МЕНЬШИХ на Чешском - Чешский перевод

• menších
• nižších
• menší
• menším

Примеры использования Меньших на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Они в меньших горшках, видишь?
Jsou v menších květináčích, vidíte?

С большой террасой, но меньших размеров.
Menší, ale s velikou terasou.

Да, она нам тоже сказала, что каждый хочет меньших детей.
Jasně, Rosato řekla to samé i nám, že každý chce malé děti.

Она стреляла и из-за меньших провокаций.
Zasterlila muže i kvůli menší provokaci.

Сколько простых чисел меньших' X'?
Kolik prvočísel je menších než' x'?

В меньших масштабах этот промысел существует и в настоящее время.
Podobné expedice se v menším měřítku pořádají i v současnosti.

Я видел как вы собираете пули и с меньших кусочков.
Už jsi složil kulku i z horších kousků.

Для реализации экспресс-перевозок меньших обьемов мы имеем доступ к машинам меньшего размера.
Pro realizaci expresních zásilek menších objemů máme k dispozici vozidla menších rozměrů.

Начнем давать лекарства чаще, но в меньших дозах.
Podávejte léky častěji, ale v menších dávkách.

Ченые занимаютс€ криоконсервированием в меньших масштабах на прот€ жении дес€ тилетий.
Vědci jsou v menším měřítku kryoprezervováni celá desetiletí.

Нет, можешь. Я доставала детей побольше из меньших девочек.
Už jsem dostala větší děti z menších děvčat.

Наш салон« Богемия» подходит для организации меньших свадебных торжеств до 20человек.
Náš salonek Bohemia je vhodný pro pořádání menších svatebních hostin do 20 osob.

Кроме того, данная модель может работать на меньших масштабах.
Tento model by navíc mohl fungovat i v menším měřítku.

С экономической точки зрения, мы вступаем в эпоху меньших ожиданий и больших неопределенностей.
Z ekonomického pohledu vstupujeme do éry nižších očekávání a vyšší nejistoty.

Я читала, многие делают аборт даже из-за меньших проблем.
Četla jsem, že lidé jdou na potrat kvůli mnohem menším věcem.

В снаряде находятся 100 меньших, которые при падении разлетятся и заморозят окрестности углекислым газом.
Ve střele je 100 menších, které se při dopadu rozletí a zamoří okolí kysličníkem uhličitým.

С 7 мая 1765 года- протектор Ордена Братьев Меньших францисканцев.
Roku 1477 vstupuje do Řádu menších bratří- františkánů.

Оптимальная комбинация решений даст наибольший эффект при меньших затратах.
Optimální kombinace řešení vytvoří největší účinek za nejméně peněz.

Кроме того, разводили крупный рогатый скот, а также в меньших количествах свиней и коз.
Choval se zde hovězí dobytek a v menší míře i prasata.

Lt должно обеспечить надежду для меньших мальчиков везде, но девушки подобно, что просто не висеть с парнями подобно нам.
To by poskytovalo nadeji pro všechny menší kluky ale holky jako ony nechodí s kluky jako my.

Как могут наши клиенты достичь большего при меньших трудозатратах?
Jak mohou naši zákazníci získat s nižšími náklady ještě více?

Поскольку зафрахтованный самолет может быть садились на гораздо меньших аэропортах, вы можете избежать таможенных линий, TSA, и других неприятностей общественного полета.
Vzhledem k tomu, pronajaté letadlo může být nastoupil na mnohem menších letišť, se můžete vyhnout celní linky, TSA, and other hassles of public flying.

Образуется Цейский ледник из 2 больших и 2 меньших ветвей.
Železobetonový most je tvořen jedním hlavním obloukem a dvěma menšími po stranách.

Эффект трициклических антидепрессантов в фибромиалгии зависит от действий антидепрессант, меньших дозах используются( например, амитриптилин 25 мг в день).
Účinek tricyklických antidepresiv v fibromyalgie je nezávislé na akce antidepresiv, menší dávky používány( např. amitriptylin 25 mg/ den).

Чрезвычайно качественный позиционированный участок, правильная прямоугольная форма, общая площадь 6000 м2, на которой есть 6 меньших легализованных объектов.
Extrémně kvalitní polohový pozemek, správný obdélníkový tvar, celková plocha 6000 m2, na kterém je 6 menších legalizovaných objektů.

Как нам уже известно, закрытие данного дефицита требует меньших расходов и больших налогов.
Jak známo, odbourání tohoto deficitu vyžaduje nižší výdaje nebo vyšší daně.

Вы можете купить один мешок кофе вместо покупки нескольких, меньших мешков кофе.
Můžete si koupit jeden sáček kávy, místo nákupu více, menší pytle s kávou.

Успех в этом вопросе позволит странам- кандидатам получать выгоду от большей прозрачности цен, меньших операционных издержек и прочной макроэкономической структуры.
Úspěch v této oblasti by kandidátským zemím dovolil těšit se z větší cenové transparentnosti, nižších transakčních nákladů a solidního makroekonomického rámce.

Это было провозглашено началом нанореволюции- моментом появления технологий для масштабов, в тысячи раз меньших, чем в мире микроэлектроники.
Mikroskop byl oslavován jako počátek nanorevoluce- nástupu technologií v měřítku tisíckrát menším, než je svět mikroelektroniky.

Европа была разделена на восемь крупных зон, включая и индивидуальные страны, такие как Германия, Франция и Италия, и группы меньших стран, типа Бенилюкса и скандинавского региона.
Evropa byla rozdělena do osmi širokých zón, jež tvořily jednotlivé země jako Německo, Francie a Itálie nebo skupiny menších zemí jako Benelux a severská oblast.