Примеры использования Descendió на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Prospero descendió otro nivel.
Después, de repente, una escalera descendió.
La presión atmosférica descendió 200 hectopascales.
Esa cifra descendió a 2.000 millones de dólares en el decenio de 1990.
В 90- х годах этот показатель сократился до 2 млрд. долл. США.Quizás él también descendió de las nubes.
Combinations with other parts of speech
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Jehovah descendió para ver la ciudad y la torre que edificaban los hombres.
Creo que una de tus bolas descendió hoy.
Entonces él descendió aprisa y le recibió gozoso.
И он поспешно сошел и принял Его с радостью.También Rebeca alzó sus ojos, vio a Isaac y descendió del camello.
Inclinó los cielos y descendió; una densa oscuridad había debajo de sus pies.
Наклонил Он небеса и сошел; и мрак под ногами Его;El cultivo de adormidera en el Afganistán descendió en un 19% en 2008.
Moisés descendió del monte al encuentro del pueblo y lo santificó, y ellos lavaron sus vestidos.
И сошел Моисей с горы к народу и освятил народ, и они вымыли одежду свою.La cobertura relativa descendió del 65% al 55%.
Entonces descendió Jehovah en la nube, y se presentó allí a Moisés; y éste invocó el nombre de Jehovah.
И сошел Господь в облаке, и остановился там близ него, и провозгласил имя Иеговы.Imagina mi sorpresa cuando Estelle descendió con tu mensaje.
Представь мое удивление, когда прекрасная Эстель спустилась с твоим посланием.La tasa de actividad descendió en mayor medida en el caso de los hombres(-4,2 puntos) que en el de las mujeres(-2,2 puntos).
En 2001, por ejemplo, el precio del café,que es la principal exportación de cinco PPME, descendió un 35%.
Mira, Sam, cuando la Oscuridad descendió, el impacto en el Infierno fue masivo.
Видишь ли, Сэм, когда Тьма опустилась, влияние на Ад было массовым.El crecimiento económico de Omán,que había sido del 6,8% en 1992, descendió al 4% en 1993.
В Омане в 1993 году отмечалось сокращение темпов экономического роста до 4, процента с 6, 8 процента в 1992 году.No puedo creer que un ángel inversor descendió de los cielos, y yo ni siquiera tengo con que atraparlo.
Поверить не могу, что ангел инвестиций спустился с небес, а мне нечего ему показать.A mediados del decenio de 1990 el ritmo de esa disminución se atenuó ligeramente. En 2001,la natalidad en los territorios contaminados descendió un 40%.
К середине 90- х годов темп ее снижения несколько уменьшился;в 2001 г. рождаемость на загрязненных территориях упала на 40%.La mortalidad de los menores de cinco años descendió a 7,6 millones de muertes en 2010, de 8,5 millones en 2005.
Детская смертность в возрасте до 5 лет упала с 8, 5 миллиона случаев в 2005 году до 7, 6 миллиона в 2010 году.Él descendió al Infierno y usó su encanto para obtener el permiso de volver con ella al mundo de los vivos bajo la condición de no mirarla nunca.
Он сошел в царство мертвых, и использовал свое обаяние, чтобы добиться разрешения вернуть Эвридику в мир живых при условии, что никогда не взглянет на нее.El 21 de julio de 1969, Buzz Aldrin saltó fuera delmódulo lunar del Apolo 11 y descendió sobre el Mar de la Tranquilidad.
Июля 1969 года Базз Олдрин выбрался из лунного модуля корабля« Аполлон-11» и спустился к Морю Спокойствия.Geckos fui a casa y Kestral descendió del acelerador para hacer lo que diablos hacer, 8 horas antes del espectáculo.
Итак, Гекк пошел домой, а Кестрол спустился к Коллайдеру, чтобы опять там химичить, за 8 часов до начала шоу.El índice de desarrollo humano aumentó a 0,343 en 2011,a pesar de que la República Centroafricana descendió dos puestos en la clasificación.
В 2011 году индекс развития человеческого потенциала вырос до, 343несмотря на то, что Центральноафриканская Республика опустилась на два места в соответствующем рейтинге.Cuando Salomón terminó de orar, descendió fuego del cielo y consumió el holocausto y los sacrificios, y la gloria de Jehovah llenó el templo.
Когда окончил Соломон молитву, сошел огонь с неба и поглотил всесожжение и жертвы, и слава Господня наполнила дом.De acuerdo con un estudio reciente llevado a cabo por el PMA sobre el mercado de trabajo del Afganistán,el poder adquisitivo de la población descendió en las principales ciudades.
По данным исследования афганских рынков труда, проведенного недавно МПП,во всех крупных афганских городах упала покупательная способность населения.Saúl se levantó y descendió al desierto de Zif, acompañado por 3.000 hombres escogidos de Israel, para buscar a David en el desierto de Zif.
И встал Саул и спустился в пустыню Зиф, и с ним три тысячи отборных мужей Израильских, чтоб искать Давида в пустыне Зиф.En el verano pasado,la generación media de las centrales hidroeléctricas descendió al 15% de la capacidad total instalada, que era de 1.602 megavatios.
Прошедшим летом средняя выработка электроэнергии на гидроэлектростанциях упала на 15 процентов от общей установленной выходной мощности всех ГЭС в 1602 мегаватта.
