Примеры использования Zvaném на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Na místě zvaném Grand.
Soudu zvaném taneční parket.
Маленький суд, известный как танцпол.Hůl byla spatřena v místě zvaném Útěšín.
Жезл видели в месте, известном как Утеха.Na místě zvaném Nová oáza.
Shromáždil je pohromadě na místě zvaném.
И собрал их на место, называемое… Армагеддон.Žil v období zvaném pozdní trias.
Пока же мы живем во время, именуемое« последними днями».Má rád knihy uložené na místě zvaném.
Ему нравится хранить книги в месте под названием.V málem městečku zvaném" Polib mi.
Маленький городок под названием" поцелуй меня в задницу.Kámo, co je metaforického na muzikálu zvaném.
Что метафоричного в мюзикле под названием.Mozek je ve vaku zvaném mozkové pleny.
Drželi mě v zajetí na místě zvaném Antigen.
A na místě zvaném Madrassa, učí svoje studenty.
У него есть другой дворец, называется медресе, где он учит учеников.Díváte se na těla několika členů pouličního gangu zvaném RSK.
Здесь члены уличной банды под названием РСК.Už si někdy slyšel o fenoménu zvaném časová dilastace, Briane?
Kdo jsou tedy tito vědci a inženýři na kouzelném místě zvaném DARPA?
Так кто же они, эти ученые из волшебного места под названием DARPA?Na malém místě zvaném" sleduj mě a příbuzní si budou kupovat novou jachtu.
В уютном местечке под названием" Пойдешь за мной- и твой уролог сможет купить себе новую яхту".Slyšel jste o tom chlapském sportu, zvaném laser tag?
Вы слышали о джентельменском спорте известном как лазер- тэг?Marta byla mezitím zabita na místě zvaném Nimpha nebo Nymphae Catabassi( později zvaná Santa Ninfa), 13 mil od Říma.
Между тем Марта была убита в месте, называемом in Nimpha, или Nymphae Catabassi, впоследствии названном Santa Ninfa, что в тринадцати милях от Рима.Jde o filipínský mýtus o stvoření zvaném Aswang.
На Филиппинах существует легенда о неком существе, называемом асванг.Můj otec mi jednou řekl o elixíru zvaném Lotus, který ruší účinky Lazarus Pitu.
Мой отец однажды сказал мне об эликсире, известном как Лотос, способном противодействовать влиянию Ямы Лазаря.Vepřové se uplatňuje v zapékaném jídle zvaném ghiveci.
Мясные остатки подавались отдельным блюдом, которое называется принга.Ráda bych vám něco pověděla o kouzelném místě zvaném DARPA, kde se vědci a inženýři nebojí nemožného a odmítají se bát selhání.
Я хочу рассказать вам о волшебном месте под названием DARPA. Здесь ученые и инженеры бросают вызов невозможному и не боятся поражения.Vydal jste se do ráje na Blízkém východě zvaném Afghánistán.
Вы ездили в Ближневосточный рай который называется Афганистан.Celointernetové vysílání o superhrdinovi zvaném Ranař půjde zanedlouho živě.
Naše informace naznačují, že nastala aktivní hrozba z KGB na něčem zvaném Echo.
Мы разрабатываем информацию, предполагающую активную угрозу КГБ против чего-то под названием" Эхо.Můžete nám něco říct o skeči zvaném" Šílení křesťani"?
Вы можете рассказать о скетче, который называется" Сумасшедшие христиане"?Overgrowth bude založen na novém herním enginu zvaném" Phoenix.
Kyselina ribonukleová( RNA) se chová jako tlumočník v procesu zvaném transkripce čtení genů.
Рибонуклеиновая кислота( РНК) служит переводчиком в процессе, называемом транскрипцией чтением генов.Vojín Owen Gearty byl raněn v uličce na místě zvaném Sarkani.
Рядовой Оуэн Герти был ранен в переулке в местечке под названием Саркани.A objevením piktogramů neznámého původu na místě zvaném Soví jeskyně.
И об открытии наскального рисунка неизвестного происхождения в месте, называемом Пещера Сов.
