployment rate declined to 3.7%, at the forecast 3.9%, inflation accelerated in December to 1.3%, industrial production rose by 1.1% in December, which is 0.2% worse than the forecast.В период 2000- 2009 годов уровни занятости и безработицы в Латинской Америке и Карибском бассейне характеризовались значительными улучшениями в области трудоустройства молодых людей в возрасте от 15 до 29 лет: занятость возросла с 36 процентов в 2000 году до 54 процентов в 2009 году, а безработица снизилась за тот же период с 16 до 13 процентов.
Employment and unemployment rates in Latin America and the Caribbean showed significant improvements between 2000 and 2009 for young people aged 15 to 29, with the former rising from 36 per cent in 2000 to 54 per cent in 2009, and the latter declining from 16 per cent to 13 per cent during the same period.Во время национального финансового кризиса 2003 года, который вызвал падение ВВП Доминиканской Республики на 24%, официальный уровень безработицы превысил 24% экономически активного населения; впоследствии, в конце 2008 года безработица снизилась до 14% и в настоящее время сохраняется на уровне 14, 09% экономически активного населения.
During the national financial crisis of 2003, which brought about a 24 per cent decline in the Dominican GDP, the absolute unemployment rate-- according to official figures-- rose to just over 24 per cent of the economically active population, falling subsequently to 14 per cent by the end of 2008 and currently standing at 14.09 per cent.Уровень зарегистрированной безработицы снизился до 1, 8%.
The unemployment rate dropped to 1.8%.Безработица снижается.
Unemployment drops.В последние два года уровень безработицы снижался.
Unemployment has fallen in the past two years.
