ПОНИЖЕНИЕ на Чешском - Чешский перевод

• snížení
• pokles
• nižší
• sníží
• škrty

Примеры использования Понижение на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Понижение на работе.
Problémy v práci.

Я не вижу игры на понижение.
Nevidím v tom hru na pokles.

Понижение" G" фальшиво.
Vypouštět" G" je blbost.

О, нет, понижение. Что ж делать- то?
Ach ne, přestupek, co budu teď dělat?

Перевод в Чикаго- это понижение.
Moje převelení do Chicaga bylo degradací.

Понижение и повышение давления воды контроллером.
Snížení a zvýšení tlaku vody prostřednictvím řídicí jednotky.

Они рассматривали это, как бескорыстное понижение во благо команды.
Vnímali to jako nezištnou degradaci pro dobro týmu.

Имело место некоторое понижение сельскохозяйственных и других тарифов со стороны ЕС.
Proběhlo určité snížení zemědělských i jiných cel EU.

Но печень отказала, и это вызвало понижение кровяного давления.
Ale selhání jater ano a to jí způsobilo snížení krevního tlaku.

Джим согласился на понижение в отдел продаж, а я снова буду единоличным менеджером.
Jim sestupuje na pozici prodejce. A já budu opět jediný manažer.

Также очень хорошо переносит резкое понижение температуры во время уборки урожая.
Také velmi dobře snáší náhlé poklesy teplot během sklizní.

В фазе розетки растения выдерживают непродолжительное понижение температуры до- 5° C.
Mladé rostlinky krátkodobě přežijí i několikahodinový pokles teploty až k -5 °C.

Вся их индустрия построена на игре на понижение и на повышение одновременно.
Celé to odvětví je založené na hře na pokles a růst, a to najednou.

Наказанием за его нарушение было просто три месяца заключения и понижение в звании.
Trestem za porušení bylo jeho spolupracovníky rozhodnuto tříměsíční vězení a snížení hodnosti.

Ты играешь на понижение с их акциями и одновременно распространяешь ложные слухи о состоянии их компании.
Prodáváš na krátko jejich akcie, ale zároveň šíříš fámy ohledně zdraví tý firmy.

Торговцев, заключающих продажи без покрытия( играющих на понижение цены), называют« медведями».
Prázdný prodej proto používají obchodníci, kteří spekulují na pokles cen tzv.„ medvědi“.

Это очень дорогое и неэффективное решение, результатом которого будет лишь небольшое понижение температуры.
Jde o nesmírně nákladný a nemotorný způsob jak dosáhnout velice malého snížení teplot.

Следовательно, повышение и понижение концентрации тромбоцитов регулирует уровень тромбопоэтина.
Z tohoto důvodu, rostoucí a klesající koncentrace krevních destiček regulují hladiny trombopoetinu.

Мы задали вопрос психологу Грейс Лондон, вызовет ли чудо повышение или понижение количества суицидов?
Ptali jsme se psychologa Grace Londona zda Zázrak sníží nebo zvýší počet sebevražd?

Понижение этих барьеров с уважением и чувствительностью поможет залечить раны прошлого, а главное, укрепить доверие.
Ohleduplné a citlivé snížení těchto bariér by pomohlo zhojit rány minulosti a také, což je důležité, nastolit důvěru.

Так что скажешь, если цена будет в 170, а я забуду о всей этой" понижение за наличку" беседе.
Tak co kdybyste to zarovnal na 170 a já zapomenu na to, že došlo k rozhovoru o poklesu ceny při platbě hotově.

Центральные банки отвечают на понижение спроса понижением процентных ставок, а на ожидаемый рост инфляции повышением процентных ставок.
Centrální banky reagují na nižší poptávku snížením úrokových měr a na vyšší očekávanou inflaci zvýšením úrokových měr.

Но теперь, согласно этому представлению, растущие процентные ставки начинают кусаться, что предвещает дальнейшее понижение цен на рынке ценных бумаг.
Teď ovšem podle tohoto názoru začínají hlodat rostoucí úrokové sazby, což věští další poklesy cen aktiv.

Когда сбережения( и, следовательно, глобальный объем ссудных фондов) растут, реальные учетные ставки находятся под давлением на понижение.
Jelikož narůstaly úspory( a tudíž nabídka financí, které lze půjčit), reálné sazby se dostaly pod tlak na snižování.

Они составили декларацию, призывающую к немедленным действиям, для того, чтобы значительное понижение уровня крайней нищеты во всем мире стало возможным уже к 2015 году.
Vydali deklaraci, v níž vyzvali k okamžité akci s cílem do roku 2015 dramaticky snížit chudobu.

Гораздо более значительное и быстрое понижение официальных процентных ставок может в лучшем случае повлиять на то, насколько затяжным будет этот спад.
Mnohem rozsáhlejší a rychlejší snížení oficiálních úrokových sazeb může přinejlepším ovlivnit to, jak dlouhý a neústupný tento pokles bude.

Наверное самой поразительной тенденцией в мировой макроэкономике за последние два десятилетия было ошеломляющее понижение неустойчивости роста производства.
Zřejmě nejpozoruhodnějším trendem v globální makroekonomice byl v posledních dvou dekádách ohromující propad volatility růstu výstupu.

Понижение ставок процента дало результаты( небольшие), но главным образом за счет рефинансирования жилищных ипотечных кредитов, а не увеличения инвестиций.
Nižší úrokové sazby zafungovaly( trochu), ale to bylo dáno převážně stimulací domácností, aby přefinancovaly hypotéky, nikoliv stimulací investic.

Увеличение минимальной заработной платы, например, нейтрализует налоговые скидки на подоходный налог и понижение налогов на заработную плату, призванные поощрить работодателей нанимать молодых людей.
Zvyšování minimální mzdy například maří účinky úlev od daně z příjmu a nižších daní ze mzdy, jejichž cílem je povzbudit zaměstnanost mladých lidí.

Они боятся, что честная оценка экономических перспектив Европы на ближайший год может привести к тому, что рынки заставят их осуществить нежелательное понижение ставок процента сегодня.
Obávají se, že upřímnost ohledně evropských ekonomických vyhlídek na dobu zhruba příštího roku by mohla způsobit, že trhy by snad už teď banku přinutily k nežádoucímu snížení sazeb.