ПОНИЖЕНИЯ на Чешском - Чешский перевод

• snížení
• škrty
• poklesem

Примеры использования Понижения на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Понижения где?
Škrty kde?

Вместо понижения.
Místo klouzání.

Вы здесь не босс, к тому же, я уже сделал понижения.
Tady nejsi vedoucí a já už jsem udělal škrty.

Уже провели понижения?
Už jsi udělal škrty?

Я думаю, что все эти понижения сильно сказались на Ласси.
Myslím, že to sesazení na řadovýho poldu Lassiemu dost pošramotilo mozek.

Тяжелая максимумов( мания) и понижения( депрессии).
Těžká maxima( mánie) a minima( deprese).

Выдерживает зимние понижения температуры до- 29° С.
Spolehlivě snáší zimní pokles teploty k -32 °C.

Что ж, после моего понижения на склад улик, я просто счастлив быть снова в отделе.
No, po mé suspendaci do oddělení důkazů, jsem rád, že jsem aspoň tady.

У пациентов, страдающих слуховыми галлюцинациями, не происходит этого понижения активности при звуке собственного голоса.
Pacienti, kteří zažívají sluchové halucinace, toto snížení aktivity vůči svému hlasu neprojevují.

В конце сезона( после того, как закончатся продвижения/ понижения) каждая команда получает$ 40. 000 за каждое командное очко в сезоне.
Na konci sezóny( po ukončení postupů/ sestupů) každý tým obdrží 40,000 dolarů za každý týmový bod obdržený v průběhu sezóny.

Периоды существенного экономического роста позволяют странам принять предупредительные меры для понижения вероятности и серьезности экономических спадов в будущем.
Období silného hospodářského růstu umožňují státům zavádět opatření na snížení pravděpodobnosti a hloubky budoucích poklesů.

Все эти страны показывали примерно такую же тенденцию понижения реальной процентной ставки на протяжении многих лет с 2000 года.
Všechny tyto země zaznamenávají zhruba tentýž klesající trend u reálných úrokových měr už mnoho let, markantně od roku 2000.

Во время экономических спадов в прошлом профсоюзы в Европе смогли договориться о сокращении рабочей недели и продлении отпусков без понижения заработной платы.
Během dřívějších hospodářských poklesů odborové svazy v Evropě vyjednaly kratší pracovní týden nebo delší dovolené bez snížení mezd.

В самом деле, какой бы не была их первопричина, понижения биржевого курса в середине мая во всем мире указывают на нестабильную рыночную психологию.
Ba ať už je primární příčina celosvětových poklesů cen akcií z půle května jakákoli, pro nestabilní tržní psychologii jsou příznačné.

Консерваторы требуют понижения налогов, однако эта идея не пользуется популярностью, поскольку около 65% населения Швеции живет на государственные зарплаты или социальные выплаты.
Konzervativci chtějí nižší daně, ale Svédové to nechtějí: téměř 65 procent jich žije z veřejného platu a sociálních transferů.

Если вы столкнулись с ошибкой, которая привела к непрерывному перезапуску после процесса понижения, после сброса устройства DFU оно сохранит последнюю версию iOS.
Pokud došlo k chybě, která vedla k pokračujícímu restartu po procesu downgrade, po obnovení zařízení DFU zůstane zachována nejnovější verze systému iOS.

В конце концов, ни одна группа не заботится о престиже университета больше, чем его выпускники, которые получают или теряют уважение по мере повышения или понижения рейтинга их альма-матер.
Žádné skupině koneckonců nezáleží na prestiži určité univerzity víc než jejím absolventům, kteří s růstem či poklesem hodnocení své alma mater získávají či ztrácejí na vážnosti.

Если вы собираетесь постоянно выполнять отверстия в композитах, стекле и камне, обязательно предусмотрите возможность понижения и повышения давления воды в системе посредством контроллера.
Jestliže chcete pravidelně děrovat kompozity, sklo a kámen, zajistěte, aby byl systém schopen snížit a zvýšit tlak vody prostřednictvím řídicí jednotky.

Действительно, экономика получила небольшой стимул за счет предпринятого Бушем понижения налогов, возможно, более сильный в краткосрочной( но не в долгосрочной) перспективе, чем это было бы без снижения налогов.
Faktem je, že Bushovy daňové škrty ekonomiku malinko stimulovaly; z krátkodobého hlediska( v dlouhodobém výhledu podle všeho nikoliv) byla ekonomika pravděpodobně silnější, než by byla bez nich.

Точно также, сохранение открытых глобальных рынков является необходимым( хоть и недостаточным) условием для понижения уровня бедности в бедных странах, хотя это и выгодно для США.
Podobně i udržení otevřených globálních trhů je nezbytnou( ne však dostatečnou) podmínkou pro snížení chudoby v málo rozvinutých zemích, přestože z toho současně mají prospěch i USA.

Действительно, именно повышение цен долгосрочных активов было целью понижения ставок процента, поскольку повышение благосостояния владельцев облигаций и особенно владельцев недвижимости является хорошим стимулом роста потребления.
Zvýšení cen dlouhodobých aktiv bylo ostatně pravým důvodem snižování úrokových měr: obohacení držitelů obligací a především vlastníků nemovitostí koneckonců stimuluje jejich výdaje.

Даже политика доходов, которая повышает зарплату, и, следовательно, трудовые доходы и потребление, является лучшим источником внутреннего роста, чем понижения курса национальной валюты, которые подавляют реальную заработную плату.
Dokonce i příjmové politiky zvyšující mzdy, a tedy příjmy a spotřebu pracujících jsou lepším pramenem domácího růstu než devalvace měny která stlačuje reálné mzdy.

Большая часть этого понижения объясняется скидками с налога, поддержанными Конгрессом, а также осознанием корпорациями того, что в нынешней политической и экономической ситуации, они могут более активно уклоняться от налогов.
Velká část tohoto poklesu odráží přímé daňové úlevy odhlasované Kongresem a pocit rozšířený mezi podniky, že za současné hospodářské a politické situace lze být při obcházení daní průbojnější.

Это означает, что на финансовых органах лежит огромная ответственность за создание достаточно высокого структурного фискального избытка для того, чтобы создать пространство, необходимое для понижения реального валютного курса.
To znamená, že fiskální instituce mají velkou zodpovědnost: usilovat o strukturální fiskální přebytek, který bude natolik vysoký, aby vytvářel prostor potřebný pro znehodnocení reálného směnného kurzu.

Мое исследование совместно с Сюэхуэй Хань показало, что во время повышения или понижения процентных ставок Соединенными Штатами, основная часть развивающихся стран поступает так же, даже несмотря на действующую политику гибкого обменного курса.
Můj výzkum ve spolupráci s Süe-chuej Chan z Asijské rozvojové banky ukázal, že když USA zvýší nebo sníží úrokové sazby, většina rozvojových zemí má tendenci je následovat, přestože mají flexibilní devizový kurz.

Руководство большой коалиции социал-демократов и христианских демократов, находящейся у власти в Австрии, решило во вторник записать бюджетное" золотое правило" в конституцию, чтобы снизить бюджетный дефицит и таким образом избежать возможного понижения рейтинговыми агентствами государственного кредитного рейтинга Австрии( тройное А).
Vláda velké koalice sociálních demokratů a křesťanských demokratů, jež je u moci v Rakousku, rozhodla v úterý o zapsání" zlatého pravidla" rozpočtové politiky do ústavy s cílem snížit veřejný deficit a vyhnout se tak případnému snížení hodnocení Rakouska ratingovými agenturami AAA.

Независимо от того, правы или ошибаются критики, стало ясно, что из-за отставания ФРС от остальных мировых центральных банков в переходе к циклу жесткой монетарной политики, и на фоне размышлений рейтинговых агентств относительно понижения кредитного балла Америки, покупательная способность американского доллара опустилась до самого низкого за все времена уровня относительно курсов валют торговых партнеров Америки.
Ať už mají kritici pravdu, nebo se mýlí, jedno je jasné: za situace, kdy Fed za ostatními globálními centrálními bankami zaostává v cyklu zpřísňování měnové politiky a ratingové agentury uvažují o snížení úvěrového skóre USA, kupní síla amerického dolaru se vůči měnám amerických obchodních partnerů propadla na historické minimum.

Имело место некоторое понижение сельскохозяйственных и других тарифов со стороны ЕС.
Proběhlo určité snížení zemědělských i jiných cel EU.

В фазе розетки растения выдерживают непродолжительное понижение температуры до- 5° C.
Mladé rostlinky krátkodobě přežijí i několikahodinový pokles teploty až k -5 °C.

Понижение и повышение давления воды контроллером.
Snížení a zvýšení tlaku vody prostřednictvím řídicí jednotky.