СНИЖАЛАСЬ на Английском - Английский перевод

• decreased
• declined
• fell
• reduced
• dropped
• decline
• declining
• reducing

Примеры использования Снижалась на Русском языке и их переводы на Английский язык

Дневная видимость снижалась до 100 метров.
Visibility was reduced to less than 50 meters.

Напомним, что в последние месяцы инфляция снижалась.
We recall that in recent months, inflation has declined.

Каждый год цена выкупа снижалась на один шекель.
Every year the price for redeeming it reduced one shekel.

С 2003 года смертность в России ежегодно снижалась.
Russia's mortality rate has been declining every year since 2003.

Положительная самооценка здоровья снижалась, как правило, с возрастом.
A positive self-assessment of health fell, as a rule, with the increase in age.

Его дыхание было поверхностным, температура снижалась.
His breathing was shallow, his temperature was dropping.

Сезонно- скорректированная номинальная заработная плата снижалась третий месяц подряд.
Seasonally-adjusted nominal wages fell for the third month in a row.

В последние два года средняя степень дефолиации этих деревьев снижалась.
In the last two years, mean defoliation decreased.

В первый прием рубки полнота древостоя снижалась до, 2-, 3.
In the first felling the density of forest stand decreased to 0.2-0.3.

Общая нехватка неуклонно снижалась с 34% в 2004 году до 21% в 2008 году.
The total shortfall declined constantly from 34 per cent in 2004 to 21 per cent in 2008.

Плотность экспрессии рецептора CD95 на их поверхности также снижалась.
CD95 receptor expression density on their surface decreased as well.

В Гаити эффективность помощи снижалась иногда изза применения различных подходов.
In Haiti, assistance has sometimes been rendered less effective by competing approaches.

Несмотря на это, доля меди в ВВП с 1964 года постепенно снижалась.
Despite this, the share of copper mining in GDP has fallen gradually since 1964.

Цена AUD/ USD резко снижалась после длительной консолидации около уровня, 8200.
The price of AUD/USD sharply decreased after a long consolidation near the level of 0.8200.

В период с 1993 по 1995 год покупательная способность минимальной заработной платы снижалась.
The purchasing power of the minimum wage declined between 1993 and 1995.

Тем не менее в некоторых странах смертность снижалась более медленными темпами или даже возросла.
However, in some of the countries, mortality has decreased less, or even risen.

Средняя продолжительность пребывания во всех больницах на протяжении десятилетий снижалась.
The average length of stay in all hospitals has been declining for decades.

Вероятность смерти новорожденных и детей 0q15 повсеместно и устойчиво снижалась до 1990 года.
The 0q15 steadily decreased in infancy and childhood everywhere up to 1990.

Цена нефти Light Sweet показала рост после того как снижалась на протяжении предыдущих дней.
The price of Light Sweet crude oil showed an increase after declining for the previous days.

Вместе с тем, по ряду сообщений, распространенность потребления героина снижалась.
Several reports suggested, however, that the prevalence of heroin use was decreasing.

Удельная активность аконитазы снижалась в мозге и крови животных с ишемией- реперфузией.
The aconitase specific activity decreased in brain and blood of animals with ischemia-reperfusion.

Стоимость акций ведущих мировых перевозчиков в течение года снижалась на 40- 70.
Share prices of leading international carriers fell by 40-70% in the course of the year.

Таким образом, общая выручка банка на протяжении 2010 года снижалась быстрее, чем объем выплаченных бонусов.
Thus, the bank's total revenue for 2010 dropped faster than the volume of paid bonuses.

Тем не менее в этот период доля Европы как бенефициара программ подготовки кадров снижалась.
Nevertheless, Europe's participative share in training declined over the period.

По истечении указанных периодов доля грантов последовательно снижалась, доля займов увеличивалась.
After these periods, the share of grants consistently declined, while that of loans rose.

В течение последующих нескольких дней микрогравитации скорость движения головы постепенно снижалась.
Over the next days of microgravity, the velocity of head movements gradually decreased.

Однако среди тех, у кого были дети, степень участия в трудовой деятельности снижалась до 50 процентов.
However, among those with children, the activity rate dropped to 50 percent.

При поглощенности занятиями спортом возможность дальнейшей радикализации как минимум снижалась.
With sport as a preoccupation, the possibility of further radicalization, at least, was reduced.

На Южном маршруте интенсивность перевозок снижалась зимой в силу традиционных сезонных колебаний.
Shipments decreased along the Southern route over the Winter due to traditional seasonal variations.

Быстро росли золотовалютные резервы Центрального банка, постепенно снижалась инфляция.
The Central Bank's gold-and-Forex reserves increased rapidly, with inflation gradually subsiding.