БЫТЬ УМЕНЬШЕНО на Английском - Английский перевод

• be reduced
• be decreased
• be diminished
• is to be reduced

Примеры использования Быть уменьшено на Русском языке и их переводы на Английский язык

Здоровье ваших существ не может быть уменьшено ниже 1 ед.
Your minions can't be reduced below 1 Health this turn.

Число позиции курсора может быть уменьшено/ увеличено средними кнопками.
The number at the cursor position can be decrease/increase with the middle buttons.

С 1 января 2005 года это значение должно быть уменьшено до, 005.
This content is to be reduced to 0.005% from 1 January 2005.

Вознаграждение судей не может быть уменьшено в период их пребывания в должности.
The remuneration of judges may not be reduced during their continuation in office.

Для танков высокого давления расстояние, 50 м может быть уменьшено до, 20 м.
For pressure cargo tanks, the 0.50 m distance may be reduced to 0.20 m.

Удельное энергопотребление здания может быть уменьшено за счет солнечной энергии.
The building's specific energy use may be reduced by solar energy.

В данном случае есть ощущение, что количество ГРП может быть уменьшено.
In the latter case, there is a feeling that the number of PIUs could be reduced.

Загрязнение воздуха взвешенными частицами может быть уменьшено с помощью имеющихся технологий.
Particulate air pollution can be reduced using current technologies.

Если только несколько строк в документе требуют соединения, то это значение должно быть уменьшено.
If only a few lines in the document require unwrapping this value should be reduced.

Налоговое обязательство каждого налогоплательщика может быть уменьшено за счет кредитов и надбавок.
Each taxpayer's tax obligation can be decreased by credits and allowances.

Благодаря оптимизированному дизайну и прямому приводу потребление энергии может быть уменьшено на 30.
Thanks to its optimized design and a direct drive, energy consumption can be reduced by up to 30.

Например, если выход составляет 150 мм, сечение может быть уменьшено макс. до 120 мм.
For example, if the output is 150 mm, the section can be reduced to a maximum of120 mm.

С помощью ботулинического токсина( Ботокс) Botox напряжение мышц жевательного мускула может быть уменьшено.
With the help of botulinum toxin(Botox) the muscle tension of the masticatory muscle can be reduced.

Дрожание изображения с камеры из-за ветра или вибраций может быть уменьшено во много раз.
The shaking of a camera picture due to wind or vibrations can be reduced many times over.

Это расстояние может быть уменьшено до 400 мм, если общая габаритная ширина транспортного средства составляет менее 1 300 мм.
This distance may be reduced to 400 mm where the overall width of the vehicle is less than 1,300 mm.

Когда использование ГХРХ вместе с ГХРП- 6, дозируя должно быть уменьшено к мкг 50- 100 одновременно.
When using a GHRH along with GHRP-6, dosing should be reduced to 50-100 mcg at a time.

Если ЦАП имеет уровень шума выше шумов квантизации аудио файла, воздейтвие дитеринга может быть уменьшено или исчезнуть.
If DAC have level noise above quantization noise of audio file, dithering impact may be decreased or disappeared even.

Ну, есть теория о том, что… сопротивление ветра может быть уменьшено путем удаления волос с тела.
Uh, well, there is a theory that uh… wind resistance can be reduced by the removal of body hair.

Воздействие засухи может быть уменьшено посредством осуществления стратегий адаптации и мер по повышению уровня готовности.
The impacts of drought can be reduced through the implementation of adaptation strategies and measures to improve preparedness.

Но воспаление вследствие паранеопластического синдрома, Который вызван раком, может быть уменьшено антихолинегрическими препаратами.
But the inflammation caused by the paraneoplastic syndrome caused by the cancer can be reduced by anticholinergics.

Поддержка Bluetooth 4. с низким энергопотреблением, которое может быть уменьшено на 90% по сравнению со старой версией, больше энергосбережения.
Support bluetooth4.0 with low power consumption, which can reduced by 90% compared to the old version, more power saving.

Если результаты этих расчетов свидетельствуют о чистых выбросах, то установленное количество для Стороны должно быть уменьшено на полученную величину;
Where the result of this calculation is a net emission, this value shall be subtracted from the Party's assigned amount;

Демонстрация того, что негативное воздействие может быть уменьшено, а позитивное влияние- увеличено путем изменения политики и методов ее осуществления;
To demonstrate that negative impacts can be reduced and positive effects enhanced by changing policies and their implementation;

Для обеспечения женщин базовыми навыками бухгалтерского учета, необходимыми для эффективного составления смет, благодаря которому может быть уменьшено бремя задолженности.
To provide women with basic skills of bookkeeping required for effective budgeting which could reduce the incidence of indebtedness.

Влияние подобных ошибок может быть уменьшено благодаря тщательности измерения воздействия и исхода с тем, чтобы каждое измерение было как можно более точным.
They can be reduced by careful measurement of exposure and outcome thus making individual measurements as precise as possible.

Демонстрирование того, что негативное воздействие может быть уменьшено, а позитивное влияние- увеличено путем изменения существа или хода осуществления политики;
To demonstrate that negative impacts can be reduced and positive effects enhanced by changing the content or implementation of policies;

В Южной Корее юристы должны тратить минимум 30 рабочих часов на деятельность pro bono, для местных ассоциаций адвокатов количество часов может быть уменьшено до 20.
South Korean lawyers are required to do at least 30 hours of pro bono work per year, the local bar associations can reduce the hours to 20.

Финансирование на подготовку отчета об оценке МСЦ- З может быть уменьшено, поскольку большая часть работы должна быть завершена в начале 2004 года.
The amount to be spent on the assessment report could be decreased for MSC-W, as most work should be finalized in early 2004.

Удерживание вещества в колонке может быть уменьшено путем добавления менее полярного растворителя( метанол, ацетонитрил) в подвижную фазу для того, чтобы уменьшить поверхностное натяжение воды.
The retention can be decreased by adding a less polar solvent(methanol, acetonitrile) into the mobile phase to reduce the surface tension of water.

В отступление от пунктов 4- 5. 2 и 4- 5. 3, расстояние безопасности для дверей и отверстий, кроме люковых закрытий, для судов, эксплуатирующихся на внутренних водных путях зоны 4, может быть уменьшено в соответствии со следующим.
By way of derogation from 4- 5.2 and 4- 5.3, the safety clearance of doors and openings other than hold hatches for vessels navigating on zone 4 waterways is reduced as follows.