NEJMÉNĚ DVA на Русском - Русский перевод

• минимум два
• по крайней мере два
• не менее двух
• минимум двое
• по меньшей мере двух

Примеры использования Nejméně dva на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Nejméně dva!
Как минимум двое!

Zahynuli nejméně dva lidé.
Погибли как минимум два человека.

Nejméně dva dny.
По крайней мере, два дня.

To by zabralo nejméně dva dny.
На это уйдет не меньше 2 дней.

Nejméně dva druhy.
По меньшей мере, два образца.

Je mrtvý nejméně dva dny.
Он мертв по меньшей мере двое суток.

Nejméně dva miligramy.
Как минимум два миллиграмма.

Hledáme nejméně dva podezřelé.
Мы ищем по меньшей мере двух подозреваемых.

Měli by tam být ještě nejméně dva.
Там должно быть еще по крайней мере два.

Máme nejméně dva střelce.
Стрелков как минимум двое.

Red-X očividně vyžaduje nejméně dva lidi.
Да, Red- X повидимому требует как минимум двух человек.

Nejméně dva od každého, že?
По крайней мере, два из каждого вида, вы полагаете?

Podle mě měla nejméně dva komplice.
Могу сказать, что было как минимум двое сообщников.

Řekl mi, že jen sehnání součástek zabere nejméně dva týdny.
Он сказал мне, что только ее сборка займет, как минимум, две недели.

Útočníci museli být nejméně dva, podle toho, jak byla ta děvčata zavražděná.
Было по крайней мере два нападающих, судя по тому, как были убиты девочки.

Moc mu neustupuj. Hrozí mu nejméně dva roky.
Не предлагай слишком много, ему светит два года- минимум.

Zabere to nejméně dva týdny než odebereme borgskou technologii z našich systémů.
Потребуется как минимум две недели, чтобы удалить технологии боргов из наших систем.

Zabere nám to nejméně dva dny.
На подготовку уйдет как минимум 2 дня, потом мы с тобой свяжемся.

Za den zemřou nejméně dva pacienti, aspoň podle vrchní sestry na oddělení.
По словам старшей сестры, каждый день умирает по меньшей мере пара пациентов.

Je nutné, aby byli přítomni nejméně dva dražitelé.
Считается, что рецензентов должно быть не менее двух.

Jsou tu také nejméně dva po sobě jdoucí roky, během nichž máte opakované záchvaty bronchitidy.
Существуют также по крайней мере два года подряд, во время которых у вас есть повторяющиеся приступы бронхит.

Za křivé svědectví jsou nejméně dva roky nepodmíněně.
Дача ложных показаний карается минимум двумя годами заключения.

Mluvili jsme s lidmi v Kalifornii a nejméně dva nám řekli, že jim Susan řekla, že Bob přijede někdy o svátcích na návštěvu a že se na to těší.
Как минимум два человека из Калифорнии подтвердили, что Боб собирался туда на праздники, и Сьюзан очень этого ждала.

Nemůžu v noci spát, Slyšel jsem nejméně dva výstřely.
Я не могу заснуть до тех пор, пока не услышу по крайней мере два выстрела.

V době vydání této publikace jsou nejméně dva dokumenty( ft. Dejavu a WmiFor), umožňující za určitých konvencí najít„ podobné“….
На момент этой публикации есть по крайней мере два документа( ft. Dejavu и WmiFor), позволяющие некоторым конвенциям найти" аналогичные"….

Potom nám bylo řečeno, že kdyby to probíhalo standardním způsobem, trvalo by to nejméně dva roky a stálo by to asi 2 miliony dolarů.
Нам позже сказали, что традиционным способом это бы заняло как минимум два года и стоило бы примерно 2 миллиона долларов.

Energetická jednotka musí provést zkoušku rozvodu energie nejméně dva roky, aby včas pochopila provozní stav rozvodny energie a zajistila bezpečný provoz energetického systému.
Силовой агрегат должен организовать проверку помещения распределения электроэнергии не менее двух лет, чтобы своевременно понять рабочее состояние помещения распределения питания и обеспечить безопасную работу энергосистемы.

Pane senátore, já chápu vaši situaci, ale nejméně dva podezřelí jsou na svobodě.
Сенатор, я понимаю, в каком вы положении. Но на свободе как минимум двое подозреваемых.

Terapeutický proces je navíc náročný, trvá nejméně dva roky a zahrnuje 14600 pilulek a stovky injekcí- s vážnými vedlejšími účinky.
И терапевтический процесс является жестким, с продолжительностью не менее двух лет и участием до 14, 600 таблеток, а также сотен уколов- с тяжелыми побочными эффектами.

Právě dorazila romulanská delegace a zůstane tu nejméně dva dny, aby mohli prostudovat naše hlášení o Dominionu.
Прибыла ромуланская делегация, и они пробудут минимум два дня за изучением наших разведданных по Доминиону.

Как использовать "nejméně dva" в предложении

Kultury dobré kvality se vyznačují vysokým výskytem kolonií obsahujících nejméně dva lístky.

Pokud se nemýlím, tek Američanům zůstaly nejméně dva Saturny 5, kdyby je použili pro stavbu superstanice, nestála by ani 5% peněz vynaložených na stabvu a provoz ISS.

Našly se v ní noroviry Praha 6 podá kvůli znečištění bakteriemi a viry trestní oznámení na neznámého pachatele, voda nebude pitná ještě nejméně dva dny.

Každý den nejméně dva protiruské články, ale myslíte si opravdu, že vám to někdo ještě baští, nebo to už děláte jen ze zvyku.

Dnes se staví domky, v jejichž vnitřním prostoru je kromě předsíně, chodby, kuchyně, spížky, koupelny a prádelny - nejméně dva či tři pokoje obytné.

Za tuto "mařenku", tedy maření církevního dozoru, byla ztráta souhlasu a nejméně dva roky vězení.

K dispozici jsou dnes nejméně dva ověřené a dobře uskutečnitelné postupy.

Obvykle mohou zákazníci využívat nejméně dva druhy nástrojů denně.

Požár vypukl v úterý pozdě večer na vojenské základně u obce Kalynivka, podle nichž byli nejméně dva lidé zraněni.

Během terapie a nejméně dva týdny po jejím ukončení je zapotřebí používat vhodné antikoncepční metody.