УМЕНЬШИЛОСЬ на Чешском - Чешский перевод

• klesl
• se snížil
• klesá

Примеры использования Уменьшилось на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Уменьшилось на 70 процентов.
Sníženo o 70.

Кровотечение уменьшилось.
Krvácení zpomaluje.

Уменьшилось число атак енотов на Пауни.
Snížil se počet útoků mývalů.

Тепловое излучение с кораблей уменьшилось.
Záření z těch lodí slábne.

С 2000 года население уменьшилось на 3, 4.
Během roku 2014 populace klesla o 3,4.

Воспаление срединного нерва значительно уменьшилось.
Zánět nervu výrazně ustoupil.

Время реагирования беспилотников уменьшилось в 10 раз.
U dronů to zlepšilo dobu odezvy desetkrát.

К 2004 году уменьшилось почти в два раза.
Oproti roku 1991 to znamenalo téměř dvoutřetinový pokles.

Влияние Великобритании и Франции в Египте уменьшилось.
Britský a ruský vliv v Afghánistánu se vyrovnal.

Неравенство уменьшилось, хотя оно было на астрономически высоком уровне.
Nerovnost se snížila, byť z astronomicky vysoké úrovně.

С момента запуска Кибер- щита их количество уменьшилось вдвое.
Od svého spuštění snížil Cyber Shell tento počet na polovinu.

Количество убийств в Европе уменьшилось в 30 раз со времен Средневековья.
Míra úmrtnosti v Evropě je 30-krát nizší než v dobách Středověku.

Но с тех пор, как Ханна появилась в моей жизни, оно уменьшилось.
Ale od doby, co Hannah vstoupila do mého života, je mírnější.

В Германии 2009 года количество избирателей уменьшилось на 5% и составило 72, 5%.
V Německu v roce 2009 poklesla volební účast o 5% na 72,5%.

Таким образом, неудивительно, что требуемое количество фермеров значительно уменьшилось.
Není tedy divu, že počet potřebných zemědělců výrazně klesl.

Количество необработанных дел по возражениям уменьшилось на 22 процента.
Například počet nezpracovaných řízení o námitkách klesl o 22 procent.

Так,€ не могу сказать с уверенностью, но количество еЄ белых кров€ ных клеток значительно уменьшилось.
Dobře. Nemůžu to říct určitě, ale počet jejích bílých krvinek podstatně klesá.

Число оборотней уменьшилось… но война стала еще кровопролитнее… ведь ее больше не сдерживали фазы Луны.
Přestože počet Lycanů se snížil, válka byla ještě nebezpečnější, protože měsíc už neměl svou moc.

С 2000 года число бакалавров среди обучающихся в университетах США японских студентов уменьшилось более чем на 50.
Počet japonských studentů zapsaných na americké univerzity klesl od roku 2000 o více než 50.

Энтузиазм в Хорватии на вступление в ЕС уменьшилось с высокой точки несколько лет назад, Би- би- Центральной Европы корреспондент Ник Торп говорит.
Nadšení z Chorvatska na členství v EU klesal z výšky několika lety, BBC ve střední Evropě zpravodaj Nick Thorpe říká.

В Европе, даже притом, что количество транспортных средств удвоилось, количество смертей на дороге уменьшилось вдвое.
Přestože se počet vozidel v Evropě zdvojnásobil, počet úmrtí při autonehodách klesl na polovinu.

Нет, нет, но и у вас их нет, потому что, если верить моим друзьям из Гугла, число пожаров уменьшилось на 80% за последние 40 лет.
Ne, ne, ale ani vy, protože dle mých kamarádů u Googlu se počet požárů za posledních 40 let snížil o 80%.

После« перестройки», когда финансирование со стороны государства уменьшилось, стал инициатором частичного перевода работы ОКБ на« коммерческие рельсы».
Po„ perestrojce“, když se snížilo financování ze strany státu, byl iniciátorem částečného převodu prací na komerční bázi.

Число африканских семей, ночующих под специально обработанными москитными сетками, выросло с 3% до 53%, и число смертельных случаев заболевания малярией уменьшилось на одну треть.
Podíl afrických domácností, jejichž členové spí pod síťovými lůžky ošetřenými insekticidem, vzrostl z 3% na 53% a počet úmrtí na malárii klesl o třetinu.

Только за последние десять лет население России уменьшилось на 9, 5 миллионов, несмотря на то, что тысячи русских возвращаются из бывших советских республик.
Během pouhých deseti posledních let klesl počet obyvatel v Rusku o 9,5 milionu, přestože se mnoho Rusů vrátilo do země z někdejších sovětských republik.

Более того, он сопровождается растущим неравенством в доходах, которое сейчас достигло исторического максимума во многих странах хотя неравенство в доходах разных стран уменьшилось.
Kromě toho je také doprovázen rostoucí nerovností v příjmech, která nyní v mnoha zemích dosáhla svého historického maxima nicméně, napříč zeměmi tato nerovnost klesla.

В Соединенных Штатах уменьшилось число экспертов, дающих благоприятную оценку текущей ситуации. Действительно, большинство из них полагает, что экономическая ситуация ухудшится в течение следующих шести месяцев.
Ve Spojených státech klesl počet expertů hodnotících současnou situaci příznivě; většina se jich domnívá, že se ekonomická situace v průběhu následujících šesti měsíců zhorší.

В то время как количество исков против родителей, основанных на предположительно подавленных и восстановленных воспоминаниях о насилии, уменьшилось, против крупных учреждений, например, Католической Церкви, наоборот увеличилось.
Zatímco žalob proti rodičům na základě domněle potlačených a později oživených vzpomínek na zneužívání ubývá, roste počet žalob proti velkým institucím, například katolické církvi.

Вопрос не в неравенстве между странами, которое действительно уменьшилось за последние десятилетия, в значительной степени благодаря более высоким темпам роста и увеличению продолжительности жизни во многих развивающихся странах особенно в Китае и Индии.
Potíže nedělá nerovnost mezi zeměmi, která ve skutečnosti v posledních desetiletích klesá, velkou měrou díky vyšším tempům růstu a vyšší délce dožití v mnoha rozvíjejících se zemích zejména v Číně a Indii.

Количество людей, не имеющих постоянного доступа к чистой питьевой воде, уменьшилось вдвое, что улучшило жизнь более 100 миллионов, живущих в трущобах; гендерное равенство в образовании укрепилось, а здравоохранение стало доступнее для миллионов людей.
Počet lidí nemajících přístup k bezpečné pitné vodě se snížil na polovinu, což zlepšilo život více než 100 milionům obyvatel slumů, rovnost pohlaví v oblasti vzdělání se zvýšila a zdravotní péče se stala dostupnější pro miliony lidí.