WAS DECREASING на Русском - Русский перевод

• сокращается
• уменьшается
• снижается
• сокращаются
• уменьшалась

Примеры использования Was decreasing на Английском языке и их переводы на Русский язык

Child mortality was decreasing steadily.
Неуклонно снижается детская смертность.

The demand within the UNECE region was decreasing.
Спрос на него в регионе ЕЭК ООН сокращается.

Retail lending was decreasing slightly faster.
Чуть быстрее снижается кредитование физических лиц.

Meanwhile, the gender gap was decreasing.
Одновременно сокращался гендерный разрыв.

Africa's share in world trade was decreasing and many countries in the region had become more marginalized.
Доля Африки в мировой торговле сокращается, и маргинализация многих стран этого региона усиливается.

Facts provide evidence that the level of religiosity in rural areas was decreasing.
Факты показывают, что уровень религиозности в сельской местности падал.

In Brazil, the sale of UNICEF products was decreasing continually from 2001-2004.
В Бразилии объем продаж продукции ЮНИСЕФ в 2001- 2004 годах непрерывно снижался.

Owing to lack of funding, the number of such organizations was decreasing.
В связи с недостатком финансовых средств количество таких организаций сокращается.

Sulphate was decreasing at almost all sites; the decrease was bigger in the 90s than in the 80s.
Почти на всех объектах уменьшается концентрация серы, причем в 90- е годы это уменьшение было более значительным, чем в 80- е.

The number of abortions, including miscarriages, was decreasing in the period under review.
В отчетный период число абортов, включая выкидыши, снижалось.

Strictly speaking a recession would mean that the output of goods and services was decreasing.
Только говорить рецессию намеревался бы что выход товары и услуги уменьшал.

The proportion of those costs in country programmes was decreasing and the definition of"programme support" would be refined.
Доля этих расходов в страновых программах сокращается, и определение" поддержки программ" будет пересмотрено.

The statistics available showed that the number of abortions was decreasing.
Имеющиеся статистические данные свидетельствуют о том, что число абортов уменьшается.

Poverty was decreasing worldwide but still afflicted 1 billion people, and nearly that many were chronically hungry.
Уровень бедности в мире снижается, но в условиях бедности попрежнему живут миллиарды человек и примерно столько же регулярно голодают.

After years of increases, the trend in ATS use was decreasing figure VI.
После нескольких лет роста тенденция в области потребления САР снизилась диаграмма VI.

She said that the number of abandoned children was decreasing, and that there were plans to increase child allowances and scholarships.
Она отметила, что число брошенных детей сокращается и что в настоящее время разрабатываются планы увеличения пособий на детей и размеров стипендий.

Several reports suggested, however, that the prevalence of heroin use was decreasing.
Вместе с тем, по ряду сообщений, распространенность потребления героина снижалась.

Official development aid(ODA) was decreasing, and there was a lack of political and financial support for international development institutions.
Объемы официальной помощи в целях развития( ОПР) сокращаются, недостаточна и политическая и финансовая поддержка международных учреждений в области развития.

It was noted that in many countries the number of women in Parliament was decreasing.
Указывалось, что во многих странах сокращается число женщин- парламентариев.

The Arab Group was disturbed that official development assistance was decreasing while poverty, unemployment and malnutrition continued to rise.
Группа арабских государств обеспокоена тем, что объем официальной помощи в целях развития снижается, в то время как масштабы нищеты, безработицы и недоедания продолжают расти.

However, thanks to the efforts of the Cypriot Government, that trafficking was decreasing.
Тем не менее благодаря усилиям кипрского правительства масштабы этой торговли уменьшились.

In spite of the fact that the level of total contributions from the Parties was decreasing, the Budget Committee appealed to Parties to pay their contributions promptly and in full.
Несмотря на тот факт, что уровень общих взносов Сторон сокращается, Бюджетный комитет призвал Стороны выплачивать свои взносы без промедления и в полном объеме.

Although international trade continued to expand, the developed countries' share of it was decreasing.
Хотя международная торговля продолжает расширяться, доля развивающихся стран в ней сокращается.

The prevalence of HIV/AIDS was decreasing, but the disease had already had a negative impact on productive labour, orphaning many children and leaving many people destitute.
Масштабы распространения ВИЧ/ СПИДа сокращаются, однако эта болезнь уже отразилась на работоспособном населении, лишила многих детей их родителей и обрекла многих людей на лишения.

Scholarships were offered to low-income women, and female illiteracy was decreasing.
Женщинам из семей с низким доходом предлагаются стипендии, а уровень неграмотности среди женщин снижается.

However, although the mercury content per unit was decreasing, the total mercury consumption in fluorescent lamps had been increasing due to the increasing use of"low energy" lamps.
Однако, хотя содержание ртути на одно изделие снижается, общее потребление ртути в люминесцентных лампах увеличивается ввиду все более широкого применения ламп с" низким энергопотреблением.

It was noted that the situation remains generally stable, the number of incidents was decreasing.
Было отмечено, что обстановка в целом остается стабильной, количество инцидентов идет на убыль.

An assessment by UNOCI indicated that the overall use of hate speech in the media was decreasing, although freedom of expression, including on national television, has not always been guaranteed.
По оценкам ОООНКИ, масштабы пропаганды ненависти в средствах массовой информации сокращаются, хотя свобода выражения, в том числе на национальном телевидении, не всегда обеспечивается.

The regional director said that the number of institutionalized children gradually was decreasing.
Региональный директор заявил, что число находящихся в специальных учреждениях детей постепенно уменьшается.

At present, Estonia was home to approximately 120,000 non-citizens, whose number was decreasing by 15,000 annually.
В настоящее время Эстония является домом для примерно 120 000 неграждан, число которых ежегодно уменьшается на 15 000 человек.