БЫТЬ УМЕНЬШЕН на Английском - Английский перевод

• be reduced
• be decreased
• be mitigated
• be lowered
• be diminished
• be shortened

Примеры использования Быть уменьшен на Русском языке и их переводы на Английский язык

Может быть уменьшен.
May be reduced.

Если вы признаетесь в убийстве, приговор может быть уменьшен.
If you cop to the murder, might reduce sentencing.

Этот срок может быть уменьшен в интересах ребенка.
This period may be shortened in the interests of the child.

Если производить рубки ухода, этот срок может быть уменьшен.
By using life cycle thinking this impact can be reduced.

Этот эффект может быть уменьшен применением данной схемы.
These effects can be minimized through a regimen of exercise.

Во время работы транспортного средства уровень звука АВАС может быть уменьшен.
The AVAS sound level may be attenuated during periods of vehicle operation.

Набор управления может быть уменьшен, и основные инструменты изменения.
Control set can be reduced, and the main instruments of change.

Он также имеет хорошую стойкость к сжатию и деформации, а значит, диаметр может быть уменьшен.
It also has good resistance to compression and deformation, and means diameter can be decreased.

Этот риск может быть уменьшен за счет тесной координации между программами.
This will be mitigated through a close coordination between programs.

Эксперты считают, что облучение может быть уменьшен путем максить экранирования.
Experts find that radiation exposure could be reduced by maxing shielding.

Предел мощности может быть уменьшен пользователем до 2800 Вт, 3500 Вт или 6000 Вт.
This power limit can be reduced by the user to 2800W, 3500W or 6000W.

В зависимости от выбранного метода сжатия индекс может быть уменьшен до части такого размера.
Depending on the compression technique chosen, the index can be reduced to a fraction of this size.

Расход топлива может быть уменьшен от 3% до 5%, и еще больше в зимних условиях.
Fuel consumption can be reduced from 3% to 5%, and even more in winter conditions.

Таким образом, Группа считает, что предлагаемый" КОК" амортизационный вычет должен быть уменьшен до 50 000 долл. США.
Thus, the Panel finds that KOC's depreciation deduction should be decreased to US$50,000.

Эффект электрических шумов может быть уменьшен с помощью функции« Шумоподавление» стр. 39.
The effects of electrical noise can be reduced using Noise Cancel page 39.

Уровень звука может быть уменьшен с помощью внешнего контроллера или через плавающий контакт.
The sound level can be reduced by an external controller or via a floating contact.

Размер оплаты труда судей не может быть уменьшен в период пребывания их в должности.
The amount of remuneration for judges cannot be reduced while they hold their offices.

Размер платежей может быть уменьшен, если приобретение сделано совместно с женой или мужем.
The transfer fees can be reduced if you purchase the house jointly with your wife or husband.

Отрицательный эффект данной уязвимости может быть уменьшен путем отключения учета при отслеживании соединений.
This can be mitigated by disabling connection tracking accounting.

По соглашению сторон трудового договора двухмесячный срок предупреждения может быть уменьшен до одного месяца.
By agreement of the parties to the employment contract, a two-month warning period can be reduced to one month.

Тормозной путь может быть уменьшен до 5% в случае замены амортизаторов парами.
Braking distances can be cut by up to 5% when shocks are replaced in pairs.

Более того, градиент для стран с низким доходом должен быть уменьшен до уровня, не превышающего 75 процентов.
Moreover, the gradient for low-income countries should be reduced to a level no higher than 75 per cent.

Пенсионный возраст может быть уменьшен путем выплаты добровольных дополнительных взносов.
The pensionable age can be lowered by means of voluntary additional benefits.

После выполнения нижеприведенной модификаций шум работы наружного прибора может быть уменьшен примерно на 3- 4 дБ.
By performing the following modifi cation, operation noise of the outdoor unit can be reduced by about 3-4 dB.

Однако эта Воспламеняемость может быть уменьшен, если они используются методы каротажа низкого воздействия.
This flammability can be reduced, however, if they are used methods of low-impact logging.

Вольфрамового сплава излучения щит способен для радиационного облучения, которое может быть уменьшен путем максить экранирования.
Tungsten alloy radiation shield is capable for radiation exposure that could be reduced by maxing shielding.

Размер пособия по безработице может быть уменьшен на 25% на срок одного месяца в случае.
The amount of unemployment compensation can be decreased by 25 per cent for a period of up to one month in the following cases.

Параметр ядра Solaris ncsize должен быть уменьшен на больших системах, в особенности на backend- серверах Динамических Кластеров.
Solaris ncsize kernel parameter has to be decreased on the large systems, especially- on Dynamic Cluster backends.

Этот показатель из эвристических соображений может быть уменьшен до 4+ ε{\ displaystyle 4+\ varepsilon} для некоторых случаев.
This exponent may be decreased to 4+ ε{\displaystyle 4+\varepsilon} for some versions by heuristic arguments.

Загрязнитель выплачивает фиксированный или переменный налог за единицу загрязняющего продукта; налог на" чистый" продукт может быть уменьшен.
Polluter pays a fixed or variable tax per unit of polluting product; tax on‟cleaner" product may be reduced.