SE SNÍŽIL на Русском - Русский перевод

• снизился
• уменьшилось
• сократилось
• было сокращено

Примеры использования Se snížil на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Svatý otče, objem darů se snížil.
Святой Отец, пожертвования уменьшились.

U chlapce se snížil respirační objem.
Но у мальчика сокращенный объем дыхания.

Osobní rating Vladimíra Putina se snížil.
Личный рейтинг Владимира Путина снизился.

Počet úmrtí se snížil od podepsání Sokovijských zákonů.
Погибшие снизились с момента подписания Sokovia соглашений.

Panebože, můj jediný syn se snížil k tomuhle!
О, мой Бог! Мой, мой единственный сын, скатился до этого!

Přestože počet Lycanů se snížil, válka byla ještě nebezpečnější, protože měsíc už neměl svou moc.
Число оборотней уменьшилось… но война стала еще кровопролитнее… ведь ее больше не сдерживали фазы Луны.

Počet bláznů v Británii se snížil na polovinu.
Оличество сумасшедших в¬ еликобритании сократилось вдвое.

Tento poměr se snížil na 12 až 15 procent, což nám dává velmi pokřivený obraz světa.
Этот показатель уменьшился до 12- 15 процентов. И это приводит к тому, что мы имеем крайне искаженный взгляд на мир.

Růst importu, příznak budoucích exportů, se snížil rovněž.
Рост импорта, признак будущего экспорта, также снизился.

Jeho krevní tlak se snížil a tělo upadlo do šoku.
Его кровяное давление упало и его тело, впало в шоковое состояние.

Ba nigerijský příjem na hlavu( měřeno v konstantních dolarech kolem roku 1995) se snížil.
Действительно, доход на душу населения Нигерии( измеренный в неизменяемых долларах приблизительно 1995 года) упал.

Počet nejvyšších funkcionářů se snížil z devíti na sedm.
Количество высших руководителей было сокращено с девяти до семи.

Sloučení se snížil z uchazeče na 1 místě po celou cestu dolů, aby s zhruba 60% provozu, že revoluce sítě má.
Слияние снизилась с претендентом на 1 месте на всем пути вниз к тому, примерно 60% трафика, что революция имеет сеть.

Po výkyvu směrem vzhůru počátkem roku se snížil také japonský export.
После« всплеска», случившегося ранее в этом году, экспорт Японии также уменьшился.

Lidé na univerzitě začali používat e-mail častěji, přičemž počet dotazů na lince technické podpory se snížil o 20%.
Студенты и преподаватели стали чаще пользоваться почтой, а число обращений в службу поддержки сократилось на 20%.

Jeho krevní tlak se snížil a způsobil tak infarkt.
У него понизилось кровяное давление. Это и стало причиной сердечного приступа.

A jak jsem dobře jedl a tvrdě trénoval, můj klidový puls se snížil na 38 tepů za minutu.
В результате такого хорошего питания и столь упорной тренировки, мой пульс в состоянии покоя падал до 38 ударов в минуту.

Aby se snížil otok jícnu, dám vám protikortikosteroidový inhalátor, což znamená, že pokud se šéfka zeptá jestli jsem vám předepsla inhalátor.
Чтобы уменьшить отек пищевода, я даю вам ингалятор с антикортикостероидами, и если шеф спросит, прописывал ли я ингалятор.

USA potřebují stoupající žen-min-pi také proto, aby se snížil obchodní deficit a odlehčilo břemeno nahromaděného zadlužení.
США также нужно, чтобы юань рос, чтобы сократить дефицит торгового баланса и облегчить бремя накопленных долгов.

Pro zachování růstu potřebují nominální a reálnou devalvaci své měny, aby se snížil jejich obchodní deficit.
Чтобы поддерживать экономический рост, им нужно номинальное и реальное обесценивание их валют, чтобы уменьшить свой торговый дефицит.

Počet lidí žijících ve vyčerpávající, duši drtící, krajní chudobě se snížil ze 43 procent světové populace v roce 1990 na 33 procent v roce 2000 a pak na 21 procent v roce 2010.
Число людей, живущих в ужасающей, гнетущей нищете снизилось с 43% всего населения земли в 1990 году до 33% к 2000 году, а затем до 21% к 2010 году.

Světový růst se s výjimkou východní Asie dramaticky zpomalil a růst světového obchodu se snížil o polovinu.
Резко замедлился мировой экономический рост( за исключением стран Восточной Азии), а рост мировой торговли сократился вдвое.

Počet nakažených novorozenců, jichž bylo dříve kolem 70 000 ročně, se snížil zhruba o 63% a milionům lidí trpících HIV/AIDS se podařilo prodloužit život.
Количество случаев заражения среди новорожденных, прежде достигавшее 70 000 случаев в год, уменьшилось примерно на 63%, и продолжительность жизни миллионов людей, страдающих от ВИЧ/ СПИДа, увеличилась.

Počet případů zpomalení růstu v raném dětství v důsledku podvýživy však zůstává vysoký a za zmíněné období se snížil pouze asi o 1%.
Но количество случаев задержки роста в раннем возрасте, вызванной недостаточным питанием, остается высоким- за тот же период оно уменьшилось лишь на 1%.

V současnosti poskytuje Světová banka CGIAR grant ve výši 50 milionů dolarů ročně; ten by se snížil o 20 milionů dolarů, přičemž je možné, že během několika let by došlo k utlumení celého grantu.
В настоящее время, Мировой Банк предоставляет CGIAR ежегодный грант в размере$ 50 млн; который будет сокращен на$ 20 млн от общей суммы, и, возможно, полностью прекращен в течении нескольких лет.

Ve Spojených státech například Pewův institut uvedl, že počet Američanů, kteří pokládají globální oteplování za velmi vážný problém, se snížil z 44% v dubnu 2008 na pouhých 35% loni v říjnu.
Например, в США, институт Пью сообщил, что число американцев, которые считают глобальное потепление серьезной проблемой, снизилось с 44% в апреле 2008 года до 35% в октябре прошлого года.

A celosvětový Giniho koeficient nerovnosti mezi státy se snížil z 0,653 v roce 1980 na 0,556 v roce 2007, a to převážně díky ohromující výkonnosti rozvíjejících se ekonomik, zejména Číny a Indie.
А мировой коэффициент Джини неравенства между странами снизился с, 653 в 1980 г. до, 556 в 2007 г. во многом благодаря поразительному развитию новых экономик, и в особенности Китая и Индии.

Jeden konec snímače s vybaveným tepelným rezistorem je utěsněn a vzorkovaný plyn se rozšíří tak, aby se dostal dovnitř, aby se snížil vliv změny průtoku vzorkovaného plynu na minimum.
Один конец датчика с оборудованным термическим резистором герметизирован, и пробоотборный газ будет расширяться, чтобы войти в него, чтобы уменьшить влияние изменения потока отбираемого газа до минимума.

Počet lidí nemajících přístup k bezpečné pitné vodě se snížil na polovinu, což zlepšilo život více než 100 milionům obyvatel slumů, rovnost pohlaví v oblasti vzdělání se zvýšila a zdravotní péče se stala dostupnější pro miliony lidí.
Количество людей, не имеющих постоянного доступа к чистой питьевой воде, уменьшилось вдвое, что улучшило жизнь более 100 миллионов, живущих в трущобах; гендерное равенство в образовании укрепилось, а здравоохранение стало доступнее для миллионов людей.

Kvantitativním testem nárokovatelnosti by mohlo být, že prodej daného zboží do Ruska představoval v předchozích třech letech více než čtvrtinu celkového odbytu a v letošním roce se snížil o určité procento.
Количественной проверкой правомочности может быть тот факт, что продажи в Россию за последние три года составили более одной четверти от общего объема продаж и снизились более чем на определенный процент в этом году.

Как использовать "se snížil" в предложении

Celkový počet tuzemských firem s čínským vlastníkem se snížil o 35 na 2101.

Počet zaměstnanců členských podniků přesto dále klesal a meziročně se snížil o tři procenta.

Prodej léků na předpis se snížil o dvě procenta.

Aby se snížil počet takových případů, zkušení podnikatelé doporučují uložit pokutu za škody způsobené podniku a uzavřít s každým klientem zvláštní smlouvu.

Loňský čistý zisk městského podniku se snížil meziročně téměř o polovinu.

Vědci se domnívají, že při využití tohoto proteinu při snídani se snížil příjem kalorií během dne oproti těm, kteří ho nevyužili.

Průměr se snížil na 22-25mm. 4.generace: Střely (OLF 120F, M829, XM900) mají D/L větší než 25.

Náskok ostravského klubu v čele tabulky před druhými Českými Budějovicemi se snížil na dva body.

Z tohoto důvodu se snížil svalový tonus, v důsledku čehož k vyprázdnění orgánu nedochází reflex.

O částku, o niž se snížil fond reprodukce, totiž nevzrostlo vlastní jmění, protože sbírka muzejní povahy byla i nadále oceněna jen 1 Kč.