"Уменьшилось" Перевод на Английский

S Синонимы

Результатов: 1360, Время: 0.008

Примеры Уменьшилось в предложении

Число случаев лечения гериатрической оценки уменьшилось на 3%.
The number of geriatric evaluation cases decreased by 3%.
Число сделок в 2010 году уменьшилось на 319 сделок по сравнению с 2009 годом.
The number of transactions in 2010 declined by 319 compared to 2009.
В связи с этим уменьшилось время, необходимое для обработки данных, и улучшилось качество мониторинга шума среды в целом.
This reduced the time required for processing of data and the quality of environmental noise monitoring in general.
Так, число регионов первой группы уменьшилось с 12 до четырех; четвертой — с 21 до 15.
Thus the number of regions in the first group has dropped from 12 to 4, in the fourth one from 21 to 15.
В 2017 году производство готовой продукции уменьшилось на 10% по сравнению с прошлым годом – до 5 805 тыс.
In 2017, the group's output of finished products fell by 10% y-o-y to 5 805 kt.
основным языком, на котором составляются заявки, его значение уменьшилось по отношению к японскому, китайскому и корейскому языкам
the most important language of filing, its importance has diminished relative to Japanese, Chinese and Korean
29. Хотя в контексте быстрой глобализации и корпоративного транснационализма значение кооперативов уменьшилось , в настоящее время они берут на себя новую
29. While the significance of cooperatives had dwindled in the context of rapid globalization and corporate
Количество доноров также уменьшилось с 38 доноров в 2008 году до 22 в 2012 году.
Its donor base had also shrunk from 38 donors in 2008 to 22 in 2012.
по сравнению с тем же периодом прошлого года уменьшилось как в части случаев лечения, так и в части случаев получивших лечение лиц.
of the emergency dental care for adults has decreased compared to the same period in the year
Число корпоративных пользователей уменьшилось на 8%, в то время как трафик с фиксированных на мобильные телефоны
The number of corporate subscribers declined by 8%, while CPP traffic levels were up 33% year-on-year
Количество несчастных случаев в филиалах Федеральной сетевой компании в 2009 году уменьшилось по сравнению с 2008 годом с 6 до 4 случаев.
The number of accidents at Federal Grid Company branches reduced to four in 2009 vis-àa-vis six in 2008.
Так, количество обращений за пособием по безработице уменьшилось до 300 тыс
Thus, the number of unemployment claims dropped to 300 thousand, which is 21 thousand better than the forecast.
Производство энергоносителей уменьшилось на треть, а оборот розничной торговли почти на 20%.
Production of fuels fell by one third and retail trade turnover fell by almost 20 per cent.
основным языком, на котором составляются заявки, его значение уменьшилось по отношению к японскому, китайскому и корейскому языкам.
the most important language of filing, its importance has diminished relative to Japanese, Chinese and Korean.
Кроме того, количество заявок на участие в программах реинтеграции, предусмотренных для Национальной полиции, значительно уменьшилось , и МНООНС было сообщено, что вскоре их осуществление будет прекращено.
Moreover, applications for reintegration programmes for the National Police have dwindled considerably and ONUSAL has been informed that they will soon be discontinued.
Этот процесс особенно хорошо виден по возрастным пирамидам, основание которых уменьшилось , а средняя и верхняя части расширились в период
reflected in the age bracket pyramids, whose base shrunk while their middle and top widened between 1980
Общее количество митингов значительно уменьшилось по сравнению с предыдущими годами, и не был проведен ни один
The total number of protests decreased significantly from previous years and not a single political opposition
По сравнению с прошлым годом количество получивших лечение лиц уменьшилось на 2, 5%, то есть на 1900 человек.
Compared to the previous year, the number of persons receiving treatment declined by 2
Сейчас число ложных информаций очень уменьшилось , и это результат этой прозрачности.
Now the number of false information is very much reduced , and that is the result of this transparency.
В 2015 году общее производство железорудного концентрата уменьшилось на 8% по сравнению с 2014 годом до 32 208 тыс.
In 2015, total output of iron ore concentrate dropped by 8% y-o-y to 32 208 thousand tonnes.
Производство флюсов за год уменьшилось более чем в два раза — до 2, 7 млн т.
Over the year flux production fell by more than half to 2
Количество морских катастроф значительно уменьшилось за счет обновления судов, внедрения более эффективных систем навигации и, вероятно,
Maritime disasters have greatly diminished , mainly because of improved ships and more efficient navigation systems, but
ослабевать, поскольку их личное состояние, судя по всему, уменьшилось -- или же сами они были не столь расположены
declined in influence as their personal fortune apparently dwindled -- or they became less inclined to use their
численности соответствующей возрастной группы, за последнее десятилетие также уменьшилось число выпускников, хотя и в меньшей пропорции, чем число первокурсников (− 5, 9%).
group, the number of university graduates has also shrunk over the past decade, although less so than
в том числе количество аварий на объектах Компании уменьшилось с 1 879 до 1 848( снижение на
the number of accidents at the company's facilities decreased from 1 879 to 1 848 a 2%
В целом за 2011 год по сравнению с аналогичным периодом 2010 года в два раза снизилось количество несчастных случаев, а количество травмированных работников уменьшилось в 2, 75 раза.
For FY 2011, the number of incidents fell two-fold compared with 2010, and the number of injured employees declined 2
армии по сравнению с соответсвующим периодом прошлого года уменьшилось в 2 раза, а убийств – в 4
with the same period of the previous year reduced twice and murders four times, informed RA Military
время транспортировки из родильного блока в отделение, значительно уменьшилось количество детей, нуждающихся в проведении традиционной искусственной вентиляции легких.
to the unit, the number of infants that needed conventional artificial lungs ventilation has dropped dramatically.
Потребление сыра и йогурта значительно уменьшилось .
Cheese and yogurt consumption fell significantly.
После провозглашения независимости Бельгии в 1830 году население Нидерландов значительно уменьшилось , ввиду чего колониальные боевые потери стало восполнять еще труднее.
Following the independence of Belgium in 1830, the Netherlands population was considerably diminished making colonial combat losses more difficult to replace.

Результатов: 1360, Время: 0.008

СМОТРИТЕ ТАКЖЕ
СИНОНИМЫ
БЛИЖАЙШИЕ ПЕРЕВОДЫ
ЛУЧШИЕ ЗАПРОСЫ ИЗ СЛОВАРЯ

Русский - Английский

Индекс слов:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Больше 

Индекс выражений:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Больше 

Индекс фраз:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Больше 

Английский - Русский

Индекс слов:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Больше 

Индекс выражений:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Больше 

Индекс фраз:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Больше