Примеры использования Снизилось на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Неравенство снизилось.
У вас давление снизилось с прошлой проверки.
Его давление немного снизилось.
Tlak mu trochu klesnul.Оно резко снизилось. А теперь посмотрите сюда.
To číslo prudce klesá, ale podívejte se na tohle.Рана заживает хорошо, и давление снизилось.
Jizva se krásně hojí a krevní tlak klesl.Жар усилился, давление снизилось, и сейчас она не реагирует.
Horečka stoupá, tlak klesá a teď už ani nereaguje.Но значение городища, вероятно, с середины X века снизилось.
Число больных раком снизилось но число самоубийств взлетело до небес.
Rakovina je na ústupu zato sebevražd přibývá.Применение силы существенно снизилось за последние 500 лет.
И количество обращений в скорую после заглатывания фантиков от конфет снизилось на 40%.
A počet lidí na pohotovosti po pozření obalu od sladkostí klesl o 40.Общее число тяжких преступлений снизилось… но убийства все еще растут.
Celková zločinnost poklesla, ale vražd je pořád hodně.Автоматические мини- опылытели для районов, где снизилось количество пчел.
Létající opylovače pro oblasti, kde vymřely včelí populace.Мусульманское население ЦАР снизилось примерно с 15% до меньше 5.
В сентябре инфляция составляла 38% в месяц,а промышленное производство снизилось на 15%.
Количество ежегодных случаев заболевания полиомиелитом в мире снизилось с 1988 года более чем на 99, 9%.
Отношение долга к ВВП снизилось лишь незначительно до 2004 года, а 2005 году опять выросло до более 106%.
Poměr zadlužení k HDP se proto do roku 2004 snižoval jen nepatrně a v roce 2005 opět stoupal- až na 106.Так мы подвергли испытуемых воздействию УФ- излучения, иуровень NO в крови вырос, а их артериальное давление снизилось.
Сильнее всего снизилось количество выкуренных сигарет, в меньшей мере снизилось употребление жевательного табака и частота курения.
Největší efekt byl zaznamenán u objemu vykouřených cigaret, za nímž následoval žvýkací/šňupací tabák a kouření cigaret.Правительство Китая закрыло несколько самых грязных электростанций страны, в результате чего,в прошлом году впервые с 1998 года, снизилось потребление угля.
Čínská vláda už uzavřela několik nejšpinavějších elektráren v zemi,výsledkem čehož byl loňský pokles spotřeby uhlí- první od roku 1998.Ежегодное число новых строительств снизилось на 1, 2 миллиона единиц, уменьшая ежегодный ВВП дополнительно на 250 миллиардов долларов США.
Roční počet zahájených staveb se propadl o 1,2 milionu jednotek, což snižuje roční HDP o dalších 250 miliard dolarů.Из положительного в 1994: количество повреждений от чехла на чайник снизилось с 3 в 1993 до нуля. Так что угроза чехла на чайник была устранена.
Pozitivní z roku 1994 je,že počet ublížení si dečkou pod čaj klesl ze 3 případů v roce 93 na nulu, takže jsme odvrátili hrozbu ublížení si pletenou dečkou na čaj.Согласно данным лондонского Центра инноваций в нормативных науках, среднее время,необходимое для утверждения новых препаратов, снизилось с 833 дней в 2006 году до 306 дней в 2012 году.
Podle londýnského Centra pro inovace v regulačních vědách klesla střední doba potřebná ke schválení nových léčiv z 833 dnů v roce 2006 na 306 dnů v roce 2012.И, после нескольких лет спада,в течение которых давление на Греческие природные ресурсы снизилось, спрос начал расти когда рост ВВП начал показывать некоторое улучшение.
A po letech recese,během nichž se tlak na řecké přírodní zdroje snížil, začala poptávka opět stoupat, neboť růst HDP doznal jisté zlepšení.В самом деле, количество закончивших среднюю школу снизилось в Лас-Вегасе, так как люди бросали школу, готовые пойти на неквалифицированную работу в строительстве.
V Las Vegas dokonce poklesly míry dokončení střední školy, neboť mladí opouštěli učení kvůli snadno dostupným nekvalifikovaným místům ve stavebnictví.Например, в США, институт Пью сообщил, что число американцев,которые считают глобальное потепление серьезной проблемой, снизилось с 44% в апреле 2008 года до 35% в октябре прошлого года.
Ve Spojených státech například Pewův institut uvedl, že počet Američanů,kteří pokládají globální oteplování za velmi vážný problém, se snížil z 44% v dubnu 2008 na pouhých 35% loni v říjnu.Но дело в том… что число насильственных преступлений в масштабах города снизилось… и наш департамент полиции прилагает все усилия… чтобы так шло и дальше… и так оно и будет при моей администрации.
Je totiž fakt, že násilná zločinnost ve městě klesá. A policie se snaží, aby to tak zůstalo a pod mým vedení pokračovalo.После запуска и установки iOS 11. 4 многие владельцы iPhone( особенно iPhone 6S) жаловались, что аккумулятор устройств потребляется намного быстрее, Потребление в использовании значительно увеличилось,а время работы в течение цикла загрузки существенно снизилось.
Po spuštění a instalaci iOS 11.4 si mnoho stěžovatelů iPhone( zejména iPhone 6S) stěžovalo baterie zařízení se spotřebuje mnohem rychleji, Spotřeba v provozu výrazně vzrostla aprovozní doba během cyklu nakládání podstatně klesla.Число людей, живущих в ужасающей, гнетущей нищете снизилось с 43% всего населения земли в 1990 году до 33% к 2000 году, а затем до 21% к 2010 году.
Počet lidí žijících ve vyčerpávající, duši drtící, krajní chudobě se snížil ze 43 procent světové populace v roce 1990 na 33 procent v roce 2000 a pak na 21 procent v roce 2010.Доказательство: число" налогооблагаемых" организаций, как и уплаченные суммы, снизилось в 2007- 2011 годах с 59 000 до 46 000 организаций( и с 606 до 480 миллионов евро).
Důkazem je počet" pokutovaných" podniků, stejně jako zaplacené částky, jež klesly mezi lety 2007 a 2011 z 59,000 provinivších se podniků na 46,000 a z 606 na 480 milionů euro.По мнению экономиста Норы Лустиг,за период с 2000 по 2010 год« неравенство доходов… снизилось во всех 17 странах Латинской Америки, для которых существуют сопоставимые данные».
Podle ekonomky Nory Lustigovév letech 2000 až 2010„ příjmová nerovnost… poklesla ve všech 17 latinskoamerických zemích, pro něž existují srovnatelná data“.
