БЫТЬ УМЕНЬШЕНЫ на Английском - Английский перевод

• be reduced
• be decreased
• be mitigated
• be alleviated
• be lowered
• be diminished

Примеры использования Быть уменьшены на Русском языке и их переводы на Английский язык

Они не могут быть уменьшены в течение срока службы.
They may not be decreased during the term of office.

Размеры этой пиктограммы при необходимости могут быть уменьшены.
The dimensions of the pictogram may be reduced as needed.

Ваши выплаты могут быть уменьшены на сумму выплат от страховой компании.
Your payouts may be decreased by the amount of auto-insurance payouts.

Повышенные уровни на разрыв NGF могут быть уменьшены с помощью преднизолона, 1.
Elevated levels of tear NGF can be decreased with 0.1% prednisolone.

Меры, которые должны быть уменьшены, включены в" желтую корзину" см. приложение.
Measures that have to be reduced are included in the"amber box" see annex.

Время обработки, количество ошибок проектных решений и время обучения могут быть уменьшены.
Processing times, planning errors and training times can be reduced.

Оригиналы могут быть уменьшены для печати на бумаге, используемой в принимающем факсе.
Documents may be reduced on the available paper supply at the receiving fax machine.

Кроме того, выбросы в окружающую среду CO2 могут быть уменьшены до 50 процентов»,- говорит В.
Furthermore, the emissions of CO2 can be reduced up to 50 percent",- speaks V.

Эти ложные сигналы могут быть уменьшены с помощью функций« Шумоподавление» и« Балансировка грунта».
These false signals can be reduced by using Noise Cancel or Ground Balance.

Однако, уровни креатина в источниках еды могут быть уменьшены в течение процесса варить.
However, levels of creatine in food sources may be reduced during the process of cooking.

За счет снижения уровня простагландинов воспаление и другие симптомы могут быть уменьшены.
By reducing the levels of prostaglandins, inflammation and other symptoms can be reduced.

В случае низких прибылей или убытков дивидендные выплаты могут быть уменьшены или не выплачены вовсе.
In case of low profits or losses, dividend payments may be reduced or not made at all.

Кроме того, выбросы могут быть уменьшены в результате комплексного регулирования процесса сжигания в системе.
In addition, emissions can be reduced by integrated combustion control in the system.

Для Типа 951.__ 4 допустимые смещения валов должны быть уменьшены до 1/ 3 от значения в Таблице.
For Type 951._ 4, the permitted shaft misalignments must be reduced to one-third of the Table values.

В чем заключаются риски ПГЧС для культурного разнообразия и каким образом они могут быть уменьшены?
What are the risks to cultural diversity coming from PPPs and how can they be mitigated?

Потери в сельском хозяйстве могут быть уменьшены путем более своевременного и осмотрительного использования химических удобрений;
Agricultural losses may be reduced by a more timely and prudent use of fertilizer;

Однако наряду с этой осторожностью должно прийти важное признание того, что эти опасности могут быть уменьшены.
However, with this caution must come the crucial recognition that these dangers can be reduced.

В любом случае электромагнитные излучения должны быть уменьшены так, чтобы они больше не создавали помех.
In all cases, electromagnetic interferences must be reduced until they are no longer bothersome.

Офтальмологическая мигрень является заболеванием, симптомы которого могут быть уменьшены путем принятия эфирных масел.
Ophthalmic migraine is a condition whose symptoms can be reduced by taking essential oils.

Если того требует размер упаковки, эти размеры могут быть уменьшены при условии, что маркировка останется четко различимой.
If the size of the package so requires, the dimension may be reduced, provided the markings remain clearly visible.

Согласно статье 32 Статута Суда, пенсионные пособия членов Суда не могут быть уменьшены в течение срока службы.
Under Article 32 of the Court's Statute, the pensions of members of the Court may not be decreased during their term of office.

Условия их содержания должны быть максимально гуманными, и их страдания должны быть уменьшены.
The conditions under which they were held should be as humane as possible and their distress should be mitigated.

В качестве альтернатиы вызывающие помутнение полифенолы могут быть уменьшены при абсорбции на ПВПП в ходе фильтрации.
Alternatively polyphenols actively causing turbidity can be reduced by absorbing PVPP during the course of filtration.

Вышеупомянутые ставки могут быть уменьшены по отношению к возникающим из договора двойного налогообложения или директив Евросоюза.
The above rates may be lowered to the level specified in the act on avoiding double taxation or EU regulations.

Влияния анти-- морщинки, который вытерпели на 8 часов, средняя глубина морщинок могут быть уменьшены 12, 34% после 4 недель.
The anti-wrinkle effects sustained for 8 hours, the average depth of wrinkles can be reduced by 12.34% after 4 weeks.

Установленные ставки являются максимальными и могут быть уменьшены уполномоченными должностными лицами например, при наличии скидок.
The established rates are maxima, which may be reduced by authorizing officials e.g. if discounts are available.

Предусмотренные в пункте 8. 8 настоящих Правил минимальные требования в отношении освещенности должны быть уменьшены в пропорции.
The minimum requirements for illumination laid down in paragraph 8.8. of this Regulation shall be reduced in the ratio.

Вибрация, вызванная массовым дисбалансом внешних вращающихся компонентов, могут быть уменьшены или устранены с помощью весов массовой дифферента.
Vibration, caused by mass imbalance of externally rotating components, can be reduced or eliminated by using mass trim weights.

Благодаря автоматизации процессов разделки и уменьшению объема сварочных работ расходы на рабочую силу могут быть уменьшены на целых 30.
By automating the cutting process and reducing the weld volume the on-site labor costs are reduced with as much as 30.

Социальные издержки корректировки должны быть уменьшены путем разработки программ стабилизации, учитывающих конкретные условия каждой страны.
The social costs of adjustment must be alleviated by adopting stabilization programmes to take into account the particular conditions of each country.