NAZVANÉ на Русском - Русский перевод

• под названием
• названное
• называемой

Примеры использования Nazvané на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Ale… v kapitole nazvané.
Но… вглаве, подназванием.

Své debutové album nazvané Dromes skupina vydala v září roku 2013.
Свой дебютный альбом, The Dreamer Evasive, группа выпустила в 2007 году.

Rovněž vydal album nazvané Tony.
Сам Тони назвал альбом« сильным».

Další studiové albu, nazvané" Requiem for the Indifferent", vyšlo v roce 2012.
Третий студийный альбом группы под названием« The Stomath For It» был анонсирован в марте 2012 года.

Vytvořili zařízení nazvané Scylla.
Они создали устройство, названное Сциллой.

Existují programy nazvané iPad Pilot Program které fungují v některých okrscích.
Есть программа под названием" iPad Pilot Program". Некоторые районы используют ее, и мне повезло жить в одном из них.

Velím jednotce nazvané SG-1.
Я командую подразделением, которое называется SG- 1.

Tyhle byly zveřejněny 20. března na webové stránce nazvané.
Эти отрывки были опубликованы 20- го марта на веб- странице, озаглавленной.

Zařízení nazvané Scylla?
Устройство, названное Сциллой?

Na konci téhož roku Grimes vydala své druhé album nazvané Halfaxa.
В этом же году Тигран записал свой второй альбом под названием« TIKOMIX».

A dostali aktivum nazvané úvěr Bance A.
И у них появился актив, называемый займом банку А.

Tím se vám otevře nové okno nazvané Info.
Откроется окно с заголовком" Info"( Информация).

Druhé studiové album skupiny, nazvané Here, bylo vydáno 29. května 2012.
Новый альбом группы под названием« Stuck» выйдет 29 июля 2014 года.

Pane Stoute, byla tato fotka získána ze stránky nazvané Exposure?
Мистер Стаут, это фото было взято с веб сайта называемого" Демонстрация"?

První svatební výročí, také nazvané svatební papír, je něco zvláštního!
Первая годовщина свадьбы, также называемая бумажной свадьбой, является чем-то особенным!

Jedno z pozoruhodných archeologických míst v Mexiku je místo nazvané Monte Alba.
Одним из необычных мест археологических раскопок в Мексике местечко, называемая Монте Альбан.

V roce 1992 vydal sólové album nazvané Only the Strong Survive.
В 1985 году выходит второй альбом под названием Only the Strong.

Tento domek se nachází na předměstí Salobreña, v venkovské oblasti nazvané' řeka vede'.
Этот коттедж расположен на окраине Салобренья, в сельской местности, называемой' река Веде'.

Edwinovy fotografie budou shromážděny v knize nazvané„ Transit“, která bude vydána tento týden.
Фотографии Эдвина собраны в книге под названием Transit, которая была представлена 7 апреля.

Ještě v tomtéž roce kapela nahrála své první studiové CD nazvané All Wound Up.
В том же году, группа впервые вошла в студию, для того, чтобы записать свой первый CD под названием All Wound Up.

O dva roky později vyšlo druhé takové album, nazvané Aquostic II: That's a Fact.
Три года спустя за ним последовала вторая пластинка под названием Spooky Action at a Distance.

Později krátce hrál v dalším projektu Looking Back a v roce 2003 vydal své první sólové album nazvané Genes.
Она сотрудничала с другими артистами, участвовала в телевизионных съемках и выпустила в 2001 году свой первый сольный альбом под названием Supernova.

V roce 2014 skupina vydala své první řadové album nazvané Songs of the Confederacy.
В 2002 году они выпустили свой первый альбом под названием Songs about Jane.

Neustálým nasloucháním transcendentálnímu svatému jménu Kṛṣṇy a vyprávění o Jeho transcendentální podobě, vlastnostech a zábavách může dosáhnout úrovně přijetí nazvané varaṇa-daśā.
Постоянно слушая трансцендентное святое имя Кришны и описания Его трансцендентного облика, качеств и игр, человек достигает стадии принятия, называемой варана- дашей.

Vítejte v jídelně, výstižně nazvané" plynová komora.
Добро пожаловать в столовую, так же известную как" газовая камера.

V šedesátých letech spolupracoval se skupinou The Beach Boys a v roce 1968 vydal své první album nazvané Song Cycle.
В начале 1960- х годов он сформировал музыкальный коллектив« Sexteto Bossa Rio», а в 1961 году была выпущена их первая пластинка под названием« Dance Moderno».

Roku 2014 vydal se svou kapelou Bandjeez album nazvané Čaruj.
В 2010 году записал альбом авторских песен с собственной группой The Rogues Gallery Band.

V roce 2010 produkoval první album skupiny The Dig nazvané Electric Toys.
В 2012 году выпустил свой первый мини- альбом под названием« Tuig van de Richel».

Pane radní, je tu nesplacená půjčka firmě nazvané Aguatecture. Ano?
Что здесь есть просроченные займы, советник Даг, взятые компанией, называющейся Акватектура?

V březnu Annan sloučil jejich klíčová doporučení ve zprávě nazvané Ve větší svobodě.
В марте Аннан синтезировал их ключевые рекомендации в отчете, который называется При большей свободе.

Как использовать "nazvané" в предложении

Pozor, tato nová funkce se podobá stejně nazvané funkci FILTER v Google tabulkách (jen jsou použity jiné argumenty).

S podporou Univerzity Tomáše Bati zde vzniklo centrum kreativní výroby a podnikání nazvané Upper.

Právní úpravu vyživovací povinnosti najdeme konkrétně v části druhé občanského zákoníku nazvané rodinné právo, a to v ustanovení § 910 a násl.

Z vítězství se radovalo mužstvo nazvané Legendární práskači do bot složené převážně z hráčů rezervy druholigových Svitav, které si ve finále poradilo v poměru 8:1 s královéhradeckými Myšáky.

V poslední části výstavy nazvané Osvobozená písmena je představena tvorba Edwarda Felly.

Objevují se také informace, že Jiří Hogan napsal pokračování Meče Vontů nazvané Dobrodružství Pěti šípů (Databazeknih.cz).

Průlomové dílo z počátků genetiky nazvané Pokusy s rostlinnými hybridy známého českého přírodovědce a zakladatele genetiky Johanna Gregora Mendela se po 25 letech vrátilo do Česka.

Cestou dolů mě ještě překvapí lyžařské středisko s několika sjezdovkami a vleky nazvané Glencoe Mountain Resort, a pak už mě čeká jen cílová rovinka do kempu.

Projekt zvítězil v otevřené výzvě galerie Artwall nazvané „Návrat k normálu není možný”.

Výsledkem akce nazvané Outloň je 20 objasněných přepadení, kterých se 31letý Slovák dopouštěl od začátku června převážně na Žižkově.