НАЗВАНИЕМ на Чешском - Чешский перевод

• názvem
• jménem
• označením
• titulem
• zvané
• název
• jména
• jméno
• názvu
• nadpisem
• hlavičkou

Примеры использования Названием на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это и будет названием нашей новой песни.
A to bude název naší nové písničky.

Что является кодовым названием" Наблюдения.
To je kódové jméno pro Overwatch.

Первым названием улицы было Лепсинская.
Původní jméno ulice byla Boleslavova.

Улица с таким же названием есть в Сарове.
Ulice stejného jména se nacházela i na Montmartru.

Было это названием миссии или кодовым именем?
Bylo to jméno mise, nebo krycí název?

Эта фамилия и стала названием торговой марки.
Název Fotolab se tak stal pouze obchodní značkou.

Под этим названием газета выходит и по сей день.
Pod tímto titulem noviny vycházejí dodnes.

Одно из блюд с апострофами над названием.
Jako třeba jedno z těch jídel co mají v názvu apostrof.

Nom de plumes было названием ресторана он попросил меня пойти.
Nom de plumes je jméno restaurace, kam mě pozval.

В Нидерландах снимается своя версия сериала под таким же названием.
Na film navázal spin-off seriál stejného jména.

М1 Но в сочетании с названием оно заставляет задуматься.
Ten název zkombinovaný s tím žralokem mě nutí přemýšlet.

В том же месяце она выпустила сингл под названием« Medicina».
Stejný rok vydala 1. singl pod hlavičkou„ Skin Disease“.

Ты бы открыла письмо с названием:" Сокращение бюджета"?
Otevřela bys cokoliv s nadpisem" Navrhované škrty v rozpočtu"?

В том сельском округе есть еще одна деревня с тем же названием.
Na jihu od chatové oblasti je další vesnice stejného názvu.

Бомба, с кодовым названием" Кухонный нож", в угнанном поезде.
Bomba s krycím jménem" Kuchyňský nůž" je v uneseném vlaku.

Семи- машинная авария" было бы хорошим названием для рок-группы.
Hromadná srážka" by byl skvělej název pro rockovou kapelu.

Биль является немецким названием города, в то время как Бьен- французским.
Německý název města je Biel, francouzský pak Bienne.

Да, они просто думали, что это было бы милым названием для магазина.
Jo, jen si mysleli, že by to pro obchod bylo hezké jméno.

Первоначальным названием реки( до середины XIX века) было Прьевидза.
Původní název řeky byl Prievidza platil až do poloviny 19. století.

Мне кажется, что Helvetica было совершенным названием на тот момент.
Domnívám se, že Helvetica bylo skvělé jméno na svou dobu.

Шанхай является другим названием для классической китайской игре маджонг вызова.
Šanghaj je jiný název pro klasické čínské hry Mahjongg volání.

Здесь он известен под своим изначальным названием мута́ббак араб.
Je známa spíše ve svém původním francouzském názvu: arabesque.

Шаблон для управления названием файла и структурой папки с сохраненными файлами.
Šablona pro ovládání názvu souboru a adresářové struktury ukládaných souborů.

В августе 1944 года корабль был принят в состав кригсмарине под названием TA- 32.
Roku 1944 Kriegsmarine loď zařadila do služby pod označením TA 32.

Воздушно- морские операции” будет гораздо более подходящим названием для более эффективного подхода.
Mnohem vhodnější název pro účinnější přístup by byl„ operace vzduch-moře“.

С Вулкана мы отправились на нейтральный планетоид с кодовым названием Вавилон.
Odletěli jsme z Vulkánu na neutrální planetoid s krycím jménem Babylón.

Около двух веков деревня просуществовала под двойным названием Байбахтино и Шоршулы.
V témže století byly v Kařízku dva dvory zvané Zipotovský a Habartovský.

После успешных испытаний развернули серийное производство самолета уже под названием Ан- 4.
Po krátkých zkouškách začala jeho sériová výroba pod označením Ar-2.

Это семя один из Избранных должен отнести вместо под названием Сейфхолд.
Tato semena musí být proveden v pračce jedním z Vyvolený na místo zvané Safehold.

Была основана в 1992 году посредством трансформации из государственного предприятия с тем же названием.
Byla založena roku 1992 transformací ze státního podniku téhož jména.