МЕНЬШУЮ на Чешском - Чешский перевод

• menší
• nižší
• méně

Примеры использования Меньшую на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Больше роликов за меньшую цену?
Více reklam za zlevněnou cenu?

Он согласен выкупить большую часть обратно, за меньшую сумму.
Souhlasil, že všechno odkoupí zpátky za malý poplatek.

Их семьи получат меньшую компенсацию.
Jejich rodiny by dostali méně peněz.

Почему вы будете работать за меньшую плату?
Proč chcete pracovat za méně peněz?

Почему инвесторы получают меньшую прибыль при такой высокой годовой процентной ставке?
Proč investoři dostávají menší výnos, když RPSN je tak vysoké?

Там будет отборочного спутники, имеющие меньшую бай- инов.
Bude kvalifikant satelity, které mají menší buy-inů.

Поскольку яблоки имеют меньшую плотность, нежели вода, они всплывают на поверхность.
Protože mají jablka nižší hustotu než voda, budou plavat na hladině.

Я вижу это, как демонстрацию силы… Признавая меньшую фракцию.
Vidím to jako demonstraci síly, uznání nižší frakce.

Но если Томми удастся купить фургон за меньшую цену, чем запросили вернувшись, он получит мороженое.
Ale když Tommy usmlouvá karavan za nižší cenu, tak na oplátku něco dostane.

И все это время темнокожие сотрудники получают меньшую зарплату, чем белые.
Celou dobu… černý personál dostává nižší plat než bílý personál.

Запрашиваемая цена за меньшую квартиру составляет 120 000 евро, в то время как более крупные квартиры стоят 180 000 евро.
Požadovaná cena za menší byt je 120 000 EUR, zatímco větší jsou umístěny na 180 000 EUR.

PureVPN- это комплексный вариант, который умеет всего по чуть-чуть и за меньшую плату.
PureVPN je vyvážená volba, která dělá trochu všeho a za nižší cenu.

Если я подвигаюсь определенным образом, я получу меньшую изменчивость во многих движениях.
Zvolím-li tuto konkrétní dráhu, dostanu, napříč celou řadou jednotlivých pohybů, menší variabilitu.

Тебя беспокоит, что инвестирование в долгосрочные займы означает меньшую ликвидность?
Máte obavu, že investováním do dlouhodobých půjček znamená méně likvidity?

Во дворе есть летняя кухня, меньшую квартиру в 35 кв м( одна спальня, ванная комната, кухня и терраса на 8 кв. м).
Ve dvoře je letní kuchyně, menší byt o 35 metrů čtverečních( jedna ložnice, koupelna, kuchyň a terasa 8 m²).

Расписание выходных у нас очень плотный и каждый шаг вызывает большую или меньшую последствия.
Plán víkend máme velmi těsné a případný přechod způsobí větší či menší dopad.

Группа парней преследует меньшую группу на черном БМВ. Машина брошена возле больницы, из которой мы только что вышли.
Máme tu skupinu mužů, kteří pronásledují menší skupinu v černém BMW, které zůstalo stát před klinikou, ze které jsme přijeli.

В целом, заторможенная конформация стабильнее и имеет меньшую потенциальную энергию.
Obecně lze říci, že zákrytová konformace bude méně stabilní. Bude mít nižší potenciální energii.

Теперь, наконец, эти ресурсы могут быть перераспределены, и США, скорее всего, получат больший уровень безопасности за меньшую цену.
Teď se tyto zdroje zřejmě konečně přesunou a USA pravděpodobně dostanou za méně peněz více bezpečí.

Ресторан и бар расположены на первом этаже отеля, продолжая ходить на меньшую террасу на открытом воздухе.
Restaurace a bar se nacházejí v přízemí hotelu a pokračují k menší venkovní terase.

Немецкий институт молодежи рекомендует родителям оставлять своих детей в определенном возрасте за меньшую сумму денег.
Německý institut mládeže doporučuje rodičům, aby opustili své děti v určitém věku odpovědnosti za menší částky peněz.

Это подразумевает меньшую потерю массы, телесным меньшие потери азота, а также гораздо более короткий вклад области времени восстановления.
To naznačuje nižší ztrátu tělesného hmotnosti, menší ztráty dusíku, stejně jako kratší umístění dobrodinec dobu hojení.

В то же самое время, есть множество бедных людей, готовых продать почку за сумму, гораздо меньшую, чем 160 000.
Současně s tím je mnoho chudých lidí ochotno ledvinu prodat za mnohem nižší částku než 160 000 dolarů.

Доброволец, который проводил пытку, несет меньшую ответственность, чем высокопоставленный государственный служащий, который оправдал и поддержал ее.
Dobrovolník, který provádí samotný výkon mučení, nese menší zodpovědnost než vysoce postavený státní úředník, který jej ospravedlnil a umetal mu cestičku.

Однако в случае словацких и чешских private equity компаний аквизиции котированных фирм составляют меньшую часть трансакций.
Pro slovenské a české private equity představují akvizice kótovaných firem menší část transakcí.

Если трансформатор имеет меньшую прочность, это указывает на наличие загрязняющих веществ, таких как влага, волокнистый материал, частицы углерода и отложения осадков осадков.
Pokud má transformátor nižší pevnost, indikuje přítomnost znečišťujících látek, jako je vlhkost, vláknitý materiál, uhlíkové částice a usazeniny srážkových kalů.

И 66% считают, что легализация эвтаназии не станет сигналом о том, что жизнь пожилых людей или инвалидов имеет меньшую ценность.
A 66% věří, že legalizace eutanazie nebude znamenat, že vysíláme poselství o tom, že život starých nebo hendikepovaných osob má menší cenu.

Если h оптимистическая, тогда предполагаемая стоимость меньше, чем действительная, так что путь p должен иметь стоимость меньшую, чем действительная для любого пути на границе.
Pokud je h optimistická, pak je odhadovaná cena nižší než skutečná cena, takže cesta p musí mít cenu nižší než je skutečná cena libovolné z cest na hranici.

АФИНЫ- Грядущий визит канцлера Германии Ангелы Меркель в Афины вызовет намного меньшую напряженность, чем ее прежние поездки сюда во время европейского продолжительного финансового кризиса.
ATÉNY- Blížící se návštěva německé kancléřky Angely Merkelové v Aténách bude mnohem méně napjatá než její předchozí cesty do Řecka během dlouhé evropské finanční krize.

За месячную плату, меньшую чем стоимость билета в кино, рекомендуемые в этой статье VPN- сервисы обеспечат вам возможность неограниченного просмотра потоковых трансляций с Netflix без буферизации.
Doporučené sítě VPN v tomto seznamu vám poskytnou možnost neomezeného sledování Netflixu bez použití vyrovnávací paměti za měsíční poplatek nižší než he cena vstupenky do kina.