Примеры использования Nejméně на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ten, kdo váží nejméně!
Je nejméně 100 let stará.
To mi dělá starosti nejméně.
Nejméně deset let starý.
Ему лет 10, не меньше.To by zabralo nejméně dva dny.
На это уйдет не меньше 2 дней.
Люди также переводят
Nejméně čtyři z nich něco nesou.
По- крайней мере четверо вооружены.V Išibe je nejméně deset taveren.
В Исибэ не меньше десяти гостиниц.Nejméně z jeho osobního čistého jmění.
Наименьшая из которых- это его личный капитал.A přeci, když to nejméně čekáte.
Но все же, когда меньше всего этого ожидаешь.Tetování je ta nejméně bolestivá věc, kterou si ta holka prošla.
Татуировка это наименьшая боль, которую ей пришлось испытать.Skupščina se schází nejméně jednou za rok.
Конференция собирается не реже одного раза в год.Napočítal jsem nejméně šest dobrých otisků, jen odsud do koupelny.
Отсюда до ванной я насчитал не меньше шести отличных отпечатков.Poté zasaď ránu, když to bude nejméně čekat!
Затем нанеси удар, когда они меньше всего ожидают!Ale tu dívku zabili nejméně před dvěma týdny.
Но девушку убили не меньше двух недель назад.Je to v JEHO načasování a JEHO způsobem, když to budou nejméně čekat.
Это ЕГО время и ЕГО путь, когда они меньше всего этого ожидают.Podle této logiky byla vlastně Sasha nejméně pravděpodobný podezřelý.
Собственно, по этой логике Сашу мы могли подозревать меньше всего.Plus tenhle zastaralý zapalovač se ptáčkem,který by měl mít cenu nejméně 20 dolarů.
Плюс эта зажигалка, которая стоит не меньше 20 баксов.Pokud mluvíme kokain, to by bylo nejméně 500 gram nebo půl kila.
Если это кокаин, его должно быть не меньше 500 граммов, то есть полкило.Na pozemku je také garáž 22 m2 aoplocené parkoviště pro nejméně 7 aut.
Schůze v lóži se koná nejméně jednou měsíčně.
Заседания Совета филиала проводятся не реже одного раза в месяц.Zabere to nejméně dva týdny než odebereme borgskou technologii z našich systémů.
Потребуется как минимум две недели, чтобы удалить технологии боргов из наших систем.Holky ze salonu tvrdí, že viděly nejméně 6 mnichů.
Девушки из салона видели не меньше шести монахов.Jeho součástí bylo nejméně osm bašt, které byly vzájemně spojené kurtinami.
В нем участвовало не менее восьми пар, которые располагались в линию.Schází se podle potřeby, přesto ale nejméně jednou za dva měsíce.
Собирается по необходимости, но не реже одного раза за два месяца.Pravidlo nejméně překvapivého: Při návrhu rozhraní vždy dělejte tu nejméně překvapivou věc.
Правило наименьшего удивления: При разработке интерфейса всегда делайте как можно меньше неожиданных вещей.Potřebuju první splátku, Same, a musí to být nejméně 25 milionů.
Мне нужен первый взнос, Сэм И он должен быть не меньше 25 миллионов.Po úpravě vyrovnání šroubu, vyčkat nejméně 10 sekund pro bublinu stabilizovat.
После корректировки разравниванием винт, подождите минимум 10 секунд для пузыря для стабилизации.Proč prostě nepřiznáte, že jste mého klienta nejméně tucetkrát napadl?
Вам стоит указать, что вы нападали на моего клиента не меньше десятка раз?Oddíl 2 stanovuje, že Kongres se musí sejít nejméně jedenkrát ročně.
Согласно этой части Конгресс обязан собираться не реже одного раза в год.Během posledních dvanácti hodin měla pohlavní styk nejméně se třemi muži.
За последние… 12 часов, у нее были сексуальные контакты минимум с тремя мужчинами.
