Примеры использования Aspoň на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Aspoň to zkusím.
По крайнем мере, попробую.Ale poslouchejte aspoň Jeanne.
Но хотя- бы прислушайтесь к Джин.Aspoň to pro ně uděláme.
Nemohl sis aspoň vyměnit svetr?
Мог ты хотя- бы рубашку переодеть?Aspoň přijď domů včas.
По- крайней мере, приходи домой во время.
Люди также переводят
Je to Ta zbraň. aspoň si myslím, že je.
Это оружие… по- крайней мере я так думаю.Aspoň budu se svými přáteli.
По- крайней мере я буду с друзьями.Měli bysme uctít aspoň kapitána.
Нужно хотя- бы капитана проводить в последний путь.Aspoň mě nech vidět Elenu.
По крайнем мере, дай мне увидеться с Еленой.Mohu Lauren aspoň vidět, než odejdu?
Могу я по- крайней мере увидеть Лорен, перед тем, как уйду?Aspoň si vezmi formulář a požádej o odklad.
Возьми хотя- бы бланк и подай заявку.Práce na hovno, ale aspoň jsem si vydělal na důchod.
Дерьмовая работа, но зато заработал себе пенсию.Aspoň mi řekni, že o tom popřemýšlíš.
По крайнем мере, обещай подумать над этим предложением.S tím klukem to vypadá aspoň na rok už jen za porušení podmínky.
Этот парень как минимум год за решеткой.Aspoň na sobě v osm ráno nemám šaty ze včerejšího mejdanu.
Зато я не надеваю наряд с вечеринки в 8 утра.Možná nevyvázneš v jednom kuse, ale aspoň budeš naživu!
Может, ты и не целехоньким выберешься, но зато выживешь!Tak to aspoň tvrdí mé zdroje.
По- крайней мере, так мне сказали мои источники.Jimmy ještě pořád nenašel, kam patří, ale aspoň je volný.
ДжИмми так и не нашел своего места, но зато он свободен.Ale, hej, aspoň ti už nepočůrají koberec, že?
Но, эй, зато они не ссут тебе на ковер, да?I ta jablka vypadají uměle. Ale aspoň jsou na nich hvězdičky.
И даже эти яблоки выглядят поддельными но зато на них есть звезды.Teď jim aspoň nehrozí nic z tohoto nebezpečného světa.
По крайнем мере они в безопасности От этого страшного мира.Abych se přes to dostala, tak budu potřebovat aspoň tři šálky čaje.
Мне понадобятся минимум три чашки чая, чтобы справиться с этим.Vrah Fryova vraha" Aspoň, že můj vrah dostane co proto.
По- крайней мере, мой убийца получит Jestli mě hodláte nutit tam jít, tak buďte aspoň upřímní.
Если вы хотите заставить меня пойти туда, можете как минимум быть честными.Aspoň budu mít moře času se ožrat a pochcat se v letadle.
Зато у меня будет куча времени, чтобы набухаться и обоссаться потом в самолете.Jak jsem ti to narval do prdele mě rozesměje aspoň jednou denně.
Я как минимум раз в день смеюсь, вспоминая, как засунул тебе это в жопу.A kromě toho by trvalo aspoň tři roky, než by byli konkurenceschopní.
Вдобавок требуется минимум три года, чтобы стать конкурентоспособными.Teď aspoň nemusím vystupovat z letadla a zničit si nové Jimmy Choo.
Зато теперь мне не придется выходить из самолета и портить эксклюзивные туфли от Джимми Чу.Potřebuješ tlumočníka a taky aspoň dva lidi, kteří umí plachtit.
Тебе нужен переводчик, а еще минимум два человека, умеющих управлять яхтой.Bratru Samovi to nic nevynahradí, ale aspoň jsme toho parchanta dostali.
От этого брату Сэму не станет лучше но зато мы поймали преступника.
