BE DIMINISHED на Русском - Русский перевод

• быть уменьшена
• уменьшаться
• ущемляться
• снизиться
• быть меньше
• быть умалена
• быть ограничено
• быть уменьшен
• уменьшиться
• ослабнет

Примеры использования Be diminished на Английском языке и их переводы на Русский язык

It should never be diminished or diluted.
Никогда нельзя умалять или подрывать эту роль.

But the sowing of causes may already be diminished.
Но посев причин может уже уменьшиться.

The hazard can be diminished by limiting the maximum concentrations of the chemical as marketed.
Опасность можно уменьшить путем ограничения максимальных концентрация этого химического вещества в реализуемых на рынке продуктах.

Contrast sensitivity may be diminished.
Контрастная чувствительность может быть уменьшена.

But the differences must be diminished, and the Millennium Development Goals must be achieved.
Но разница должна быть уменьшена, и цели в области развития, сформулированные в Декларации тысячелетия, должны быть достигнуты.

The scope for doing so will now be diminished.
Теперь же возможности для этого уменьшатся;

That inalienable right should not be diminished by additional agreements and commitments for countries that did not pose a threat.
Это неотъемлемое право для стран, которые не представляют угрозы, не должно быть ограничено дополнительными соглашениями и обязательствами.

Thus, the prognosis of the future will not be diminished.
И так прогноз будущего не умалится.

Physical well-being in this sense can also be diminished by the provocation of strong emotions.
В этом смысле ущерб физическому состоянию может быть нанесен также в результате приведения в состояние сильного эмоционального волнения.

At the same time, Member States' oversight role throughout the process must not be diminished.
В то же время нельзя сужать надзорные функции государств- членов на всех этапах этого процесса.

We announce to the darkness… that we will not be diminished by the brevity of our lives.
Мы объявляем тьме, что краткость нашей жизни нас не принижает.

With flexibility of policy and training of workers, the unemployment rate and the underemployment rates can be diminished.
Гибкая политика и наличие профессиональной подготовки работников может снизить уровень безработицы или неполной занятости.

If you try to remove the dust nozzle forcibly, the hook of the dust nozzle can be diminished and removed unintentionally during operation.
Если Вы попытаетесь с усилием снять сопло для пыли, крючок сопла для пыли может уменьшиться и непреднамеренно слететь при эксплуатации.

And out of them shall proceed thanksgiving, and the voice of them that make merry: and I will multiply them, and they shall not be diminished;
Оттуда будет исходить благодарность и будут доноситься голоса смеющихся. Я увеличу их численность, и их не будет мало.

There is no trouble so great or grave that cannot be diminished by a nice cup of tea.
Нет такой проблемы, которую не мог бы уменьшить чай.

The symptoms of tinnitus can be diminished if you take Alprazolam(Xanax, Niravam) though side effects in this case are also present.
Симптомы звон в ушах может быть уменьшена, если вы берете алпразолам( Xanax, Niravam), хотя побочные эффекты в этом случае также присутствуют.

Otherwise its legitimacy may be diminished.
В противном случае его действия могут стать менее законными.

The given amounts shall not be diminished with the amounts related to the adjustments value and allowances for losses from the respective assets impairment.
Данные суммы не должны быть уменьшены на сумму корректировок стоимости и скидок на ожидаемые потери от обесценения соответствующих активов.

Adam's impact as a witness shouldn't be diminished.
Важность Адама как свидетеля не должна быть уменьшена.

The artifacts dangers can be diminished if there's another person present, someone to ground you, to pull you back if need be, which is why I'm going with you.
Уровень опасности артефакта снижается, если рядом с тобой есть кто-то еще- кто сможет тебя удержать и при необходимости- вытянуть. Поэтому я иду с тобой.

These facts are indivisible and cannot be diminished.
Эти факты непреложны, и их значение нельзя умалять.

Biodiversity can be diminished either if the diversity itself is reduced, such as through the extinction of a species, or if the potential of the components of diversity to provide a particular service is diminished, such as through unsustainable harvesting.
Биоразнообразие может уменьшаться либо в силу сокращения самого разнообразия( например, вследствие вымирания какоголибо вида), либо при снижении способности компонентов разнообразия обеспечивать какую-либо конкретную услугу например, вследствие неустойчивой эксплуатации.

The teaching authority of the Church cannot be diminished with impunity.
Авторитет церковного учительства не может быть умаляем безнаказанно.

If possible, powder products from the Lavaris Lake range should be used before any treatment with AlgoClear, as otherwise the effectiveness of the latter may be diminished.
По возможности порошкообразные продукты Lavaris следует использовать до« лечения» при помощи Algoclear, в противном случае может снизиться эффективность последнего.

Similarly, the role of the General Assembly and the principal organs should not be diminished in the process of reallocating resources.
Таким же образом нельзя умалять роль Генеральной Ассамблеи и главных органов в процессе перераспределения ресурсов.

The specificities of each treaty should be preserved and their focus on specific rights and the rights of particular rights holders should not be diminished.
Специфику всех договоров необходимо сохранить, и нельзя ослаблять их упор на конкретные права и на права конкретных правообладателей.

The capacity of the developing countries for sustainable development must not be diminished by conditionalities imposed on them, for instance on trade and investment.
Потенциал развивающихся стран в контексте устойчивого развития не должен сужаться выдвижением условий оказания помощи, в частности, в вопросах торговли и инвестиций.

When SMEs create little pollution, the legislative and compliance monitoring pressure on them could be diminished; and.
Если воздействие МСП на окружающую среду незначительно, нагрузка на них, связанная с законодательными требованиями и контролем за их выполнением, может быть снижена;

This right to the enjoyment of personal rights is addressed to all, and cannot be diminished on account of race, colour or the fact of being a foreigner.
Это право на пользование личными правами предоставлено всем, и его действие не может быть ограничено по признаку расы, цвета кожи или иностранного гражданства.

However, if the national currency is subject to significant change relative to other currencies, the analytical value of the data may be diminished.
Однако, если национальная валюта подвержена значительным колебаниям по отношению к другим валютам, аналитическая ценность полученных данных может снизиться.