Примеры использования Aspoň dva на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Aspoň dva.
Как минимум двое.Museli být aspoň dva.
Как минимум, двое.Aspoň dva dny cesty.
Не меньше двух дней.Já potřebuju aspoň dva.
Aspoň dva měsíce.
Не меньше двух месяцев.Byli tři, aspoň dva měli zbraň.
Их было трое, как минимум два пистолета.Aspoň dva krát za týden.
Как минимум, два раза в неделю.Nepřetržitě aspoň dva agenti.
Круглосуточная охрана, как минимум 2 агента.Aspoň dva nebo tři týdně.
По крайней мере, два или три письма в неделю.I18np() přijímá aspoň dva argumenty.
I18np() требует хотя бы два аргумента.To můžu zvládnout. Zvládnu aspoň dva.
В смысле, знаю, я могла разобраться как минимум с двумя.Na Beaumondu budeme aspoň dva týdny, že?
Мы пробудем на Бомонде минимум две недели, так?Chci aspoň dva živé, tak je šetřte!
Хотя бы двое нужны живыми, так что всех не рубить! Пошли, пошли! Живо!To znamená, že musím dát aspoň dva góly.
Значит, я должен забить как минимум два мяча.Má cenu aspoň dva… a půl milionu.
Оно стоит как минимум два… с половиной миллиона по последней оценке.Za ženskou jako je Diana jsem mohl dostat aspoň dva miliony!
За Диану я мог бы подучить по крайней мере два миллиона!Chtělo to aspoň dva útočníky, aby ho zvedli sem nahoru.
Нужны по крайней мере двое, чтобы сюда его поднять.I18nc() přijímá aspoň dva argumenty.
Для конструктора необходимо передать как минимум один аргумент.A chci aspoň dva lidi, kteří projdou záznamy kamer.
И мне нужно минимум два человека, чтобы просмотреть записи с камер наблюдения.Zdroj toho jedu musí být něco, co tu je aspoň dva měsíce.
Яд находится в чем-то, что стоит здесь не менее двух месяцев.Máme aspoň dva střelce, jeden v přízemí, druhý ve druhém patře.
У нас как минимум 2 нарушителя- один на первом и один на втором этаже.Útulek ženám doporučuje, aby se skrývaly aspoň dva měsíce.
В приюте сказали, что женщины должны скрываться как минимум два месяца.Aspoň dva muže postavené u mých dveří, radši dřív než později.
Разместите у моей двери по крайней мере двух человек, как можно скорее.U toho zadního stolu v rohu jsou určitě aspoň dva dealeři.
Я вижу по- крайней мере двух старых связных за дальним столиком в углу.Tak či tak měl Dekker aspoň dva motivy, aby toho kluka zabil.
В любом случае, у Деккера были по крайней мере два мотива для убийства этого парня.Voleb se mohou zúčastnit… osoby, které bydlí v táboře aspoň dva týdny.
Запрещается голосовать лицам прожившим в лагере менее двух недель.Potřebuješ tlumočníka a taky aspoň dva lidi, kteří umí plachtit.
Тебе нужен переводчик, а еще минимум два человека, умеющих управлять яхтой.Tito… měli aspoň dva svědky, kteří mohou dosvědčit jejich pozici v době vraždy.
Этих… всех видело как минимум два или больше свидетеля, которые подтверждают их местонахождение во время атаки.Odteď potřebuješ aspoň dva nezávislé zdroje, které potvrdí každičkou citaci, ať už jde o jakýkoliv život.
С этого момента, тебе нужна как минимум два независимых источника, подтверждающих и неважно чья жизнь на кону.Bude trvat aspoň dva dny, než tyto fraktury já a Dr. Brennanová sepíšeme a než ona zkontroluje mou práci.
На то, чтобы каталогизировать эти переломы потребуется как минимум два дня для меня и доктора Бреннан, и для нее на проверку моей работы.
