BE MIXED UP на Русском - Русский перевод

• смешивать
• путать
• быть замешана

Примеры использования Be mixed up на Английском языке и их переводы на Русский язык

Could she be mixed up in this?
Может ли она быть замешана в этом?

What you're mixed up in… I don't want to be mixed up in.
Во что бы ты ни ввязался… я не хочу быть в это замешан.

We could be mixed up in anything.
Мы можем быть замешаны во что угодно.

I know you're planning to help by coming over to the cottage for some tea but should you be mixed up in it?
Я знаю, вы хотите помочь мне и попить чаю в моем коттедже, но стоит ли вам быть замешанным в этом деле?

How can Debbie be mixed up with heroin?
Как Дебби спуталась с героином?

They cannot be mixed up with numerous other bands in this movement, because they managed to create a unique identity with their work.
Эта группа не может быть спутана с большим количеством других групп этой сцены, потому что они смогли создать уникальный и самобытный альбом.

Then I wouldn't be mixed up in it.
Я бы не вляпался в это дело.

Two things should not be mixed up: IPR, which were involved in the standardization process and the products that would later be based on the standards.
Не следует смешивать две вещи: ПИС, связанные с процессом стандартизации, и продукты, которые позднее будут произведены на основе установленных стандартов.

The work of WHO, FAO, OIE etc., however important, should not be mixed up with work being done within the Convention.
Работу ВОЗ, ФАО, МББЭ и т. д., при всей ее важности, не следует смешивать с работой, проводимой в рамках Конвенции.

The wildcards can be mixed up and swapped around from front of a word to middle to end.
Подстановочные знаки могут быть перепутаны и меняться вокруг от передней стороны слова к середине, чтобы закончиться.

PCRM claims that the PL symbol is illegal because the stars could be mixed up with stars from the EU flag.(According to MOLDPRES).
ПКРМ считает, что символ ЛП противоречит законодательству, так как эти звезды можно перепутать с звездами на флаге Евросоюза.( по новостям МОЛДПРЕС).

He stressed that the work for strengthening UNCTAD must build on the outcomes of the Mid-term Review, and that it should be part of an integrated and coherent preparatory process for UNCTAD XII. Consideration of the proposals contained in the report of the Panel of Eminent Persons requires the full engagement of the intergovernmental machinery, and decision-making and implementation in this regard should not be mixed up.
Он подчеркнул, что работа по укреплению ЮНКТАД должна строиться на итогах среднесрочного обзора и должна быть неотъемлемым элементом комплексной и слаженной подготовки к ЮНКТАД XII. Для рассмотрения предложений, изложенных в докладе Группы видных деятелей, нужно полностью задействовать межправительственный механизм, и в этой связи не надо смешивать процессы принятия решений и осуществления.

There's no way he can be mixed up in something like this.
Не может быть, что он замешан в подобном.

They highlight the official status of a name as a criterion, while the divide between official and unofficial status is a different matter and must not be mixed up with the endonym/exonym divide.
Они выделяют в качестве критерия официальный статус названия, в то время как различие между официальным и неофициальным статусом-- это другой вопрос, который не следует смешивать с разделением на эндонимы и экзонимы.

This term should not be mixed up with biomimicry.
Данный термин не следует путать с биомагнификацией.

In this case, the general confidence must not be mixed up with the trust of the target group- businessmen and owners of illegalised capitals, which will bear the main effects of these initiatives.
В этом случае доверие общества в целом не следует смешивать с доверием конкретной группы, на которую нацелены инициативы- бизнесменов и владельцев нелегализованных капиталов, на которых скажутся последствия инициатив.

The Jivatman, spark-soul and psychic being are three different forms of the same reality and they must not be mixed up together, as that confuses the clearness of the inner experience.
Дживатман, искра- душа и психическое существо являются тремя различными формами одной и той же реальности, и они не должны смешиваться вместе, поскольку это внесло бы путаницу в ясность внутреннего переживания.

This space-atmosphere('space' mustn't be mixed up with'spice') is more intense in the track called' Collapsar' made in dark ambeint manner.
Особенно данная Space- атмосфера( космос, не путать со спайсом) проявляется в композиции Collapsar, исполненной в dark ambeint ключе.

The promotion of democracy, which for us is fundamental, should not be mixed up with coercive unilateral measures of indefinite duration.
Содействие демократии, что для нас представляет огромное значение, нельзя путать с односторонними принудительными мерами неопределенного срока действия.

Variables declared at global level must not be mixed up with the client terminal global variables that can be accessed using the GlobalVariable() functions.
Не следует путать переменные, объявленные на глобальном уровне, с глобальными переменными клиентского терминала, доступ к которым осуществляется при помощи функций GlobalVariable.

Map orientation should not be mixed up with Screen orientation.
Ориентацию карты не следует путать с ориентацией экрана.

Besides, Kenny wouldn't be mixed up with a drug dealer, never mind shoot one.
Кроме того, Кенни никогда не связывался с наркоторговцами, никогда не хотел никого убить.

Well, maybe he was mixed up in some HR business.
Может он был замешан в делах HR.

Cravat was mixed up in it, and George thinks maybe he was too.
Кравэт был замешан в этом, и Джордж думает, что он, возможно, тоже.

I like being mixed up with the things you love.
Я люблю быть замешанной во все, что ты любишь.

It was mixed up with the shooter's blood and whatnot.
Он смешался с кровью и всяким дерьмом.

In an hour all was mixed up in one meat kaleidoscope.
Через час все смешалось в один мясной калейдоскоп.

All that is mixed up and fermented.
Все это перемешивается и сбраживается.

You're mixed up, darling. Amnon was Flora's son.
Ты перепутала- Амнон был сыном Флоры.

If these two ports are mixed up, the desired function is not available.
Если эти два порта перепутаны, желаемая функция работать не будет.