Примеры использования Aspoň dokud на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Aspoň dokud nebude starší.
Пока не подрастет.Zůstaň tu aspoň dokud neusnu.
Aspoň dokud telefonuješ?
Только пока ты у телефона?Spíše lenošení, aspoň dokud nezapadne slunce.
Скорее, лежачая, по крайней мере, пока не зайдет солнце.Aspoň dokud jsem tady.
По крайней мере пока я здесь.Musíme být opatrní. Aspoň dokud se nedozvíme pravdu.
Мы должны быть осторожны, хотя бы пока не узнаем правду.Aspoň dokud nebude nervózní.
Пока не начнет нервничать.Všechny je zatknout. Aspoň dokud zase neotevřeme červí díru.
Арестовать их и держать в заключении, хотя бы пока червоточина снова не откроется.Aspoň dokud se Stanley neuklidní.
Пока Стэнли не угомонится.Tvou prací je udržet Kola naživu, aspoň dokud nezjistíme, kde je Rebekah.
Твоя задача… Сохранить Коулу жизнь, по крайней мере, пока не узнаем где Ребекка.Aspoň dokud se neprobere.
Пo крайней мере, пока он без чувств.Doufala jsem, že by s námi Quinn mohla zůstat, aspoň dokud nepustí Claye.
Я надеялась, что Квинн сможет остаться у нас. Хотя бы до тех пор, пока Клэя не выпишут.Aspoň dokud jsme spokojení.
До тех пор, пока мы оба счастливы.A budu se na to muset dodívat, aspoň dokud se Adrianino nespravedlivé obvinění z ublíení na zdraví neprokáe mylným.
И буду продолжать смотреть это По крайней мере пока неправильное мнение Адрианы Aspoň dokud nebude situace stabilní.
Пока ситуация не уладится.Aspoň dokud si nepřečte hrubou verzi.
Пока не прочитает черновик.Aspoň dokud všichni neodjedou.
По крайней мере, пока все не уйдут.Aspoň, dokud tohle nerozmotáme.
По крайней мере, пока все не уладим.Aspoň dokud se nevrátím domů.
По крайней мере, пока я не вернусь домой.Aspoň dokud se Ryder nezotaví.
По крайней мере, пока Райдер не выздоровеет.Aspoň dokud ten barák nepojistíme.
По крайней мере, пока мы не застрахуем имущество.Aspoň dokud je všechny nezabiješ, že?
По крайней мере, пока ты их всех не убьешь, да?Aspoň dokud nebudu brát kapitánský plat.
Точно пока не начну получать зарплату капитана.Aspoň dokud nebudeme vědět víc.
Нет необходимости кого-либо пугать… пока не узнаем больше.Aspoň dokud se odsud nedostanem… Sakra.
По крайней мере, пока мы не выберемся отсюда… Черт.Aspoň dokud mi máma nedovolí se malovat.
Хотя бы пока мама не разрешит пользоваться помадой.Aspoň dokud nevydám tuhle zatracenou knihu.
По крайней мере пока я не выпихну это долбанную книгу.Aspoň dokud nebudeme vědět, že jsme sami.
По крайне мере пока не убедимся что мы тут одни.Aspoň dokud se nevyřeší tvoje situace s bydlením.
По крайней мере до тех пор, пока не разберетесь с домом.Aspoň dokud neprobereme, jaké škody by to mohlo napáchat.
По крайней мере, пока мы не обсудим ущерб, который может из-за того быть.
