What is the translation of " BLIVE FORMINDSKET " in English?

• be reduced
• be diminished

Examples of using Blive formindsket in Danish and their translations into English

Men vores kost ville tydeligvis blive formindsket.
But clearly our diet would be diminished.

Og det ville blive formindsket, hvis der var mere end én.
And it would be diminished if there was more than one.

Men deres produktion af mursten må ikke blive formindsket.
Their tally of bricks shall not diminish.

Luftstrømmen kan blive formindsket, hvis en person har en afbøjet septum Midt mur af næsen, der adskiller de to næsebor.
Airflow can become diminished if a person has a deviated septum the middle wall of the nose that separates the two nostrils.

I denne tidsalder, Kali-yuga, vil frøkorn blive formindsket.
In this age, Kali-yuga, gradually food grains will be reduced.

Symptomerne på tinnitus kan blive formindsket, hvis du tage Alprazolam(Xanax, Niravam), selvom bivirkninger i dette tilfælde er også til stede.
The symptoms of tinnitus can be diminished if you take Alprazolam(Xanax, Niravam) though side effects in this case are also present.

For nogle kan kronisk eller akut smerte blive formindsket eller helt forsvinde.
In some individuals, chronic or acute pain can diminish or completely vanish.

I praksis vil omfanget af den politiske kontrol, der udøves af de nationale parlamenter, blive formindsket.
In practice the extent of political control exercised by national parliaments would be reduced.

Disse atomer er evige og usynlige; helt små, så små, at deres størrelse ikke kan blive formindsket(deraf navnet atomon eller"udelelige"); absolut fulde og incompressible, da de er uden porer og udelukkende udfylde den plads, de indtager, og homogent, Afviger kun i formen, arrangement, placering, og størrelsesorden.
These atoms are eternal and invisible; absolutely small, so small that their size cannot be diminished(hence the name atomon, or"indivisible"); absolutely full and incompressible, as they are without pores and entirely fill the space they occupy; and homogeneous, differing only in shape, arrangement, position, and magnitude.

Er billedet større end 410 x 600 pixels eller 64 kb vil den blive formindsket.
If the image is larger 410 x 600 pixels or 64 kb it will be reduced.

Indholdet af E-vitamin, som er særlig vigtig i vegetabilske olier, kan blive formindsket med ca. 507., hvis olien bestråles med 1 kGy.
The level of vitamin E, that is particularly important in oil produced from plants, may be reduced by about 50% upon irradiation of the oil at 1 kGy.

Så hvis vi ikke har nogen bier, er det ikke sådan at vi ville sulte, men vores kost ville tydeligvis blive formindsket.
So if we did not have bees, it's not like we would starve, but clearly our diet would be diminished.

Naturligvis kan der ikke fastlægges regler for alt, selv ikke i Friedman's verden, så råderummet for diskretionære tiltag ville kun blive formindsket men ikke helt fjernet det gjaldt r. eks. under Bretton Woods-reglerne.
Of course, not everything can be subordinated to rules even in Friedman's world, so that the scope for discretionary actions would only be reduced but not eliminated as was the case under the Bretton Woods rules.

Jeg ville ønske, jeg nu kunne sige, at dokumentarfilmenes popularitet i biograferne og Times redaktørernes artikel den 26. maj, var en begyndende indikation på en ny anger og dybde i dækningen af amerikanske troppers tilstedeværelse i Mellemøsten. Dette er simpelthen ikke tilfældet. Dækningen vil snarere blive formindsket, ikke forøget.
I wish I could say that the popularity of news documentaries in movie theaters and the May 26 article by the editors of the Times were harbingers of a new contrition and depth in the reporting of the American military presence in the Middle East. This simply isn't the case. If anything, the reporting will most likely diminish, not increase.

Hvis vi får etableret energisammenkoblinger i syd, øst og nord i Europa, hvis vi opstillede punktet som et højt prioriteret område og gav Kommissionen den fornødne bemyndigelse, ville vi se vores energiafhængighed blive formindsket, og vi vil tilskynde til udvikling af energi fra vedvarende energikilder, der i deres natur kræver et alsidigt energidistributionsnet.
If we achieve energy interconnections in the South, East and North of Europe, if we put it forward as a major priority, giving authority to the Commission, we will see our energy dependency reduce, and we will encourage the development of renewable energy sources which, by their nature, require versatility in energy distribution.

Under en vej presses barnet tæt i livmoderen, og blodtilførslen gennem moderkagen kan blive formindsket.
During a woe, the child is squeezed tightly in the uterus and the blood supply through the placenta may be diminished.

Der er altså ikke udsigt til at balanceproblemerne på arbejdsmarkedet i Sønderjylland vil blive formindsket i perioden frem til 1990.
There is therefore no prospect of the equilibrium problems in the labour market in South Jutland being lessened in the period up to 1990.

I dette tilfælde vil den daglige indtagelse, som efterhånden medfører skadevirkninger på nyrerne(den kritiske indtagelse), blive formindsket til 100 ig.
In this case the daily intake eventually producing renal effects(critical intake) would be reduced to 110«ug.

Selv kvaliteten af fødevarerne er ubrydeligt forbundet med fødens indhold af forskellige kemiske forbindelser, og det er nødvendigt med en systematisk undersøgelse af følgerne af fødevareforureningen, så også disse farer for den europæiske borgers helbred kan blive formindsket, sådan som det fastsættes i ændringsforslag 15.
The quality of nutrition is also inseparably related to the content of various chemical compounds in foods, and a systematic study is needed of the consequences of food pollution, so that these risks to the health of Europe's citizens may also be reduced, as envisaged in Amendment No 15.

Mørke rande bliver formindsket, og uregerlige pletter skjules.
Dark circles are diminished and unruly spots are concealed.

Tro bliver formindsket af pessimisme.
Faith is compromised by pessimism.

Tegn på træthed bliver formindsket, og øjnenes konturer virker afslappede.
Visible signs of fatigue are diminished, and the eye contour appears refreshed.

Cmax for rosiglitazon blev formindsket med 32% ved samtidig fødeindtagelse.
For rosiglitazone, Cmax values were decreased by approximately 32% with food.

Realudgifterne blev formindsket med ca. 20% mellem finansårene 1973/74 og 1976/77.
Expenditure was reduced by about 20% in real terms between the financial years 1973/74 and 1976/77.

Som et resultat, din online browsing bliver formindsket af en masse irriterende reklamer.
As a result, your online browsing gets diminished by a lot of annoying advertisements.

Landets økonomi er i dette årti blevet formindsket med en tredjedel.
The country' s economy has shrunk by around two thirds in the last ten years alone.

Budgetjusteringen fortsatte i 1997, hvor underskuddet blev formindsket til 2,6% af BNP.
Budgetar}' adjustment continued in 1997, when the deficit was reduced to 2.6% of GDP.

Det giver en følelse af, at deres version blev formindsket værdi sammenlignes med den manglende følelse af kærlighed.
It gives a sense that their version was diminished value comparable to the lack of a sense of love.

Vanskeligbederne på vinmarkederne blev formindsket, fordi høsten var mindre end normal, medens vanskelighederne vedvarer for olivenolie og tobak.
The difficulties on the wine market were eased by the fact that the harvest was smaller than the average, but there are still problems in the olive oil and tobacco sectors.

Det giver en følelse af, at deres version blev formindsket værdi sammenlignes med den manglende følelse af kærlighed.
It gives the sense that Islam was reduced in value is comparable to a lack of love.

How to use "blive formindsket" in a Danish sentence

Kursværdien kan endvidere blive formindsket eller forøget blandt andet som følge af markedsforhold, herunder udsving i valutakurserne.

Antallet af fritstående projekter vil blive formindsket i løbet af strategiperioden.

Derved vil kompressorernes samlede energiforbrug blive formindsket.

Med tyverialarmen Powermax Pro vil du føle dig mere tryg fordi risikoen for indbrud vil blive formindsket med mange procent.

De beregnede 35 mill vil set gennem samme optik blive formindsket 28 mill.

Følelsen af isolation vil dermed blive formindsket.

Bestanden kan derfor blive formindsket i områder med megen biltrafik.

Han mener, at med en heldækkende strategi kan både energiomkostningerne og den globale miljøpåvirkning blive formindsket.

Endvidere vurderes kommunens CO2-emission at blive formindsket med skønsmæssigt 250 tons årligt.

se de bare pletter blive formindsket til ingenting.

How to use "be reduced, be diminished" in an English sentence

Discomfort can be reduced with hydrotherapy jets.

Even fine lines may be diminished over time.

The air substance will be diminished by 1%. 3.

Drinking may be diminished due to fear of incontinence.

This could be reduced through mindful shopping.

Our region will be diminished by their loss.

Your friend’s joy will likely be diminished comparatively.

And your returns will be reduced significantly.

Vitamin C levels can be diminished with cooking.

Our preaching can be diminished by certain ruts.