ASPOŇ JEDNO на Русском - Русский перевод

• хотя бы один
• хоть один
• по крайней мере один

Примеры использования Aspoň jedno на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Aspoň jedno slovo.
Одно слово.

Dej mi aspoň jedno.
Ну, дай хоть одну выпить.

Aspoň jedno jsem udělala správně.
Хоть в одном я не ошиблась.

Přečti aspoň jedno slovo.
Прочти одно слово. Хоть что-нибудь.

Aspoň jedno se tam doufám dostane.
Хотя бы один должен доехать.

Prosím, můžu mít aspoň jedno?
Пожалуйста, можно у меня будет хоть один?

Když necháš aspoň jedno oko otevřené.
А ты попробуй хотя бы один глаз открывать.

Aspoň jedno tě může potěšit.
По крайней мере, одной вещи ты можешь порадоваться.

Neustále ti chybí aspoň jedno poutko na opasku.
Ты постоянно пропускаешь одну поясную петлю.

Aspoň jedno z mých dětí se bude ženit!
По крайней мере, один из моих детей женится!

Abych viděl aspoň jedno velkoměsto, než umřu.
Что нужно увидеть хоть один большой город, прежде чем умереть.

Aspoň jedno z toho by mělo něco znamenat.
Хоть что-то из этого должно иметь значение.

Můžeš si před školkou vzít aspoň jedno sousto?
Ты можешь немного поесть до школы?- Пожалуйста? Хоть кусочек?

Tak aspoň jedno z našich dětí si mě váží.
Что же, хотя бы один из наших детей мне благодарен.

Musíme doufat, že pořád používá aspoň jedno z nich.
Будем надеяться, что она все еще пользуется одним из них.

Aspoň jedno moje dítě je skvělý.
По крайней мере, у меня есть один прекрасный ребенок.

Těch pět vám dává 25% šanci, že se aspoň jedno uchytí.
Взяв 5, дает нам шанс в 25%, что хотя бы один приживется.

Aspoň jedno, aby mě řeklo, kde jsou ostatní.
Хотя бы одного из них, чтобы сказали где остальные.

Většina těhotnejch přibere aspoň jedno, dvě, tři… Jo, chápu tu ironii.
Большинство беременных набирали по крайней мере… один, два, три.

Rodičovské schůzky shledávám vždycky méně stresující, když aspoň jedno z mých dětí projde.
Лично мне родительское собрание проводить намного легче, если хотя бы один из моих учеников получил зачет.

Díky bohu, že je tu aspoň jedno místo, kde můžeme v klidu vrzat.
Слава Богу, что есть хоть одно место где мы можем спокойно сделать пирсинг.

Nemám čas odpovídat na něco, co neobsahuje aspoň jedno normální slovo.
У меня нет времени отвечать на что-то, в чем нет хотя бы одного настоящего слова.

No, aspoň jedno teď víme jistě. Někdo vymyslel plán, aby to vypadalo, že Fran zemřela přirozenou smrtí.
Ну, по меньшей мере мы наконец- то твердо уверены в одном… кто-то придумал сложную схему чтобы все выглядело так будто Фрэн умерла естественным путем.

A když máš noční, doufala jsem, že do něj dostanu aspoň jedno teplé jídlo.
А с твоей ночной работой, я подумала, что должен быть хотя бы один полноценный прием пищи.

Co pro mě kdy kdo udělal. Krom toho, potřebuji aspoň jedno auto, aby to vypadalo legálně, až to tu zapálím pro peníze z pojistky.
К тому же, мне нужна хотя бы одна машина, чтобы все выглядело законным, когда я спалю это место дотла, ради страховых денег.

Zavez mě… do Varšavy, abych ho mohl ještě jednou uvidět, a říct mu ještě aspoň jedno slovo.
Вези меня… В Варшаву, чтобы, не был я, должен еще раз его увидеть и сказать ему хоть одно слово.

Kdybyste mi řekla aspoň jedno jméno, mohla byste se odsud dostat a pomoci, ale žádné nemáte, že ne?
Если бы ты могла дать мне одно имя, только одно, тогда, возможно, тебе бы удалось выйти отсюда и помочь со всем этим, но ты не можешь, не так ли?

Jakmile zjistíme vaše trauma zkoumáním vašich alter ego a šance jsou vysoké, že aspoň jedno z nich ví, a pak i když je težké se na to dívat, budeme to konečně vědět.
Мы получим представление о травме, исследуя Ваши воплощения, велика вероятность того, что хотя бы одно из них знает, и даже если будет тяжело это наблюдать, Вы в конце концов узнаете.

Aspoň jednu.
Хотя бы один.

Aspoň jednu.
Всего один.

Как использовать "aspoň jedno" в предложении

Samozřejmě se nehodí ke každému outfitu, ale všichni aspoň jedno či dvě užijeme.

Existuje několik témat v této souvislosti a já doufám, že během mého mandátu se podaří prosadit aspoň jedno, a sice přímou volbu starostů, hejtmanů a samozřejmě i primátorů.

Je to smutný, ale pokud se nikdo nenajde, kdo by chtěl všechny tři koťátka, nebo aspoň jedno.

Na čepu mají vždy aspoň jedno čepované černé pivo.

Pokud však aspoň jedno prostředí uspokojuje potřeby dítěte, je naděje na jeho dobrý psychický vývoj (hovoříme zde o jinak psychicky zdravých dětech).

Z vašich pozorování odvoďte aspoň jedno zdůvodnění, podle čeho jste danou část poznali. 3.

Starší sestra k nám pravidelně dojíždí každý víkend, přičemž si vždy vytáhne aspoň jedno CD z naší velké oldies sbírky.

Nárok na dávku z něj by však měli pouze lidé, kteří vychovali aspoň jedno dítě.

Jestli je toho moc, tak aspoň jedno další cvičení.

Na to já že 'přece Stoletý stařík, který vylezl z okna a zmizel.' Tahle odpověď pro mě znamenala aspoň jedno malé vítězství, protože prolomila bratrovu kamennou fasádu.