BE MITIGATED на Русском - Русский перевод

• быть смягчены
• быть уменьшены
• ослабить
• быть снижена
• быть сокращены
• сгладить
• смягчение
• быть смягчено
• быть смягчен
• быть смягчена
• быть уменьшен
• быть уменьшена

Примеры использования Be mitigated на Английском языке и их переводы на Русский язык

How can the risk of contamination be mitigated?!
Каким образом можно снизить риск заражения?

The punishment may be mitigated without limitation if the person.
Наказание может смягчаться без ограничений, если лицо.

How can these negative effects be mitigated?
Как могут эти негативные последствия смягчаться?

The high price can be mitigated by a 30-day, risk-free offer.
Высокая цена может быть сглажена 30- дневным безрисковым предложением.

Only by the lights of the calm reaction of the body can be mitigated.
Лишь огнями спокойствия можно ослабить реакцию организма.

Aggressive behavior should be mitigated with positive alternatives.
Агрессивное поведение должно быть смягчено положительными альтернативами.

These differences create permanent conflicts that must be mitigated.
В силу этих различий постоянно возникают конфликтные ситуации, которые необходимо смягчить.

Potential problems can be mitigated, saving time and money down the road.
Можно уменьшить потенциальные проблемы, экономя время и деньги в будущем.

Economic disparities and social backlogs in our societies must be mitigated.
Экономическое неравенство и накопившиеся социальные проблемы в наших обществах должны быть смягчены.

This risk may be mitigated by a respective prohibition addressed to the company.
Эту опасность можно уменьшить с помощью соответствующего запрета для компании.

What are the risks to cultural diversity coming from PPPs and how can they be mitigated?
В чем заключаются риски ПГЧС для культурного разнообразия и каким образом они могут быть уменьшены?

This can be mitigated by storing discs in a dark, cool, low humidity location.
Это можно смягчить путем хранения дисков в темном холодном месте с низкой влажностью.

In the latter case, his punishment may be mitigated in conformity with section 491.
В последнем случае его наказание может быть смягчено в соответствии с разделом 49 1.

This can be mitigated by disabling connection tracking accounting.
Отрицательный эффект данной уязвимости может быть уменьшен путем отключения учета при отслеживании соединений.

However, with effective safeguards and an Additional Protocol in place, these risks could be mitigated.
Однако при наличии действенных гарантий и Дополнительного протокола эти риски могут быть снижены.

These concerns can be mitigated to various extents through system design features.
Эти проблемы можно минимизировать с различной степенью с помощью конструкции систем.

Some disasters may be prevented, and the impact and adverse effects of others can be mitigated.
Некоторые бедствия могут быть предотвращены, а воздействие и неблагоприятные последствия других могут быть смягчены.

The risks can partly be mitigated by adhering to a number of forest management recommendations.
Риски можно отчасти смягчить, соблюдая ряд рекомендаций по управлению лесами.

To the extent that this is addressed in current policies, some of the negative consequences may be mitigated.
Поскольку эти проблемы решаются в рамках нынешней политики, некоторые отрицательные последствия могут быть смягчены.

It could be mitigated by dechlorination or by turbulences which facilitate quick dispersion.
Может это быть смягчено в при помощи удаления хлора или турбулентности, облегчающей быстрое рассеивание.

The conditions under which they were held should be as humane as possible and their distress should be mitigated.
Условия их содержания должны быть максимально гуманными, и их страдания должны быть уменьшены.

The problem could therefore be mitigated by expanding the applicable range of exchange rates.
Следовательно, проблема может быть смягчена путем расширения применимого диапазона колебаний валютных курсов.

It was noted that a new fund could suffer from bureaucratic procedures, long project cycles and ineffectiveness, which should be mitigated.
Было отмечено, что на работе нового фонда могут негативно сказаться бюрократизм, длительность проектных циклов и неэффективность и их влияние следует ослабить.

Such limitations can be mitigated by a supportive environment of family, community and society at large.
Такие ограничения могут быть смягчены в условиях благоприятной среды в семье, общине и обществе в целом.

The terrorist financing risks stemming from the use of mobile banking can be mitigated by applying countermeasures commensurate with the risks.
Риски финансирования терроризма посредством использования мобильных банковских услуг можно ослабить путем применения контрмер, сопоставимых с этими рисками.

This can be mitigated by disabling unprivileged use of performance events: sysctl kernel.
Опасность этой уязвимости можно снизить путем отключения непривилегированного использования событий производительности: sysctl kernel.

The potential adverse competitiveness effects of more stringent environmental policy can be mitigated or offset by adequate policy design.
Потенциальные негативные последствия для конкурентоспособности в результате ужесточения экологической политики могут быть смягчены или компенсированы за счет формирования надлежащей политики.

Those risks could be mitigated by the continued timely and adequate provision of professional counselling services by mental health professionals.
Эти риски могут быть снижены за счет непрерывного и своевременного предоставления в достаточном объеме профессиональных консультативных услуг специалистами по психическому здоровью.

It should be recognized that past acts, however discriminatory, could not be undone, although their impact could be mitigated by present and future policies.
Следует признать, что события прошлого, хотя они и были дискриминационными, изменить нельзя, но их воздействие можно ослабить с помощью нынешней и будущей политики.

At the same time, these pressures may be mitigated by positive developments in public budget revenues.
Одновременно, данные давления могут быть смягчены положительной динамикой доходов национального публичного бюджета.