NEJMÍŇ на Русском - Русский перевод

• минимум
• по крайней мере
• меньше
• наименее
• по меньшей мере

Примеры использования Nejmíň на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Sedm nejmíň.
Минимум за семь.

Nejmíň dvakrát, ale já to nebyl.
По крайней мере дважды. Но это был не я.

Je jí nejmíň 30.
Ей минимум тридцать.

No, nejmíň, by jsi mě aspoň nemusela nenávidět.
По крайней мере, ты не станешь ненавидеть меня за это.

Řekl jsi toho nejmíň!
Ты сказал меньше всех!

Bude tam nejmíň tisíc dolarů.
Здесь не меньше тысячи баксов.

Každá sranda stojí nejmíň 8 dolarů.
Все прикольное стоит по крайней мере 8 долларов.

Že to je ta nejmíň strašidelná těstovina.
Это- наименее страшная паста.

Ty teroristický vocasové zranili nejmíň deset lidí.
Эти засранцы террористы ранили минимум десятерых.

Když to nejmíň očekáváš.
Когда ты меньше всего будешь этого ожидать.

Ze všech lidí, které znám, umíš pomáhat nejmíň.
Прекрати Ты наименее полезный человек, которого я знаю.

Jo, ještě nejmíň den.
Да, по крайней мере, еще день.

Dostane nejmíň pár let v Deerfieldu.
Он получит, по меньшей мере, пару лет в Дейрфилде.

To by mu trvalo nejmíň tři dny.
У него ушло бы 3 дня минимум.

Má nejmíň jedno rukojmí a možná druhého.
У нее, по крайней мере, один заложник и, возможно, два сообщника.

Odvykačka trvá nejmíň 30 dnů.
Реабилитация занимает минимум 30 дней.

Nejmíň jedna bývalá žena, nemluvě o mámě a tátovi.
По меньшей мере, одна бывшая, не говоря уже о его родителях.

To je vaše nejmíň drastická léčba?
Это наименее радикальное средство?

V centru vybuchla další bomba, nejmíň deset obětí.
Еще одна бомба взорвалась в центре города. По меньшей мере 10 погибших.

Kdy to bude co nejmíň čekat, půjdu do jeho domu.
Когда он меньше всего будет ждать, я пойду к нему домой.

Je to asi ten, koho nejmíň podezříváš.
Это может быть тот, кого ты меньше всего подозреваешь.

Ale totožnost nejmíň jedné oběti, je v souladu s touto verzí událostí.
Но опознание по крайней мере одной из жертв сочетается с версией событий.

Dispečink, budu tady potřebovat nejmíň dvě další sanitky.
Диспетчер, нужны еще минимум две скорые.

Tahle věc zabila nejmíň 19 našich lidí. A my netušíme, co to je.
Что-то убило минимум 19 наших, а мы даже не знаем что.

Šest hráčů propadá nejmíň z jednoho předmětu.
Игроков отстают, по крайней мере, по одному предмету.

Ti, od kterejch to nejmíň očekáváš, jsou opravdoví hřebci.
Вот от кого меньше всего ожидаешь, оказываются жеребцами.

Na ulicích jich máme nejmíň od tří do čtyř tisíc.
На улицах их минимум тысячи три- четыре.

Jaký je to být nejmíň kulturně vzdělaná osoba na zastávce autobusu?
Каково это, быть наименее культурным человеком на автобусной станции?

To bude stát nejmíň 20 až 30 ovcí.
Это будет стоить по крайней мере 20 или 30 овец.

Ne, já jsem ta nejmíň pochybná osoba, co kdy.
Нет, я, возможно, наименее подозрительный человек, которого бы ты.

Как использовать "nejmíň" в предложении

A když už se mi líbí něco na sebe, tak je to tak drahé, že by z toho africká rodina vyžila jeden rok nejmíň.

Zkus na to myslet co nejmíň a zatím užívat toho, co máš.

Klub je malý, ve stísněném prostoru jsem kufr od piána postavil do koutka do škvíry sotva dvacet centimetrů široké a nejmíň půl metru dlouhé.

Když přijedu tam, knihkupectví jsou nejmíň z poloviny nacpaná českými knížkami nebo českými překlady zahraniční literatury.

Nikdo nechce být ten, kdo bude mít na konci nejmíň killů a nejvíc úmrtí.

Pak přišel další šok, když jsem to nejmíň čekala, opět se se mnou rozešel, neboť se zamilobval do jiné.

Doufáme, že jí zdraví a temperament vydrží ještě nejmíň dalších 6 let a že si s ní ještě užijeme spoustu legrace a pohody.

Již dávno jsem poznal, že se vyplatí používat co nejmíň addonů, které toho umí co nejvíce.

Pro jistotu ještě celý postup nejmíň jednou zopakovat.

A na jeden takový je nejmíň pět marketingových projektů, které jsou postaveny na kydání špíny na tradiční školu.