DIMINISHED на Русском - Русский перевод

• уменьшилась
• сократилось
• сокращение
• снижение
• уменьшение
• снизилась
• ослабляет
• умаляет
• уменьшилось
• уменьшились
• сократилась
• сократились
• сокращения
• снижения
• уменьшения
• уменьшился
• уменьшением
• сократился
• сокращению
• сокращением
• снижением
• уменьшению
• снизилось
• ослаблены
• снижению
• снизился
• снижается

Примеры использования Diminished на Английском языке и их переводы на Русский язык

The value diminished in 2007 to 39.7 per cent.
К 2007 году этот показатель снизился до 39, 7 процентов.

But the need for vital nutrients not diminished.
Но потребность в жизненно важных пищевых веществах не уменьшилась.

Euro area risks diminished, but still potent.
Факторы риска, касающиеся зоны евро, уменьшились, но сохраняют силу.

But let us see, has the number of captives really diminished?
Но посмотрим, действительно ли уменьшилось число пленников?

Diminished capacity of the liver to resist toxic substances.
Снижение возможности печени противостоять токсическим веществам.

N parameter in standing up also diminished in 73% of children.
Параметр N при вставании также уменьшался у 73% детей.

The gap between rich and poor countries has widened, not diminished.
А не сократился разрыв между богатыми и бедными странами.

Mineral deficiency-involve the diminished values of minerals.
Минеральная недостаточность- включать снижение значения минералов.

Accountability has increased and duplication diminished.
Повысился уровень подотчетности и сократилось дублирование деятельности.

Diminished emotional responses to external stimuli, e.g. pain.
Снижение эмоциональных реакций на внешние раздражители, например, боль.

Typically lesions of the brain result in diminished function.
Как правило, поражения мозга приводят к уменьшению функций.

The difference thus diminished sharply in the intervening period.
Таким образом, различие за рассматриваемый период резко уменьшилось.

I am encouraged by the fact that violence has, overall, diminished.
Я с удовлетворением отмечаю тот факт, что насилие в целом уменьшилось.

Income poverty diminished to a significant degree between 2001 and 2006.
В денежном отношении нищета с 2001 по 2006 год значительно уменьшилась.

Global PiB retention was associated with diminished non-verbal memory.
Глобальный удержания PiB было связано с уменьшением невербальной памяти.

Diminished overall utility of the report, including for civil society.
Снижение общего уровня полезности такого доклада, в том числе для гражданского общества.

As regards supply, sources of supply have shifted rather than diminished.
Что касается поставок, то их источники скорее изменились, чем уменьшились.

Outright vote rigging diminished after the 2004 presidential election.
Прямые фальсификации голосов уменьшились после президентских выборов 2004 года.

Salaries and other benefits should not be arbitrarily diminished.
Размер заработной платы и других льгот не подлежит сокращению в произвольном порядке.

The time of learning diminished, though did not reach the level of the intact animals.
Время обучения уменьшалось, хотя и не достигало уровня интактных животных.

In the same period, the educational achievement disparity also diminished.
За тот же период также сократилось неравенство результатов успеваемости в обучении.

The collection diminished severely and consisted in 1921 only of 565 animals.
Коллекция зоопарка сильно уменьшилась и в 1921 году состояла только из 565 животных.

The public activity of ultra-right groups diminished this summer almost to zero.
Публичная активность ультраправых групп этим летом снизилась практически до нуля.

Such an approach diminished the value of its decisions and undermined its authority.
Такой подход умаляет значимость принимаемых им решений и подрывает его авторитет.

Consequently, the political influence of Heliopolis priests diminished considerably.
В результате чего политическое влияние жрецов Гелиополя значительно снизилось.

Defined as individuals' diminished importance of traditional values of family.
Определяется как уменьшение значимости традиционных семейных ценностей у индивидов.

Due to insufficient financial resources the number of outofschool institutions diminished.
Ввиду нехватки финансовых ресурсов число внеклассных учреждений сократилось.

As he concentrated on teaching, his works diminished in both quality and quantity.
Как он сосредоточился на преподавании, и качество, и количество его работ снижается.

At the same time, the number of adherents of teaching religion in schools gradually diminished.
В то же время количество сторонников религии в школах постепенно уменьшалось.

Diminished staff resources, however, may have some effect on the timeliness of responses.
Однако уменьшение кадровых ресурсов может как-то сказаться на своевременности откликов;