ŠKRTY на Русском - Русский перевод

• сокращение
• снижение
• урезание
• понижения
• урезать
• сокращения
• сокращением
• снижения

Примеры использования Škrty на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Škrty kde?
Понижения где?

Rozpočtové škrty.
Бюджет урезали.

Škrty.
Попал под сокращение.

Už jsi udělal škrty?
Уже провели понижения?

Škrty v rozpočtu.
Урезают бюджет.

Dobře, žádné škrty.
Ладно, никакого урезания.

Škrty v rozpočtu.
Сокращен бюджет.

Žádné další škrty!
Больше никаких сокращений!

Škrty v rozpočtu.
Урезание бюджета.

Republikáni žádali škrty.
Республиканцы просят урезать.

Škrty v rozpočtu.
А бюджет урезали.

Chystá nový šéf nějaké škrty?
Новый босс собирается кого-нибудь уволить?

Škrty v rozpočtech.
Трудности с бюджетом.

Byli nám doporučeny škrty v každém regionu.
Рекомендовано сократить расходы в каждом отделе.

Tady nejsi vedoucí a já už jsem udělal škrty.
Вы здесь не босс, к тому же, я уже сделал понижения.

Andrew škrty kužel v čelistech.
Эндрю отрубы конуса в челюстях.

Hele, když mluvíme o zavírání, jak na pohotovosti nesete škrty?
Кстати о закрытиях, как у вас в скорой помощи с сокращениями?

S tìmi škrty si nemùžeme koupit ani žárovku.
С учетом сокращений, у нас нет денег даже на лампочки.

Nebo, jak jsi kdysi řekl možná budeme muset provést nějaké škrty.
Или, как ты однажды сказал нам придется кое-что немного урезать.

Udeřili rozpočtové škrty jako na všechny z nás.
Страдает от бюджетных сокращений, как и все мы.

Berlusconi podobně jako Bush mladší a Hague také slibuje daňové škrty.
Как и Уильям Хейдж и Джордж Буш, Берлускони обещает урезать налоги.

Navrhované daňové škrty je možné zmírnit nebo od nich upustit.
От предполагаемого снижения налогов можно будет отказаться вообще или свести его на нет.

Bushův volební program sliboval rozsáhlé daňové škrty, které on plní.
В своей предвыборной программе Буш обещал существенные снижения налогов, что он и осуществил после своего избрания.

Hele, škrty rozpočtu minigolfu jsou na programu rady zítra.
Послушай, урезание бюджета поля для мини- гольфа на повестке дня завтрашнего собрания городского совета.

Demokraté zase předstírali, že daňové škrty ekonomiku poškodily již nyní, přestože měli vědět, že největší škody teprve přijdou.
Демократы со своей стороны сделали вид, что сокращение налогов уже повредило экономике, когда они должны знать, что самый большой вред все еще впереди.

Prohlásil, že daňové škrty, které nebyly namířeny ke stimulaci ekonomiky, budou ekonomiku stimulovat- a americký lid mu uvěřil.
Он сказал, что снижение налогов, которое не было предназначено для стимулирования экономики, тем не менее, будет ее стимулировать, и американский народ поверил ему.

Vedoucí představitelé eurozóny si musí uvědomit, že výdajové škrty nikterak nepřispějí ke stabilizaci účetních rozvah bank v jádru eurozóny, které jsou neúměrně vystavené suverénnímu dluhu zemí z periferie.
Лидеры стран еврозоны должны признать, что сокращение расходов не сделает ничего для стабилизации балансов банков ключевых стран, которые чрезмерно подвержены воздействию суверенных долгов периферийных стран.

Přesněji řečeno, daňové škrty byly to, po čem Wall Street toužila, a profesionální finančníci byli ochotni přijmout jakýkoli argument, který by věci posloužil.
Говоря точнее, снижение налогов- это было именно то, чего хотели на Уолл Стрит, и профессионалы финансовой сферы готовы были принять любой аргумент, который способствовал этой цели.

Reorganizace ani sebevětší škrty v rozpočtu vaši pohotovost, a když jsme tak u toho, ani nemocnici, neuchrání.
Никакое урезание или перетасовка бюджета не спасет ваше отделение скорой помощи или вашу больницу.

Republikáni navrhují velké daňové škrty, zatímco demokraté dávají přednost balíčku vyšších výdajů a opatrnějšího snižování daní se stejnými rozpočtovými náklady.
Республиканцы предлагают массивное сокращение налогов, в то время как демократы отдают предпочтение пакету больших затрат и меньшему сокращению налогов при сохранении уровня бюджетных затрат без изменений.

Как использовать "škrty" в предложении

Brunno, který už jako student při hořických lidových hrách spolupůsobil, změnil text v době, kdy v Hořicích na Šumavě farářoval, mnoha poznámkami a škrty.

Podle Metnara to nebude znamenat škrty v resortu, víceleté projekty ale mohou být v čase posunuty.

I kvůli podobným zprávám se obávám, aby se nenaplnily obavy těch, kdo varují, že jen jako reforma se tvářící nepromyšlené škrty, by chudnutí seniorů mohly urychlit.

Navrhují například, že CFO by měli uvažovat o věcech větších, než je pouhé snižování počtu zaměstnanců nebo plošné škrty.

Hejtmanu Francovi nejvíce vadí škrty ve zdravotnictví a sociálních službách.

A nezlepší se to, nejnovější desetiprocentní škrty v rozpočtu ministerstva obrany nám nějaké plánování účasti v misích neumožní.

Finanční pomoc ale měla své podmínky – Atény musely provést velké výdajové škrty, snížit důchody i mzdy a několikrát navýšit daně.

VZP proto chystá značné škrty, například v tzv.

Ty mohou být někdy seškrtány, ale v některých odvětvích takové škrty velmi ovlivňují kvalitu služeb a spokojenost zaměstnanců i zákazníků.

Krajské škrty: Na boj s drogami mají organizace méně peněz - Vyškovský deník Blanensko, Vyškovsko – Denně pracují s lidmi závislými na drogách.