Examples of using הפחיתה in Hebrew and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
אני יודע. היא בהחלט הפחיתה את כמות הניירת.
She definitely underplayed the amount of paperwork.דנמרק הפחיתה ב25% את בזבוז המזון בעזרתה של אישה אחת.
נטייה זו בקרב גברים הפחיתה את רמת הטסטוסטרון באופן משמעותית.
החברה הפחיתה את טביעת הרגל הפחמנית שלה ב-900 טונות השנה.
לשם השוואה, ארה"ב הפחיתה את העוני בקרב הקשישים ב-68%.
By comparison, the United States reduces poverty among the elderly by 68 percent.
People also translate
יתר על כן, הכרזת העצמאות של ישראל במאי 1948 הפחיתה עוד יותר את חשיבות החלטה 181.
Furthermore, Israel's declaration of independence in May 1948 further reduced the importance of Resolution 181.שתיה של כוס אחת ביום הפחיתה את הסיכון לתמותה ב-6% בקרב גברים וב-5% בקרב נשים.
בנוסף, החוקרים מצאו כי הוספת קרומיות בין האלקטרודות הפחיתה את צריכת האנרגיה אפילו יותר.
Furthermore, they found that stacking extra membranes between electrodes decreased energy consumption even more.שתיה של כוס אחת ביום הפחיתה את הסיכון לתמותה ב-6% בקרב גברים וב-5% בקרב נשים.
Even a single cup a day lowered the risk of death a little- 6 percent in men and 5 percent in women.בעוד גישה זאת סיפקה יתרונות מצטברים,היא לא טיפלה בהיקפים גדולים ולא הפחיתה עלויות באופן דרמטי".
While this approach has provided incremental benefits,it doesn't handle massive scale or dramatically reduce costs.מחקר משנת 2008 העלה כי פינאסטריד הפחיתה את שיעורי ההיארעות של סרטן הערמונית בכ-30 אחוזים.
A 2008 study update found that finasteride reduces the incidence of prostate cancer by 30%.רק בשנת 1862 הפחיתה הממשלה היפנית את ההגבלות, וההגירה היפנית לארצות הברית החלה.
It was not until 1868 that the Japanese government lessened restrictions and Japanese emigration to the United States began.היא יצרה ניכור בקרב מצביעים מבוגרים רבים כאשר הפחיתה את הטבות הרווחה החברתיות, וקמפיין הבחירות שלה היה מחריד.
She alienated many elderly voters by reducing social welfare benefits and her election campaign was appalling.עליית החום הפחיתה את שיעור התמותה של בעלי החיים החולים, אולם כשהורד חום גופם רבים מהם מתו.
Elevated temperatures decrease the death rate among animals infected with disease, but if their body temperatures are lowered, more of them die.הגירתו מגרמניה בשנת 1933 בעקבות עליית הנאצים הפחיתה משמעותית את האפשרויות שלו להפיק סרטים נוספים.
His emigration from Germany in 1933following the Nazi rise to power significantly reduced his opportunities for producing additional films.התמצית שבה השתמשו במחקר הפחיתה את הכמות ה-pas לרמות בטוחות ע"י סמכויות הבריאות הגרמניות.
The extract used in this study lowered the amount of PAs to a level deemed safe by the German health authorities.מחקר בבעלי חיים הראה גם כי תמצית קינמון גרמה למוות של תאים בתאי הגידול,וגם הפחיתה את כמות הגידולים שגדלו והתפשטו.
An animal study also showed that cinnamon extract induced cell death in tumor cells,and also decreased how much tumors grew and spread.מחקר נוסף מצא כי נטילת ויטמין A בהריון הפחיתה את הסיכון של הילד לסבול מאלרגיות בשבע שנות חייו הראשונות(7).
A study also found that taking vitamin A in pregnancy decreased the risk of the child getting allergies in their first seven years of life(7).מחקר בבעלי חיים הראה גם כי תמצית קינמון גרמה למוות של תאים בתאי הגידול,וגם הפחיתה את כמות הגידולים שגדלו והתפשטו.
An animal study also showed that cinnamon extract promotes the elimination of tumor cells,and also reduces the number of tumors that grow and spread.מחקר שוויצרי מצא כימנה יומית קטנה של שוקולד מריר הפחיתה רמות גבוהות של הורמוני לחץ בקרב קבוצה של משתתפים חרדים מאד.
A swiss research found that asmall amount of dark chocolate a day reduces high levels of stress hormones among an anxious group of participants.בין 1980 ל-2010, סין הפחיתה את מספר החיים מתחת לקו העוני ב-600 מיליון, המספר הגדול ביותר שמדינה בודדת הצליחה להפחית אי־פעם.
Between 1980 and 2010 China cut the number living below the poverty line by around 600m, by far the biggest reduction in a single country ever.זוהי לא הפתעה שמחקרים הוכיחו כי צריכה של מגנזיום הפחיתה את תדירות התקפי מיגרנות, הפחיתה את לחץ הדם ומנעה התקפי לב.
Not surprising that studies have demonstrated magnesiumhelps diminish the frequency of migraine attacks, lowers blood pressure and helps prevent heart attacks.למעשה, הדיאטה הפחיתה את רמות ה- LDL cholesterol ב- 17% ואת הסיכון להתפתחות coronary heart disease לאורך עשור ב- 13%.
In fact, the Portfolio diet decreased LDL cholesterol by 17 percent and the risk of developing coronary heart disease over the course of a decade by 13 percent.חדירתה של הרפואה המודרניתלשבט האנגה לפני כ-25 שנה הפחיתה את תמותת הילדים, מה שהביא ל"פרץ נעורים" חדש ולעלייה בעימותים השבטיים.
The introduction of modern medicine intoEnga society some 25 years ago decreased childhood mortality, triggering another“youth bulge” and surge in tribal conflict.תוכנית מחשב זו, שנקראה"PTW", הפחיתה את מספר וקטורי האתחול שנדרשו לפענח מפתח WEP, וכללה את הכלי aircrack-ng החל מגרסה 0.9.
This new attack, named'PTW', decreases the number of initialization vectors or IVs needed to decrypt a WEP key and has been included in the aircrack-ng suite since the 0.9 release.מחקר נוסף, שעקב אחרי478, 040 מבוגרים, מצא כי אכילת דגים הפחיתה את הסיכון לפתח סרטן המעי הגס, בעוד שבשר אדום ומעובד הגבירו את הסיכון.
Another study that followed478,040 adults found that eating more fish decreased the risk of developing colorectal cancer, while red and processed meats actually increased the risk.מסקנת החוקרים הייתה שסקירה המבוססת על PSA הפחיתה את שיעור התמותה מסרטן הערמונית ב-20%, אך הייתה קשורה בסיכון גבוה לאבחון וטיפול יתר.
The researchers concluded that PSA-based screening did reduce the rate of death from prostate cancer by 20% but that this was associated with a high risk of overdiagnosis.מחקר נוסף, שעקבאחרי 478, 040 מבוגרים, מצא כי אכילת דגים הפחיתה את הסיכון לפתח סרטן המעי הגס, בעוד שבשר אדום ומעובד הגבירו את הסיכון.
Another study that examined478,040 adults discovered that consuming more fish lowered the risk of developing colorectal cancer, while red and processed meats actually increased your chance of having it.
