ПОНИЖЕНИЯ на Испанском - Испанский перевод

• reducir
• reducción
• disminución
• baja
• descenso
• disminuido
• rebajar
• reduciendo
• descendente
• la rebaja

Примеры использования Понижения на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Понижения где?
¿Recortes dónde?

Хочешь понижения?
¿Quieres una democión?

Iii понижения в должности;
Iii Pérdida de categoría.

Я не чувствую понижения.
No me siento degradado.

Ввиду понижения цен на бензин.
Debido al menor costo de la gasolina.

Вы здесь не босс, к тому же, я уже сделал понижения.
Tú aquí no eres la jefa, y además ya he hecho algunos recortes.

Как насчет намного лучшей идеи для понижения цен на бензин?
Qué les parece esta idea para bajar los precios de la gasolina?

Предлагаемая реклассификация в сторону повышения/( понижения).
Aumentos/(disminuciones) de reclasificaciones de puestos propuestas.

Никто, никто не упоминал их имен… без понижения голоса.
Nadie lo hizo. Nunca nadie mencionó sus nombres… Sin bajar sus voces.

Цены на сырьевые товары будут испытывать давление в сторону понижения.
Los precios de los productos básicos se enfrentan a presiones a la baja.

Возмещение утраченного оклада в результате понижения в должности.
Reembolso del sueldo percibido como consecuencia del descenso de categoría.

Создает правило для понижения отметки всех статей автора текущей.
Crea una regla para bajar la puntuación de todos los envíos del autor del artículo activo.

Возмещение снижения оклада заявителя в результате его понижения в должности.
Reembolso de los sueldos que dejó de percibir el apelante como consecuencia de su descenso de categoría.

Что ж, после моего понижения на склад улик, я просто счастлив быть снова в отделе.
Bueno, después de mi descenso al almacén de pruebas, soy feliz de estar en la división.

Уровень максимального повышения или понижения определяется пределом, имеющим меньшее значение.
El nivel máximo del aumento o reducción queda definido por el límite del valor más bajo.

Он указал, что имелись случаи, когда должности реклассифицировались в сторону понижения.
Afirmó que existían casos en que se había producido una reclasificación a categorías inferiores.

Применение лекарственных препаратов для получения признания и/ или понижения психических способностей;
Administración de fármacos para lograr confesiones o para reducir la capacidad mental de una persona;

B То обстоятельство, что суммарный итог не равен 100, объясняется округлением процентных долей в сторону повышения или понижения.
B El total no suma 100 debido al redondeo al alza o a la baja de los porcentajes.

Понижения при этом непропорционально высокого уровня безработицы среди лиц, принадлежащих к этническим меньшинствам.
Reducir las desproporcionadas tasas de desempleo de la población perteneciente a las minorías étnicas.

Административные меры охватывали диапазон от предупреждения до понижения в звании.
Las medidas administrativas fueron desde la amonestación a la reducción de grado.

Существенного понижения таможенных пошлин, снижения пиковых тарифов и ликвидации тарифной эскалации;
Reducir considerablemente los aranceles, suprimir las crestas arancelarias y poner fin a la progresividad arancelaria;

Европейский союз уже заявлял о предпочтительности для него упразднения или существенного понижения нижнего предела.
La Unión Europea ya ha indicado su preferencia por la abolición o la reducción sustancial del límite mínimo.

Существенного понижения таможенных пошлин, снижения пиковых тарифов и ликвидации тарифной эскалации;
Una reducción considerable de los aranceles y las crestas arancelarias y la eliminación de la progresividad arancelaria;

На основе доклада консультанта ряд должностей предлагаются для реклассификации в сторону повышения или понижения класса должности.
Sobre la base del informe de los consultores, se propone aumentar o reducir la categoría de diversos puestos.

В этих секторах ощущается давление в сторону понижения зарплат, усугубленное опасностью переноса производственных мощностей за рубеж.
Se ejerce una presión a la baja sobre los salarios de esos sectores, incrementada por la amenaza de la deslocalización.

Вызывает обеспокоенность сокращение объема ресурсов на шестой программный цикл ПРООН после резкого понижения ориентировочных плановых заданий.
Es inquietante observar que los recursos para el sexto ciclo de programación del PNUD están disminuyendo tras una notable disminución de las cifras indicativas de planificación.

Насилие съедает те ресурсы, которые необходимы для понижения детской и материнской смертности и для инвестирования в другие области здравоохранения.
La violencia consume recursos que se necesitan para reducir la mortalidad materna e infantil y para otras esferas de la atención de la salud.

Осуществление Катарской национальной стратегии борьбы с наркотиками на 2010- 2015 годы также принесло успешные результаты в отношении понижения как спроса на незаконные наркотики, так и их предложения.
La estrategia nacional de Qatar contra las drogas para el período 2010-2015 también ha contribuido a una disminución tanto de la oferta como de la demanda.

Существенного понижения всех таможенных пошлин, снижения пиковых тарифов и ликвидации тарифной эскалации, которые по-прежнему негативно сказываются на торговле по значительному числу товарных позиций и секторов;
Reducir considerablemente todos los aranceles, suprimir las crestas arancelarias y eliminar la escalada de aranceles, lo que todavía afecta a una gama importante de productos y sectores;