NEJMÉNĚ JEDEN на Русском - Русский перевод

• минимум один
• по крайней мере один

Примеры использования Nejméně jeden на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Nejméně jeden.
Как мимимум один.

Planeta má nejméně jeden měsíc.
Имеет, как минимум, одну планету.

Nejméně jeden z nich byl raněn.
По крайней мере один похититель ранен.

Hrál jste ruskou ruletu a nejméně jeden je teď mrtvý.
Вы сыграли в русскую рулетку, и теперь по крайней мере один из них мертв.

Nejméně jeden byl ztracen v boji.
Еще по крайней мере один был потерян над Голанами.

Podle pravidel musíte mít nejméně jeden vodní zdroj.
По законам штата у вас должен быть как минимум один источник водоснабжения.

Nejméně jeden člověk zahynul a dalších 18 utrpělo zranění.
Погиб как минимум один человек, ранены 18.

A oba jsou mrtví, což znamená, že je ve hře ještě nejméně jeden.
И оба мертвы, что означает, что еще как минимум один человек остался в игре.

Byl tu nejméně jeden muž.
Был по крайней мере, один человек.

U zadávaného rozlišujícího názvu je třeba určit nejméně jeden atribut.
В указанное различающееся имя необходимо включить как минимум один атрибут.

Nejméně jeden člověk je mrtvý, a Anna je pronásledována.
Минимум один человек мертв, и кто-то охотится на Анну.

Velmi jemně jim vysvětlím že jim garantuji nejméně jeden orgasmus.
Я очень мягко им объясняю, что могу гарантировать им по крайней мере один оргазм.

Nejméně jeden z neznámých je napojený na vyšetřování.
По крайней мере один из субъектов связан с расследованием.

Většina používaných organoskanditých sloučenin má nejméně jeden cyklopentadienylový( Cp) ligand.
Большинство детей с церебральным параличом имеют более одного фактора риска, связанного с ДЦП.

Musíte přidat nejméně jeden alias pro uvedenou IP adresu.
Указанному IP- адресу необходимо присвоить хотя бы один псевдоним.

Neplodnost je že termín lékaři použití, je-li žena nebyla schopna po nejméně jeden rok se snaží otěhotnět.
Бесплодие является термин врачи использования, если женщина не смогла забеременеть после по крайней мере одного года попыток.

Nejméně jeden z nich se infiltroval na citlivou a vysokou vládní pozici.
Как минимум, один из них проник на высокопоставленную должность в правительство.

Ve vzdáleném počítači musí být nainstalován nejméně jeden hardwarový zprostředkovatel Virtuální diskové služby( VDS).
На удаленном компьютере должен быть установлен по крайней мере один поставщик оборудования VDS.

Nejméně jeden policista se poté k protestům přidal.
По крайней мере один служащий, по сообщениям, вышел из строя и присоединился к протестующим.

Jsou složeny ze tří lehkých kvarků, z nichž nejméně jeden je podivný kvark, čímž je řadí mezi metastabilní baryony.
Они состоят из трех легких кварков, по крайней мере один из которых- s- кварк, что делает их странными барионами.

Nejméně jeden 140mm kanón byl vyzdvižen z vraku bitevní lodě Mucu a v současnosti je vystaven v Yamato museum v Kure.
До наших дней дошла одна одноорудийная установка, которая была снята с затонувшего линкора« Муцу» и находится сейчас в музее« Ямато» в Курэ.

Lanie testuje ty zakrvácené nástroje, ale zatím to vypadá, že nejméně jeden testovaný subjekt nebyl spokojený s výsledky.
Лэнни исследует кровавые инструменты, но пока, есть, по крайней мере, один испытуемый, недовольный результатами.

Domníváme se, že nejméně jeden člen smečky nevěděl, že ty ženy byly zavražděny.
Мы считаем, что как минимум один из членов этой банды не знал об убийствах этих девушек.

Myslel jsem, že víte, že hlasování musí být jednomyslné mezi všemi členy Komise a mám tušení, že nejméně jeden nebude souhlasit.
Я подумал, что вы должны знать: члены комитета должны проголосовать единогласно, но у меня есть чувство, что по крайней мере один проголосует против.

Víme, že je tu ještě nejméně jeden další hráč, někdo, kdo zastřelil Juliana Reese a vzal ty peníze.
Мы знаем, что есть, по крайней мере, еще один участник- тот, кто застрелил Джулиана Риза и забрал деньги.

Vybavení pro telefonické připojení zahrnuje analogový modem na straně klienta vzdáleného přístupu a nejméně jeden analogový modem na serveru pro vzdálený přístup.
Оборудование для удаленного доступа состоит из аналогового модема на клиенте удаленного доступа и как минимум одного модема на сервере удаленного доступа.

Nejméně jeden člověk na té fotce je za tímhle vším… vražda v hotelu, falešné obvinění Gabriela, a plán na zavraždění Cameronové.
Как минимум один человек на этой фотографии стоит за всем этим- убийства в Виндалле, попытка подставить Гэбриела и план покушения на Кэмерон.

Premiérův tým každopádně zajistil nejméně jeden významný kontrakt- na prodej vojenských letounů v hodnotě přesahující miliardu dolarů.
Более того, команда премьер-министра получила, по крайней мере, один крупный контракт‑ на продажу военных самолетов на сумму более миллиарда долларов.

V každém jiném případě je nutné nás kontaktovat, abychom vám mohli udělat speciální nabídku, za předpokladu, že berete na sebe riziko nehody, protože máte platný řidičský průkaz nejméně jeden rok.
В любом другом случае, Вы должны связаться с нами, чтобы получить специальное предложение, принимая на себя риск аварии, если обладаете водительскими правами, действительными по меньшей мере один год.

Jmenování Mogheriniové však obsahuje nejméně jeden povzbudivý, byť skrytý signál: skutečnost, že prezident Evropské centrální banky Mario Draghi je také Ital, jejímu jmenování nebránila.
Однако в назначении Могерини есть как минимум один, хотя и скрытый, обнадеживающий сигнал: тот факт, что президент Европейского центрального банка Марио Драги также является итальянцем, не является препятствием.

Как использовать "nejméně jeden" в предложении

Při neustálých útocích se doporučuje pít kurz, který trvá nejméně jeden měsíc.

Mladič podle médií utrpěl od začátku svého skrývání nejméně jeden infarkt a během pobytu ve vězení tribunálu i několik mozkových příhod, možná i slabší mrtvici.

Nejméně jeden člověk na místě zemřel, dalších osm bylo převezeno do okolních nemocnic.

Mezi zraněnými je i nejméně jeden ze zasahujících policistů.

Současně nejméně jeden závazek neplní po dobu delší tři měsíce po lhůtě splatnosti.

Onemocnění COVID-19 dosud podlehl nejméně jeden zdravotnický pracovník.

Nejméně jeden z nich věděl, že tato smrt je mnohem komplikovanější záležitostí, než by se mohlo zdát.

Policie si dala se zásahem na čas, podle agentury AP byl nejméně jeden fanoušek zatčen.

Nejméně jeden deník si v posledních čtrnácti dnech přečetlo 65 procent populace, tedy 5, 7 milionu lidí ve věku 12-79 let.

Do davu vjela dodávka, nejméně jeden mrtvý - Deník.cz /VIDEO, FOTOGALERIE/- Severním Londýnem otřásla po půlnoci zlá zpráva.