Примеры использования Zvaného на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Je z místa zvaného Francie.
Оно из местечка, называемое Францией.Pojď se mnou do malého klubu zvaného.
Пойдем со мной в клуб под названием.Jsem z místa zvaného Útočiště.
Я из места, которое мы зовем" Убежище".Zrovna jsme přišli z pánského strip clubu zvaného.
Z pramene v ráji, zvaného Selsebíl.
Из источника, названного Салсабилем.Safír( název z hebrejštiny) je monokrystal oxidu hlinitého( Al2O3), minerálu zvaného korund.
Оксид алюминия( Al2O3), как минерал, называется корунд.Z pramene v ráji, zvaného Selsebíl.
Zoey byla vdaná za velmi bohatého avelmi děsivého chlápka, zvaného Kapitán.
Z pramene v ráji, zvaného Selsebíl.
Из источника( находящегося) там, который называется« Сальсабиль».Můžete měřit intenzitu proudu pomocí speciálního nástroje zvaného multimetru.
Вы можете измеритьсилу тока с помощью специального инструмента, называемого мультиметром.Zjevně jste upadla do stavu zvaného" disociativní fuga.
Вы видимо впали в состояние, называемое состояние фуги.O den dříveGob obdržel dopis od sdružení synů zavrhnutých svými otci, zvaného S.A.D.
Ранее, тем же днем,Джоуб получил письмо от группы которая воссоединяла брошенных детей и их отцов, называемой S. A. D.No tohohle státu, zvaného Kanada?
Эм, этой новой страны называемой Канадой?Ledna 2015 začalo soudní líčení s obviněným šéfem Hedvábné stezky,což je černý trh v oblasti internetu zvaného" hluboký web.".
Января 2015 года, начался судебный процесс над основателем Silk Road, это черный рынок,находящийся в скрытой сети интернет, называемой" deep web."( Глубокая паутина).Do malebného městečka zvaného Storybrooke.
В маленький причудливый городок, именуемый Сторибруком.Vévodkyně píše jménem tak zvaného prince Richarda. Zve mě a královnu, abychom byli jejími hosty u dvora.
Герцогиня от имени так называемого принца Ричарда приглашает нас с королевой ко двору.Hodgins našel na lebce stopy jedu zvaného sukcinylcholin.
Ходжинс нашел яд сукцинилхолин в царапине на черепе.Je součástí řetězu sopek, zvaného Honolulu Volcanic Series, jehož mateřským vulkánem byl Koʻolau.
Koʻolau, известных как Гонолулская вулканическая серия, случившихся гораздо позднее того времени, когда вулкан сформировался и заснул.Místo toho bych ráda zkusila něco zvaného improvizace.
Вместо этого я попробую то, что называется импровизацией.Přišli jsme z místa zvaného Země,… abychom vám pomohli… vám všem.
Мы пришли из места, называемого Земля… помочь всем… вам.Každý tyran je utkán z barevného vlákna, zvaného ponížení.
Каждый хулиган соткан из ярких нитей, известных как унижение.Jsem z městečka zvaného Malý Boston, z okresu Isabella.
Я приехал из городка под названием ћаленький Ѕостон в округе" забелла.Právě jsem se vrátil z místa zvaného Soví jeskyně.
Я только что вернулся из места, которое называется" Пещера Сов".V lednu tohoto roku jsem cestoval do místa zvaného WAIS Divide, vzdáleného zhruba 960 km od jižního pólu.
В прошлом январе я отправился в место, называемое Граница ЗАЛЩ, около 965 км от Южного полюса.Snažíme se dostat domů k rodinám do města zvaného Storybrooke?
Мы пытаемся вернуться к нашим семьям, в город, который называется Сторибрук?A noha vzácného brouka zvaného Agrilus planipennis.
И лапка редкого жука который называется Ясеневая изумрудная узкотелая златка.Neříkala někdy lidem, že utekla z něčeho zvaného Program?
Анджела Барраган не говорит людям что она спаслась от чего-то, называемого" программа"?Za nacistů t ubylo něco zvaného rasová věda.
В нацистской Германии было что-то, называемое расовой наукой.Nate Kriegera zaslechl mluvit o výměně něčeho zvaného Amulet Askaran.
Нэйт подслушал, как Кригер говорил о торговле чего-то, что называется Аскеранским амулетом.Obejít identifikaci radiovou frekvencí je pomocí zařízení zvaného gecko jednoduché.
Обойти защиту на технологии радиочастотной идентификации легче всего с прибором, известном в народе как" Геккон".
