What is the translation of " LESSENED " in Hebrew?

• פחתה
• הפחיתה
• מופחתות
• מפחית

Examples of using Lessened in English and their translations into Hebrew

Lessened appetite significantly.
מפחית תיאבון באופן משמעותי.

The amount of work never lessened.
כמות העבודה לעולם לא פוחתת.

But it should be lessened for everyone.
ואז יהיה צריך להפחית לכולם.

Their hyperactivity, as measured by head movement, lessened.
ההיפראקטיביות שלהם, כפי שהיא נמדדת על ידי תנועת ראש, פחתה.

The dosage lessened in accordance to the freshness of the subject.
המינון הונמך בהתאם לטריות האובייקט.

It is strange that has lessened a lot.
תתפלא, זה כבר מוריד הרבה.

His public work lessened but he continued to be involved in the pharmaceutical industry.
פעילותו הציבורית הצטמצמה אך הוא המשיך להיות מעורב בתעשיית התרופות.

You would fabricate lies now, to see me lessened-- The game is over, boy.
היית לפברק שקרים עכשיו, כדי לראות אותי מופחת- המשחק נגמר, ילד.

The sprayings lessened over time until one day we were both sitting on the curb, looked into each others eyes, and basically said.
עם הזמן הריסוסים פחתו, עד שיום אחד ישבנו על המדרכה, הבטנו זה לזה בעיניים, ואמרנו.

Indeed, they still continue to capture meteors, but in greatly lessened numbers.
ואכן, הם עדיין ממשיכים לתפוש מטאורים, אם כי במספרים קטנים הרבה יותר.

If the pain in his hand lessened, that would be a good indicator.
אם הכאב ביד פוחת, זה יהיה אינדיקטור טוב.

However, because of the erosion and sediment on lake bed afterward, the depth of the water lessened to 1.47 meters.
עם זאת, בשל הסחף וההשקעה של משקעים אחר-כך ירד עומק המים בממוצע ל-1.47 מטרים.

The slight aridity of the former period lessened, and the alpine glaciers descended far down the river valleys.
היובש הקל של התקופה הקודמת התמעט, וקרחוני האַלפִּים ירדו הרחק מטה אל עמקי הנהרות.

In clinical trials, 70 per cent of people taking feverfew leaf extract found it either prevented headaches or lessened their severity.
בניסויים קליניים, 70% מהאנשים שלקחו תמצית עלים של חרצית מצאו שהיא מונעת כאבי ראש או מפחיתה את חומרתם.

Animal studies in Great Britain showed that CBD lessened anxiety and reduced the frequency and severity of seizures.
מחקרים בבעלי חיים הציעו זמן רב כי CBD מפחית את החרדה ומקטין את חומרת ותדירות ההתקפים.

Delays will be lessened because your people will learn to take prompt action instead of having to wait for a decision to come from you.
להיות פחת עיכובים בגלל האנשים שלך תלמד לנקוט בפעולה מיידית במקום לחכות להחלטה לבוא ממך.

Still, being able to walk on the wider side of the street lessened the overall suffering a little bit.
אבל בכל זאת, עובדה שיכולנו ללכת בצד הרחב יותר של הרחוב הקלה קצת על הסבל הכללי שלנו.

Perhaps the plagues of God can be lessened if we cherish our surrounding environment and lift our eyes up to God, asking Him how to live right.
ייתכן שמגפות אלוהים היו פוחתות אם היינו מוקירים את סביבתנו ונושאים עינינו לאלוהים, שואלים אותו כיצד לחיות נכון.

Over the last 10 years many children of marijuana users have been born with reduced initiative and lessened abilities to concentrate and pursue.
במהלך השנים האחרונות, ילדים רבים להורים המשתמשים במריחואנה נולדו עם יוזמה מופחתת ויכולות מופחתות להתרכז ולהתמיד לעבר שאיפות בחיים.

Another trip to Paris in 1802 lessened his fascination for the French and French politics considerably: he became an opponent of Napoleon.
מסע לפריז בשנת 1802 הפחית במידה ניכרת את הקסם, שנסכו עליו קודם הצרפתים והפוליטיקה הצרפתית והוא היה למתנגד מוצהר של נפוליאון.

In many ecology programs, students learn how these issues can be solved or lessened in order to preserve the environment for future generations.
בתוכניות אקולוגיה רבים, התלמידים לומדים כיצד בעיות אלה ניתנות לפתרון או פחתה כדי לשמור על הסביבה למען הדורות הבאים.

They found when they introduced a small number of B10 cells into mice bred to have a disease similar to multiple sclerosis, their symptoms lessened significantly.
הם מצאו כאשר הם הציגו מספר קטן של תאים B10 לתוך עכברים bred כדי להיות מחלה דומה טרשת נפוצה, הסימפטומים שלהם פחתה באופן משמעותי.

It was not until 1868 that the Japanese government lessened restrictions and Japanese emigration to the United States began.
רק בשנת 1862 הפחיתה הממשלה היפנית את ההגבלות, וההגירה היפנית לארצות הברית החלה.

The brains of the trainee interpreters had changed, particularly parts of the right caudate, but not in the way you might expect- activity there lessened during the interpretation task.
מוחותיהם של המתורגמנים המתלמדים השתנו, ובייחוד חלקים בגרעין הקאודטי הימני, אבל לא באופן הצפוי- הפעילות שם פחתה במהלך תרגום סימולטני.

The time that he spent in the pool with our aquatic therapist lessened the seizures he was experiencing and helped him to sleep at night.
הזמן שבילה בבריכה עם מטפל המים שלנו החליש את ההתקפים שלו ועזר לו לישון בלילות.

The voices, the fires, and other unexpected eruptions lessened as my hormones quieted, but my unwillingness to learn the family business remained.
הקולות, הדלקות ושאר ההתפרצויות הלא־צפויות פחתו ככל שההורמונים שלי נרגעו, אך חוסר הנכונות שלי ללמוד את סודות העסק המשפחתי לא השתנה.