What is the translation of " BE MITIGATED " in Hebrew?

• להקל
• למתן
• להפחית
• להתמתן

Examples of using Be mitigated in English and their translations into Hebrew

Nothin' that can't be mitigated.
לא משהו שיכול להקל.

Which may be mitigated if the pilot felt-- that it was illegal.
מה שעשוי להקל אם הטייס חש…-שזה לא חוקי.

The question is how can that stress be mitigated for children?
השאלה הראשונית איך ניתן להפחית את לחץ הילדים?

The effects of this can be mitigated by matching the outputs of the two sub-cells as closely as possible.
את ההשפעות של זה ניתן להקל על ידי התאמת התפוקות של שני תת תאים ככל האפשר.

It is not, however, an absolute penalty which cannot be mitigated.
אולם אין זה עונש מוחלט שאינו ניתן להפחתה.

This negative impact can be mitigated by using a decorative screen, plants or ornaments.
השפעות שליליות אלו ניתן לשכך באמצעות מסך דקורטיביים, צמחים או קישוטים.

Some of the causes of back pain when you get older are unavoidable parts of aging, but can be mitigated(more on that later).
חלק מהגורמים של כאבי גב בעת ההזדקנות הם חלקים בלתי נמנעים של ההזדקנות, אבל ניתן להקל(עוד על כך מאוחר יותר).

But this tendency can be mitigated, if civil society recognises the importance of preserving lower-income housing.
אולם אפשר לרסן את המגמה הזאת, אם החברה האזרחית תכיר בחשיבות של שימור הדיור לבעלי הכנסות נמוכות.

Fortunately, many of the instances that involve moisture can be mitigated before, during or soon after installation.
למרבה המזל, רוב המקרים הקשורים בלחות ניתן לפתור, במהלך או מיד לאחר ההתקנה.

Thus the tzimtzum must be mitigated with a glow, however faint, of the divine light that empowers us to overcome darkness and death.
לכן, צריך למתן את הצמצום על ידי זוהר, עמום ככל שיהיה, של האור האלוקי המעניק לנו את העוצמה הדרושה כדי להתגבר על החושך ועל המוות.

According to Bok, the unavoidable tension between publication and secrecy could be mitigated by publicizing the moral choice with respect to secrecy itself.
בוק כותבת כי ניתן להפחית את המתח ההכרחי בין פרסום לסודיות על-ידי מתן פומבי לבחירה המוסרית לגבי הסודיות.

If the international community succeeds in restricting the temperature rise to an acceptable level via contributions from each individual member, the effects may be mitigated.
אם הקהילה הבינלאומית תצליח להגביל את עליית הטמפרטורה לרמה מקובלת באמצעות תרומות של כל חבר בנפרד, ההשפעות עשויות להקטין.

Furthermore, a soul's experience of gehinom can be mitigated by the action of his or her children and loved ones, here on earth.
יתר על כן, התנסות הנשמה בגיהינום עשויה להתמתן בזכות מעשיהם של ילדיה ואהוביה כאן עלי אדמות.

The first two projects will focus on exploring the risk of cybersecurity breaches in sensors of autonomous cars and how these threats might be mitigated.
שני הפרויקטים הראשונים במסגרת שיתוף הפעולה, יתמקדו בחקירת הסכנות שבפריצות סייבר וכיצד ניתן להתמודד עם איומים אלו בחיישנים של מכוניות אוטונומיות.

Catastrophic results can be mitigated through preparation, advance attention to rehabilitation needs, and strong national leadership that takes action immediately following an event.
ניתן להפחית תוצאות קטסטרופליות באמצעות הכנה, התייחסות מראש לצרכי השיקום והנהגה לאומית חזקה הפועלת מיד לאחר האירוע.

With this goal in mind an actual physical and perceived psychological distance from the stage can be mitigated by enhancing the perceived collective experience of a particular section of seating.
כשמטרה זו עומדת בראש, ניתן להקל על מרחק פסיכולוגי נתפס מהבמה על ידי שיפור החוויה הקולקטיבית הנתפסת של קטע ישיבה מסוים.

But preserving the city's future requires that we think of sustainable revenue streams that will protect Jerusalem for decades into the future and ensure the economic challenges that affect the city can be mitigated.
אבל, שמירה על עתיד העיר מחייב לחשוב על זרמי הכנסה שתגן על ירושלים במשך עשרות שנים אל תוך העתיד ולהבטיח את האתגרים הכלכליים המשפיעים על העיר ניתן למתן.

We forecast that growth will remain robust in 2020-2021, at close to 3% per year despite fiscal tightening, which will partly be mitigated by the start of gas output from the Leviathan offshore field in 2020.
החברה צופה שהצמיחה תישאר חזקה ב-2020-2021, קרוב ל-3% בשנה למרות הצמצום הפיסקאלי אשר יתאזן בחלקו כתוצאה מתחילת תפוקת הגז משדה הגז לוויתן בשנת 2020.

These articles provide that law enforcement officers may use firearms only when they have no other means to defend“the places they occupy, the buildings they are protecting, or the positions or persons they are assigned to guard, or if the resistance cannot be mitigated by any means other than the use of arms.”.
בסעיפים אלה נקבע כי הגורמים הללו רשאים לפתוח באש רק אם אין כל אמצעי אחר שיאפשר להם להגן"על המקומות שהם מחזיקים בהם, על הבניינים שהם שומרים עליהם או על העמדות או האנשים שהונחו להגן עליהם, או אם לא ניתן להחליש את ההתנגדות באמצעים אחרים זולת השימוש בנשק".

It is more common in women over the age of 35- 40, whose skin was already a bit loose before the procedure, though it can be mitigated by removing limited amounts of fat from the intended areas.
תופעה זו שכיחה יותר אצל נשים מעל גיל 40-35, שהיה להן רפיון מסוים של העור טרם הניתוח, אך ניתן לצמצם אותה ע”י שאיבת כמות מוגבלת של שומן מהאזור המנותח.

Obsessive-compulsive disorder(OCD): A pattern of intrusive thoughts that assault the mind and produce extreme anxiety that can only be mitigated by an action, such as hand washing in a ritualistic way.
הפרעת אובססיה כפייתית(OCD): דפוס של מחשבות טורדניות שתוקפות את הנפש ויוצרות חרדה קיצונית שניתן למתן רק על ידי פעילות טקסית שחוזרת על עצמה כמו שטיפת ידיים באופן מוגזם.

Christian intolerance towards all other faiths was mitigated only at the Reformation, and then only gradually.
חוסר הסובלנות הנוצרי כלפי כל האמונות האחרות התמתן רק באמצעות הרפורמציה, וגם אז רק בהדרגה.

The financial consequences of the collapse of their company were mitigated by a series of three benefit performances, in coordination with the local Russian-language theater company.
התוצאות הכספיות של התמוטטות הלהקה שלהם רוככו על ידי סדרה של שלוש הופעות רווחיות בשיתוף פעולה עם להקת התיאטרון הרוסי המקומית.

Bartók's economic difficulties during his first years in America were mitigated by publication royalties, teaching and performance tours.
הקשיים הכלכליים של ברטוק בשנים הראשונות שלו באמריקה הוקלו במקצת מקבלת תמלוגים פרסום, הוראה וסיורי ביצועים.

Although there are some Dianabol side effects, most of them are mitigating with the right supplements and a healthy diet.
אמנם יש כמה תופעות לוואי Dianabol דאגה, רוב אלה הם mitigatable עם התוספים הנכונים ועל תזונה בריאה.

However, like my colleague, I am of the opinion that it is inappropriate to intervene since in the case at hand the severity of the sanction has de facto been mitigated to a considerable degree, given the fact that the majority thereof occurred during the summer recess- and this was taken into consideration by the committee- and during the election recess- even though this was not known at the time the sanction was imposed.
עם זאת, כחברתי אני סבורה שאין מקום להתערב בכך משום שחומרת הסנקציה במקרה דנן רוככה הלכה למעשה ובמידה לא מבוטלת, בהינתן העובדה כי רובה חלה בימי פגרת הקיץ- ושיקול זה עמד לנגד עיני הוועדה- וכן בימי פגרת הבחירות- אף ששיקול זה לא היה ידוע בעת הטלת הסנקציה.