OZNAČENÍM на Русском - Русский перевод

• обозначением
• названием
• пометкой
• маркировкой
• название

Примеры использования Označením на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Skříně s ruským označením.
Ящики с русской маркировкой.

Žíly šedé s označením okraje na jedné straně.
Цвет жил- серый, маркировка крайней жилы с одной стороны.

Vyhledání slov v deníku označením.
Поиск слов, включенных в дневник, путем пометки.

Tuto destrukci známe pod označením První útlak v Irsku.
Мы знаем об этом разрушении, как о первом угнетении Ирландии.

Slyšel jsem, jak mluvíš o dveřích s označením" pirát.
Я слышал, что ты сказал, что видишь дверь, помеченную как" пират".

HMS Ocean může být označením pro několik válených lodí britského královského námořnictva.
HMS Louisa- название нескольких кораблей Королевского флота Великобритании.

Před vámi je páčka s označením" nouzový východ.
Перед вами рычаг с надписью" запасный выход.

Ozbrojené síly Spojených států amerických tento motor užívají pod označením T400.
Используется Армией США под обозначением M240.

Tabby point je známá také pod označením Lynx point( odznaky rysa).
Окрас тэбби пойнт также называют" линкс пойнт".

Sériová výroba byla zahájena v roce 1937 pod označením BŠ-1.
Серийное производство началось в 1973 году под обозначением Р- 23.

Od sherry s chráněným označením původu DO Vonagre de Jerez se prodalo asi 5,2 milionu lahví.
Из шерри с защитой обозначение происхождения ДЕЛАТЬ Vonagre де Херес продано около 5, 2 млн бутылок.

To je začátek, informátor s označením Cardinal.
Это уже что-то, информатор по имени Кардинал.

Letoun byl vyvážen do Spojených států pod označením AV-8A Harrier, kde sloužil u námořní pěchoty Spojených států amerických dále jen USMC.
Самолет в 1970- х годах экспортировался в Соединенные Штаты под маркировкой AV- 8A для использования Корпусом морской пехоты США USMC.

Tento článek je o ponorce s ruským označením Akula.
Налим»- наименование российской подводной лодки типа« Касатка».

Po úpravách a přerozchodování jezdí pod označením T 29.014( oficiální označení 702.901) především na bystřické trati, kde tahá osobní vlaky.
После ремонта и переделки на колею 760 мм он пошел в эксплуатацию под названием T 29014( официальное обозначение 702901), в основном на Быстршицких линиях, где он теперь ведет пассажирские поезда.

Ujisti se, že TOC poslali tuhle zprávu s označením" Naléhavé.
Убедись, что штаб получит этот доклад по цепочке, с пометкой" срочно.".

Vrtulníky v Polsku produkoval výrobní závod WSK PZL Świdnik ve Świdniku pod licenčním označením SM-1.
Производится во Франции по лицензии на заводах GIAT Industries под обозначением PAMAS G1.

První dvě motorové lokomotivy jezdily v Jindřichově Hradci pod označením T 25.001 a 002 krátce po druhé světové válce.
Первые два тепловоза пришли в Йиндржихув- Градец под названием T 25. 001 и Т25. 002 вскоре после Второй мировой войны.

Následující verze Warszawy přišla do výroby v roce 1960 s označením 201.
Следующая версия Варшавы была пущена в производство в 1960 году под индексом 201.

Tanky však užívala německá armáda jako kořistní pod označením Panzerkampfwagen P40 737i.
В немецкой армии они получили название Leichter Panzerkampfwagen Mk. IV 734 e.

Po krátkých zkouškách začala jeho sériová výroba pod označením Ar-2.
После успешных испытаний развернули серийное производство самолета уже под названием Ан- 4.

Konfigurovatelná prodleva mezi výběrem článku a jeho označením jako přečtený.
Задержка между просмотром статьи и отметкой ее как прочитанной.

V roce 1963 byla zahájena její přestavba na velitelskou loď s označením CC-3.
В апреле 1933 года начинается его производство под обозначением ГАЗ- 3.

Muselo to být ve speciální krabici lemované kovem s označením" radioaktivní.
Оно хранилось в специальном ящике, обитом металлом, с пометкой" радиоактивно".

První vývojové práce na letounu byly zahájeny v roce 1962 pod označením E 614.
Шесть таких самолетов было построено в 1916 году под обозначением Е- II.

Byl československý obrněný automobil, který vznikl v roce 1923 pod továrním označením PA-II a byl nazýván„ želva“.
Московский завод« Микромашина» был основан в 1923 году и носил название« Завод металлосита».

Tyto motory byly rovněž licenčně vyráběny ve Spojených státech pod označením Wright J65.
Двигатель Sapphire был принят для использования на серийных F- 84F, и производился в США по лицензии под обозначением Wright J65.

Jeho vláda sídlila ve městě Vichy, proto vešel do historie pod označením Vichistická Francie.
Закрепившись в провинции Зядинь, он подписал с Францией соглашение, вошедшее в историю под названием Версальского договора.

Vaše poslání, pokud se rozhodnete ho přijmout, zahrnuje navrácení odcizeného předmětu s označením" Chiméra.
Ваша миссия, если вы согласитесь на ее выполнение, заключается в поиске украденного объекта под названием Химера.

Roku 1944 Kriegsmarine loď zařadila do služby pod označením TA 32.
В августе 1944 года корабль был принят в состав кригсмарине под названием TA- 32.

Как использовать "označením" в предложении

Postupně plánujeme s přibývajícími studiemi a daty tuto databázi aktualizovat a tím i snižovat počet ingrediencí s označením CHYBÍ ENVI.

U vchodu do hradeb visí cedule s označením všech zničených a poškozených míst i s uvedením druhu použité munice.

Hodinky mají kalibr s označením ETA 2894-2.

Do města také vede železniční trať na trase Frýdlant – Jindřichovice pod Smrkem s označením 037.

Proto je možné se domnívat, že balvan v zatáčce u parkoviště na Hrubé Skále je označením zastávky z doby slavných májových poutí na Valdštejn.

Podrobné informace o německé Energiewende i v češtině Německý přechod na obnovitelné zdroje známý pod označením Energiewende je komplexním procesem, který vyvolává řadu otázek.

První jmenovaná deska s označením A-N78HD podporuje procesory AMD do slotu AM2+, Hypertransport 3.0 a paměti DDR2-1066.

Každý výrobce to má bohužel trochu jinak, potřebnou informaci ale pravděpodobně najdete pod označením MODEL či TYPE.

Klíčová slova: kreatin, fitness, muscle, researchAutor: jendacaha Co se skrývá v krabičce s označením kreatin?

Sám proces kontrarozvědkové činnosti, tedy přímo proces zatajování a deziformování, je obecně znám pod označením COINTELPRO (z anglického Counter Intelligence Program).