ПОНИЖЕНИЕ на Испанском - Испанский перевод

• reducción
• descenso
• disminución
• reducir
• disminuir
• inferior
• baja
• reducciones
• disminuiría
• haber rebajado
• en la disponibilidad

Примеры использования Понижение на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Понижение в должности;
Remoción en cargo y denominación.

Что меня вернули в Чикаго- это понижение.
Mi traslado a Chicago fue una degradación.

Понижение роста выбросов.
Aumento de las bajas emisiones.

Повышение или понижение уровня заголовка.
Para subir o bajar el nivel de un encabezado.

Понижение уровней заголовков.
Subir niveles de encabezado.

Вы услышите очень быстрое понижение звука.
Escucharán un descenso muy rápido en el volumen.

Понижение комнатной температуры.
Baja en la temperatura en la habitación.

Западная же часть наоборот уходит на понижение.
La parte occidental, por el contrario, desciende en altura.

Сейчас они обещают сделать это понижение налогов постоянным.
Ahora promete hacer permanentes esas reducciones fiscales.

Порицание и понижение на две ступени в пределах класса.
Medidas adoptadas: amonestación y pérdida de dos escalones de la categoría.

Я просто хотел сказать, что мы играем на понижение с десятками компаний.
Solo quise decir, que vendemos en corto docenas de empresas.

Их хедж- фонд играл на понижение акций страховой компании.
Su fondo de cobertura en corto el Las acciones de la compañía de seguros.

На понижение температуры тела влияет слишком много переменных.
Demasiadas variables afectan al descenso de temperatura en el interior del cuerpo.

Вся их индустрия построена на игре на понижение и на повышение одновременно.
Todo el sector Se construye en ir a largo y corto Al mismo tiempo.

Это как инфляция: напечатаешь слишком много валюты- получишь понижение цен.
Es como la inflación: emiten más moneda, y obtienen precios en declive.

Это не понижение- они гораздо лучше подходят для патрулирования окрестностей.
No es un descenso de categoría, es lo mejor para inspeccionar tierras.

Я теперь понимаю, как привлекательность заведения может влиять на понижение цены.
Puedo entender que la apariencia haga rebajar el precio a la mitad.

Понижение в должности и помещение в том же центре под административный арест;
Remoción en cargo y ubicación en el mismo centro unidad administrativa.

Решение по делу: порицание и понижение на пять ступеней в пределах класса.
Medidas adoptadas: amonestación y pérdida de cinco escalones de la categoría.

Понижение в должности с лишением на определенный срок права претендовать на повышение в должности;
Descenso de categoría con pérdida, durante un período determinado, del derecho a ser considerado para un ascenso;

Но печень отказала, и это вызвало понижение кровяного давления.
Pero la insuficiencia hepática lo es. Y eso es lo que causó la bajada de presión sanguínea.

Решение по делу: понижение в должности после того, как сотрудник отказался от передачи этого дела в Объединенный дисциплинарный комитет.
Medidas adoptadas: Descenso de categoría después de renunciar a la remisión del caso al Comité Mixto de Disciplina.

Решение: письменное порицание и понижение на одну ступень в пределах класса.
Medidas adoptadas: amonestación por escrito y pérdida de un escalón de la categoría.

Дальнейшее понижение верхнего предела противоречило бы не только принципу платежеспособности, но и принципу обязанности платить.
Reducir aún más el límite máximo sería contradictorio tanto con el principio de la capacidad de pago como con el concepto de la responsabilidad de pago.

А корпорация одобрит временное понижение цен чтобы вернуть клиентов?
Ahora,¿el Directorio podría aprobar una reducción de precios temporal para los clientes que regresen?

Такое же быстрое понижение уровня безработицы среди представителей этнических меньшинств во второй половине 90х годов продолжалось в 2000 и в 2001 годах.
Esta rápida disminución del desempleo entre las minorías étnicas en la segunda mitad del decenio de 1990 prosiguió en 2000 y 2001.

Переподготовка, ротация, продвижение по службе и понижение в должности должны производиться с учетом деловых качеств и способностей каждого работника;
La formación, la rotación, el ascenso y el descenso de categoría se basarán en los méritos y capacidades de cada trabajador;

Решение по делу: понижение в должности на один уровень без возможности продвижения по службе в течение двух лет после вынесения рекомендации Объединенным дисциплинарным комитетом.
Medida adoptada: descenso de una categoría sin posibilidad de ascenso por dos años, previo dictamen de un Comité Mixto de Disciplina.

Хотя граница бедности повысилась, совершенно очевидно понижение доли населения, находящегося на грани бедности, по сравнению с предыдущим периодом.
Incluso si el umbral de pobreza ha aumentado, la disminución de la tasa de riesgo de pobreza en comparación con el período anterior es muy evidente.

Несмотря на понижение уровня насилия на оккупированных территориях и несмотря на мирный процесс, израильские власти продолжают закрывать районы для палестинцев.
A pesar de la disminución del nivel de violencia en los territorios ocupados y del proceso de paz, las autoridades israelíes siguen cerrando zonas al acceso de los palestinos.