НАИМЕНЕЕ на Чешском - Чешский перевод

• nejméně
• nejmenší
• nejmíň
• méně

Примеры использования Наименее на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Хорошо, наименее ужасный.
Tak dobře, nejmíň hrozné.

Наименее важные письма я сжигаю.
Tu nejméně důležitou poštu spálím.

Я думаю, это наименее вероятно.
Myslím, že to je mnohem méně pravděpodobné.

Это наименее радикальное средство?
To je vaše nejmíň drastická léčba?

Третья ступень, напротив, наименее сложная из них.
V posledním, nejdelším z nich je malý stupeň.

Это- наименее страшная паста.
Že to je ta nejmíň strašidelná těstovina.

Запланированный секс это вроде как наименее романтичная вещь на свете.
Sex podle rozvrhu je ta nejmíň romantická věc.

Наименее обветшавшие мы сразу достанем.
Ty nejméně zvětralé objevíme hned.

О каких бы наименее возбуждающих вещах подумать?
Co jsou ty nejmíň sexy věci, na který můžu myslet?

Я наименее странный человек в семье.
Víte, jsem ta nejmíň divná osoba v naší rodině.

Вы двое моя наименее любимая команда всех времен.
Vy dva jste moje nejmíň oblíbená dvojice v životě.

Я наименее осуждающий Вас человек на свете.
Já jsem ten poslední, kdo by vás kdy soudil.

Прекрати Ты наименее полезный человек, которого я знаю.
Ze všech lidí, které znám, umíš pomáhat nejmíň.

А наименее популярный выбор стал наиболее популярным.
A ta nejméně populární se stala nejvíce oblibená.

Есть и другие наименее популярные варианты этого символа.
Méně známé jsou mužské formy tohoto revenanta.

Это не моя любимая рубашка, но это моя наименее любимая рубашка.
Není to moje oblíbená košile, ale je to moje nejmíň oblíbená košile.

Один из наименее выдающихся выпускников Вудберри.
Jeden z méně úspěšných na Woodberry.

И ждал кардиохирурга, который выполнит все наименее агрессивно.
Já čekal na kardiochirurga, který mohl použít mnohem méně invazivní přístup.

Я выбрал наименее величественного коня, клянусь.
Vzal jsem si toho nejméně majestátního koně, přísahám.

И в настоящее время это одно из наименее известных драматических произведений Шиллера.
Ještě dnes je jedním z méně známých Schillerových dramat.

Куинн наименее опасный из этих ребят, хотя он стрелял в меня… дважды.
Quinn je z těch všech nejmíň děsivý a to mě střelil. Dvakrát.

Ему трудно быть наименее- красивым мальчиком из Хенсдэйлов…- Эй!
Je pro něj těžké, že je tím méně atraktivním Hensdalem!

Похоже, что увиденный труп стал наименее травмирующей частью моего дня.
Myslím že vidět mrtvé tělo bylo tou nejmíň traumatizující částí mýho dne.

Нет, я, возможно, наименее подозрительный человек, которого бы ты.
Ne, já jsem ta nejmíň pochybná osoba, co kdy.

Возможно, мокрый кусок мыла, хотя он кажется наименее вероятным из трех.
Eventuálně i mokrý mejdlo i když to vypadá z těch tří nejmíň pravděpodobný.

Это лишь одна из наименее страшных фотографий революции и цены.
A toto je jeden z méně děsivých obrázků revoluce a její ceny.

Я принадлежу к одной из самых притесняемых и наименее открытых и честных групп в Америке:.
Patřím k jedné z nejpřehlíženějších a nejmíň otevřeně čestných skupin v Americe.

Это должно быть наименее утонченный автомобиль, который я когда-либо водил.
To musí být to nejmíň rafinované auto, které jsem kdy řídil.

Не будучи в наименее Любопытно, она когда-то случайно открыл дверь Грегора.
Aniž by v nejmenším zvědavý, kdysi náhodou otevřel dveře Gregor.

Каково это, быть наименее культурным человеком на автобусной станции?
Jaký je to být nejmíň kulturně vzdělaná osoba na zastávce autobusu?