СНИЗИЛОСЬ на Испанском - Испанский перевод

• disminuyó
• se redujo
• descendió
• bajó
• disminución
• cayó
• descenso
• ha decaído
• ha declinado
• decreció

Примеры использования Снизилось на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Давление снизилось.
Redujo la presión.

Его давление немного снизилось.
Su presión sanguínea ha bajado un poco.

В результате снизилось число жертв.
Como resultado, los índices de víctimas han bajado.

У вас давление снизилось!
Mire, su presión ha bajado.

Консервных заводов больше нет. Загрязнение снизилось.
Las enlatadoras ya no están. La contaminación se ha disminuido.

Разрешение сигнало снизилось до 50%.
Su resolución ha bajado al 50%.

Среднее качество заемщиков снизилось.
La calidad promedio de los prestatarios ha decaído.

Общее число тяжких преступлений снизилось… но убийства все еще растут.
En general, los delitos graves han descendido. Pero los asesinatos siguen subiendo.

Рана заживает хорошо, и давление снизилось.
La incisión se está curando bien y la presión sanguínea está bajando.

Потребление воды снизилось на 75% в нашем производстве ковровой плитки по всему миру.
La utilización del agua bajó 75% en nuestro negocio mundial de placas de alfombras.

В то же время число новых пациентов несколько снизилось.
Por el contrario, el número de nuevos pacientes muestra un ligero descenso.

Общее число раненых израильтян снизилось с 633 в 1992- 1993 годах до 463 в 1993- 1994 годах.
El número total de israelíes heridos bajó de 633 en 1992-1993 a 463 en 1993-1994.

Число нарушений прав человека значительно снизилось.
Las violaciones de los derechos humanos han disminuido de manera significativa.

В 2003- 2004 годах количество поданных в суд исков снизилось до 4412.
En 2003-2004 el número de demandas judiciales disminuyeron a 4.412.

Гана не согласна с тем, что доверие общества к полиции снизилось.
Ghana no estaba de acuerdo en que los ciudadanos confían menos en la policía.

Число случаев смерти в полицейских участках снизилось с 7 в 1999- 2000 годах до 5 в 2000- 2001 годах.
El número de muertes en las comisarías bajó de 7 en 20002001 a 5 en 19992000.

ГООНКУ при этом отметила, что в 2012 году число таких арестов снизилось.
El UNIMT señaló, sin embargo, que tales detenciones habían disminuido en 2012.

Как следствие снизилось число случаев продолжительного содержания под стражей.
Ello redujo la incidencia de las detenciones prolongadas, facilitando los documentos de registro de los detenidos.

В 1998 году число преподавательниц в средних школах снизилось до 386 против 2487 в начальных школах.
En l998, la dotación bajó a 386 en los colegios en comparación con 2.487 en las escuelas primarias.

Так мы подвергли испытуемых воздействию УФ- излучения, и уровень NO в крови вырос, а их артериальное давление снизилось.
O sea que al poner pacientes bajo radiación UV, sus niveles de óxido nítrico subieron, y su presión arterial descendió.

Число живорождений за отчетный период снизилось( эта понижательная тенденция началась еще в 1984 году).
La cantidad de nacidos vivos descendió en el período comprendido en el informe(esa tendencia descendente se inició en 1984).

В 1998 году число живорождений снизилось до 395 600, что стало самым низким показателем за весь послевоенный период( в 1990 году он составлял 547 700).
En 1998 el número de niños nacidos vivos cayó a 395.600, la más baja de todo el período de posguerra(en 1990 fue de 547.700).

Число женщин- членов профсоюзов, которые входят в DGB, снизилось с 30, 9 процента в 1997 году до почти 30, 4 процента в 1999 году.
La proporción de mujeres afiliadas a los sindicatos que forman la DGB descendió de 30,9% en 1997 a casi 30,4% en 1999.

Такой новый оперативный подход также объясняет, почему участие сотрудников системы Организации Объединенных Наций резко снизилось.
Este nuevo enfoque operacional también explica por qué hubo un marcado descenso de la participación del personal del sistema de las Naciones Unidas.

В последние годы число воспитанников КАИПС несколько снизилось в связи с необходимостью расширения социальных программ, дающих бóльшую отдачу.
Los CAIPS, han presentado una leve disminución en su cobertura, debido a la necesidad de expandir los programas con mayor rentabilidad social.

Согласно данным Научно-исследовательского информационного центра Кнессета, число случаев полигамии существенно снизилось за последние несколько лет.
Según el Centro de Investigación e Información del Knesset, el número de casos de poligamia ha registrado una considerable disminución en los últimos años.

Промышленное производство в еврозоне снизилось, а темпы прироста в обрабатывающей промышленности были в октябре самыми низкими за два года.
La producción industrial de la zona del euro cayó y la actividad manufacturera creció en octubre al ritmo más lento experimentado en más de dos años.

Вот почему с 1996 года число дел, рассматриваемых Военным трибуналом, и обвинительных приговоров за отказ от военной службы явно снизилось.
Por esta razón, el número de los procedimientos examinados por el Tribunal Militar y el de las condenas por negativa de prestar servicio registra una clara disminución desde 1996.

В 1998 г. наблюдалась относительная стабилизация эпидемиологической обстановки, число вновь выявленных случаев снизилось на 7, 5% по сравнению с предыдущим годом.
En 1998 se observó una relativa estabilización de la situación epidemiológica, y el número de casos descubiertos descendió en 7,5% en comparación con el año anterior.

Благодаря проводимой при поддержке международных организаций работе по планированию семьи за последние три года количество абортов снизилось на 29 процентов.
La cantidad de abortos descendió un 29% durante los tres últimos años como resultado de las iniciativas de planificación de la familia aplicadas con el apoyo de organizaciones internacionales.