НАИМЕНОВАНИЕ на Чешском - Чешский перевод

• název
• jméno
• označení

Примеры использования Наименование на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Все то же наименование?
Všechny stejné hodnoty?

Право на наименование? Я слышал об этом.
O tom právu na jméno jsem slyšel.

Мой лейтенант. Наименование:.
Můj poručík, Jazz.

Наименование и масштаб и характер бизнеса.
Jméno a rozsah a charakter podnikání.

Имение получило наименование« Холомки».
Stavba dostala jméno„ Chaloupka“.

Наименование товара: Химически стойкие латексные перчатки.
Jméno výrobku: Chemicky odolná latexová rukavice.

В ВВС Испании получил наименование HE. 25.
Ve španělském letectvu obdržely označení E.25 Mirlo.

Не могли бы прочитать наименование нанимателя вашей жены, пожалуйста?
Můžete přečíst jméno zaměstnavatele, prosím?

Она никогда не знавший своих настоящих наименование или откуда он.
Neznala jeho skutečné jméno, ani odkud byl.

Налим»- наименование российской подводной лодки типа« Касатка».
Tento článek je o ponorce s ruským označením Akula.

Отныне официальное наименование государства-« Республика Киргизия».
Oficiálním názvem entity je„ Republika Srpska“.

В 1948 году деревня получила современное наименование.
V listopadu 1948 dali své nově zřízené vesnici nynější jméno.

Первый получил наименование« Аква Клавдия», а второй-« Анио Новус».
Jedna třetina je nazývána Šedými elfy a druhá Nandor.

Наименование села происходит от казахского слова каз.
Název vesnice je odvozen z osobního jména Kajata ve významu Kajatův dvůr.

Разные цифры тут прозвучали… 100 за право на наименование, 25 за то, чтобы снять ваше имя.
Lítá tu mnoho čísel… 100 za práva na jméno, 25 za odstranění vašeho jména.

Наименование происходит от греческого слова γίγας, означающего« гигант».
Předpona pochází z řeckého γίγας, což znamená obrovský.

Операция Воробей- таково кодовое наименование действий Подразделения против правительства. Этот ящик- троянский конь.
Operace Vrabec je krycí jméno pro tah Divize proti vládě.

Наименование Руденка( Аннополь) связано с извлечением железа из болотной руды.
Jeho název pochází z turečtiny a odkazuje na těžbu železné rudy v okolí.

Республика Албания- официальное наименование албанского государства в 1925- 1928 годах.
Albánská republika( albánsky: Republika Shqiptare) byl oficiální název Albánie v letech 1925-1928.

В поле Наименование введите имя объекта групповой политики и нажмите кнопку ОК.
Do pole Název zadejte název objektu zásad skupiny a klikněte na tlačítko OK.

Один китайский производитель в Германии хотел зарегистрировать наименование Freudenberg для обуви и изделий из кожи.
Jeden čínský výrobce si například chtěl v Německu přihlásit označení Freudenberg pro obuv a kůži.

Продукт наименование, местонахождение, цена за единицу товара( за исключением грузовых) MOQ.
Výrobku název, umístění, jednotkové ceny zboží( kromě nákladní) MOQ.

Октября 1948 года Постановлением Совета Министров СССР городу было присвоено наименование Жданов, в честь советского партийного и государственного деятеля Андрея Жданова, который родился тут в 1896 году.
V letech 1948-1989 neslo město název Ždanov na počest sovětského politika Andreje Ždanova, který se zde v roce 1896 narodil.

Если домен наименование не находится в финальной стадии проектирования, его можно приобрести.
Pokud tato doména ještě není v konečné projektové fázi, je možné ji získat.

Наименование поставщика услуг, через которого осуществляется доступ к онлайн- предложению;
Název poskytovatele služby, pomocí které se uskutečnil přístup na online nabídku;

Современное наименование происходит от Алфер, разговорной формы личного имени Елевферий.
Dnešní název se vyvinul z někdejšího tvaru Vernířovice, odvozeného od osobního jména Werner.

Наименование товара Производственная линия Емкость Фактические единицы продукции( предыдущий год).
Jméno výrobku Kapacita výrobní linky Aktuální vyrobených kusů( předchozí rok).

Киев получил наименование« Матери городов русских», что являлось калькой с греческого слова« метрополия» и уподобляло город Константинополю.
Kyjev dostal název„ Matka měst ruských“, což byla analogie k řeckému výrazu„ metropolis“ a mělo upomínat na město Konstantinopol.

Это наименование сохраняется до настоящего времени в некоторых файлах комплекта для разработки драйверов Windows NT.
Tento název je dodnes zachován v některých souborech SDK Windows NT.

Наименование товара водонепроницаемый ЛДСП- Plain ДСП, меламиновые или Шпон прессованный.
Jméno výrobku nepromokavá Dřevotřískové desky -Plain dřevotřískové desky, laminované dřevotřískové desky nebo dýhy.