НАЗЫВАЕМОЙ на Чешском - Чешский перевод

• zvané
• se nazývá
• nazývané
• říkáme
• tzv
• zvanou
• zvaného
• jménem
• názvem

Примеры использования Называемой на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ниррти из расы, называемой Гоаулды.
Nirrti pochází z rasy zvané Goa'uldi.

Это военный объекте на планете называемой Земля.
Ve vojenském zařízení na planetě zvané Země.

Это и есть цель так называемой цивилизации.
Cílem toho, co nazýváš civilizací je chlap ve smokingu.

Ты пользуешься чем-нибудь в этой дыре, называемой домом?
Nemáš v té díře, které říkáš domov, něco užitečného?

Эм, этой новой страны называемой Канадой?
No tohohle státu, zvaného Kanada?

Они начинали с определенной начальной конфигурацией, называемой состоянием.
Začínaly pracovat v jisté počáteční konfiguraci, tzv. stavu.

Они основывались на программе, называемой Искусственной Душой.
Byli založeni na programu nazvaném Umělá Duše.

Я делала искусственное оплодотворение при помощи компании называемой Зиголайф.
Svého syna jsem počala s pomocí společnosti jménem Zygolife.

Все они страдают от болезни, называемой прогерия.
Všechny trpí chorobou zvanou" progerie".

В этой бесконечной драме, называемой жизнью, у каждого своя роль.
V tomto nekonečném dramatu, kterému říkáme život, každý má svou roli.

Лет назад ферма принадлежала церкви, называемой Визуалисты.
Před 25 lety byl ve vlastnictví církve zvané Visualize.

Android была оснащена функцией, называемой“ окно оповещения” или же“ Тост”.
Android je vybaven funkcí zvanou“ Alert Window” nebo“ Toast”.

Она была в Госдепартаменте на вечеринке, называемой" Вокруг света".
Byla na Ministerstvu zahraničí na party s názvem" Kolem světa.

Жертвы были из группы, называемой Визуалисты, которой принадлежала ферма.
Oběti byly z organizace zvané Visualize, která vlastnila tu farmu.

Он работал в Гарварде, в области, называемой наукой за гранью.
Pracoval na Harvardu v oblasti zvané okrajové vědy.

Все, что тебе надо сделать, это открыть коробку назад к твоей, так называемой, реальности.
Musíš jen otevřít tu krabici do tvé tak zvané reality.

Он на тороидальной энергии, так называемой, нулевой энергии.
Běží na prstencové energii, také zvané energie nulového bodu.

Художник выражает видимый им образ в реальной осязаемой форме называемой фотографией.
Umělec zaznamenává svou fantazii v hmotné formě nazývané fotografie.

Мозг хранит память в области, называемой мамиллярным телом.
Mozek uchovává pamět v oblasti, které říkáme mammillary orgán.

Все три высоты треугольника пересекаются в одной точке, называемой ортоцентром.
Na nichž leží výšky, se protínají v jednom bodě, který se nazývá ortocentrum.

Они принадлежали злой ведьме, называемой Mater Lacrimarum.
Patřili bezbožné čarodějnici, která si říkala Mater Lacrimarum.

Сведения о настройках системы хранятся централизованно в иерархической базе данных, называемой реестром.
Informace o konfiguraci systému se ukládají centrálně v hierarchické databázi zvané registr.

Старший командир в группе наемников, называемой" Оптимальные результаты".
Vysoce postavený žoldák se skupinou nazývanou Optimální výsledky.

И что она там делает?- Сиену натуральную использовали художники, принадлежавшие к так называемой Сиенской школе живописи.
Tuhle barvu používali tehdejší malíři, ti, kteří patřili k tak zvané Sienské škole.

Она была снята вот этой штуковиной, называемой космический аппарат" Вояджер.
Ten byl pořízen touto věcí, která se nazývá kosmická loď Voyager.

Все устройства взаимодействуют с ОС Windows посредством программы, называемой драйвером устройства.
Všechna zařízení komunikují se systémem Windows prostřednictvím softwaru, který se nazývá ovladač zařízení.

Отрыв электрона от атома требует затраты энергии, называемой потенциалом ионизации или энергией ионизации.
Minimální energie potřebná k odstranění jednoho elektronu se označuje jako ionizační potenciál ionizační energie.

Сертификат клиента- это цифровое удостоверение, которое выдается доверенной независимой организацией, называемой центром сертификации.
Klientský certifikát je digitální identifikace vystavená důvěryhodnou nezávislou organizací nazývanou certifikační autorita.

Хирургической техники, называемой Z- пластика, служит для перемещения шрам в регионы, где она может нормально матч природных складки на коже, что делает их менее заметными.
Chirurgické techniky, zvané Z-plastiku, slouží k přemístění jizvu do oblastí, kde by normálně odpovídají přirozené záhyby na kůži, což je méně viditelné.

Наш кишечкик наполнен накопившейся амниотической жидкостью и мертвыми клетками- вязкой темно-зеленой массой, называемой меконий.
Naše střeva jsou plná strávené amniotické tekutiny a mrtvých buněk- lepkavé térovité tmavě zelené hmoty, která se nazývá mekonium.