Примеры использования Снизилась на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
У нее снизилась температура.
Снизилась частота дыхания.
Также снизилась рождаемость.
Я слышал, выручка снизилась.
Резко снизилась детская смертность.
Dětská úmrtnost prudce klesá.Лихорадка спала… и температура снизилась.
Horečka ustoupila- a teplota klesá.Температура снизилась в последние два дня.
Za poslední dva dny teplota klesla.Преступность в масштабах округа снизилась на 5%.
V okrsku klesla zločinnost o 5%.Доля заемных средств снизилась в некоторых секторах.
В результате ее стоимость снизилась на 30.
Je to vidět na tom, že její hodnota klesla o 30.С польдерованием территории, значимость города снизилась.
Преступность в его округе снизилась… и жителей тех мест это устраивает.
Знаете, я заметила, что цена дома снова снизилась.
Víte, všimla jsem si, že cena domu zase klesla.Скорость упала до двадцати двух миль в час… снизилась до восемнадцати.
Rychlost pádu je nyní 35 kilometrů za hodinu, klesá na 29.Неудивительно, что эффективность этих методов снизилась.
Není divu, že účinnost těchto nástrojů zeslábla.Безработица снизилась с 9% в 1999 году до расчетных 7% в 2008 году.
Nezaměstnanost klesla z 9% v roce 1999 na odhadovaných 7% v roce 2008.Оказывается, преступность в Бруклине значительно снизилась.
Zločinnost v Brooklynu zjevně razantně klesla.Когда тело привезли, температура снизилась не более, чем на семь градусов.
Když bylo tělo přeneseno dovnitř teplota klesla o více než sedm stupňů.Производительность в Центре переработки руды снизилась на 15%.
Produktivita v centru pro zpracování rudy se snížila o 15%.Преступность значительно снизилась в Нэшенал Сити За последние несколько месяцев.
Kriminalita v National City v posledních měsících značně poklesla.Кто-нибудь в этом зале в самом деле верит, что преступность в Балтиморе снизилась?
Věří tu snad někdo, že zločinnost v Baltimoru klesá?Но почему я, китайский экономист, желаю, чтобы конкурентоспособность Китая снизилась из-за повышения стоимости рабочей силы?
Proč bych si ale já, čínský ekonom, měl přát, aby rostoucí mzdové náklady snížily konkurenční schopnost Číny?Активность избирателей по сравнению с предыдущими выборами несколько снизилась.
Volební účast oproti předcházejícím volbám mírně klesla.Детская и материнская смертность снизилась на миллионы случаев, но по-прежнему каждый год сотни тысяч матерей и детей умирают по причинам.
Úmrtnost matek a dětí klesla o miliony případů, avšak stále si každoročně vyžádá životy statisíců žen a dětí.В результате заболеваемость в развитых странах существенно снизилась.
Но поддержка турецкимнаселением идеи вступления в ЕС значительно снизилась, после того как турки стали чувствовать, что с ними поступают нечестно.
Podpora EU však u turecké veřejnosti dramaticky opadla, jelikož Turci začali mít pocit, že se s nimi nejedná čestně.Больше полицейской работы, меньше ерунды, вот почему преступность у меня снизилась.
Víc policejní práce, míň keců. Proto u mě zločinnost klesá.Когда инфляция снизилась, появилась возможность выплатить залог недвижимости при меньшей ставке, перевести дыхание и начать тратить деньги.
Jakmile inflace klesla, lidé nakonec splatili hypotéky při nižnà ch sazbách, zhluboka si oddychli a začali và c utrácet.Из-за этого численность населения СМО за последние 10 лет снизилась на 1/ 3.
Populace města v průběhu let poklesla na třetinu původního počtu obyvatel.Мировая экономика была весьма интегрированной в 1914 году,но экономическая взаимозависимость снизилась в течение следующих трех десятилетий.
V roce 1914 bylo světové hospodářství vysoce integrované, alev dalších třech desítkách let vzájemná ekonomická závislost opadla.
